Фен технический STOMER SHG-2000-K. Инструкция на русском языке

SHG-2000-K
98298888
User’s Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . .  3  Instruksja obslugi  . . . . . . . . . . . . . .  23
Bedienungsanleitung  . . . . . . . . . . . .  4  Navod k pouziti. . . . . . . . . . . . . . . .  24
Mode d’emploi  . . . . . . . . . . . . . . . . .  6  Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . .  26
Instrucciones de servicio  . . . . . . . . .  7  Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . .  27
Manual de instrucoes . . . . . . . . . . . .  9     Upute za uporabu  . . . . . . . .  28
Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . .  10  Kullan?m k?lavuzu . . . . . . . . . . . . . .  29
Gebruiksaanwijzing  . . . . . . . . . . . .  12                               . . . . . . . . . . . . . .  30
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . .  13  Инструкция по эксплуатации . . . .  31
Kayttoohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15  Інструкція з експлуатації. . . . . . . .  32
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . .  16  ?олданысы бойынша н?с?ама . . .  33
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . .  18  Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Hasznalati utasitas   . . . . . . . . . . . .  19  Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . .  20  Kasutusjuhend  . . . . . . . . . . . . . . . .  36
??????? ??????? . . . . . . . . . . . . . .  21

7           8      u     ?$      u           LH
)[                             - NJO
- NJO               - NJO
??                        ??
0''
NPEF    ??     u     M NJO
NPEF    u     ??     u     M NJO
2

English                         2. INSTALLATION
GB                                     You can work manually with this hot air gun or you
can put it in a vertical position. If you use the vertical
Hot air gun                           position the metal suspension bracket of the handgrip
must also stand vertical for supporting the handgrip on
the correct place.
CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE
YOU USE THE HOT AIR GUN!
3. USING THE APPLIANCE
1. ADDITIONAL SAFETY RULES            THE HOT AIR GUN CAN BE USED FOR:
•  plumbing work like tube connections, solder, bowing
BEFORE USING THE APPLIANCE:
tubes;
1. Check the following:               •  removing paint, varnish and lacquer without ? re-risk;
-  Make sure the voltage of the hot air gun corresponds
with the power voltage.              •  quickly drying of appliances which have become wet;
-  Are the mains lead and the mains plug in a good   •  drying surfaces for quick repairing;
•  removing self-adhesive labels in a clean way;
state: strong, without ravels or damages.
2. Avoid the use of long extension cables.  •  placing PVC labels;
•  blistering after sticking PVC materials can be smoo-
3. Do not use the appliance under moist circumstances.
thed after heating;
4. The metal mouthpiece gets hot. Watch out and do not   •  easy removing of vinyl carpeting;
touch the metal mouthpiece.
5. Prevent damage of the heating element. Do not lock   •  forming all synthetics with a low temperature among
or block the mouthpiece.               which polyethylene and PVC;
6. Do not leave the appliance when switched on.  •  forming all synthetics with a high temperature among
which acryl and plexiglass;
7. When the appliance is not in use, it can be put away   •  smelting synthetics, among which matters and foils
on the collapsible support, which is on the air gun. By   with PVC layer;
collapsing this support, the air gun can easy be put
away on it. The hot air gun now stands on the support   •  applying heat shrinking tubes;
• shrink wrappers;
with the mouthpiece up.
8. Do not use the appliance for drying hair or for drying   •  thawing tubes and engines;
• repairing ? nishing layers: email of bath and house-
living human beings in general.
9. Do not use the appliance in a bath, above water or in   hold appliances;
spaces where easy in? ammable liquids are used.  •  applying epoxy powder cover layers;
•  repairing of ski's, surf-boards and other sports goods;
•  unscrewing too fast ? xed screws and connections.
Warning! This appliance operates at a temperature
of 200-600 degrees without  visible signs of this
temperature (no ? ames); still there is a chance of   4. BEFORE OPERATING
? re risk. Watch out for the hot air stream from the   Before you switch on the hot air gun you have to
mouthpiece. This air stream can cause burns.  search for the right adapter for the mouthpiece and as-
semble it on the mouthpiece if it is still cold.
WHEN OPERATING THE APPLIANCE:
1. If you are going to use the hot air gun, vapours and   IMPORTANT: Replace the mouthpiece only:
gas can be liberated during a short time. This can   •  with a stationary engine;
be harmful for your health. Asthmatics can suffer hin-  •  when the appliance is disconnected;
drance of it.                        •  when the mouthpiece is cold.
2. Before connecting the plug to the mains voltage you
have to check if the switch is in position “0”.  5. OPERATION
3. Keep the mains lead always away from the mouth-  •  Check if the mains switch is on position “0” before
piece of the hot air gun.              you connect the apparatus;
4. Keep children and animals away from the appliance   •  Keep the power voltage always away from the hot air
if you are using it.                   stream and the mouthpiece.
IMMEDIATELY SWITCH OFF THE APPLIANCE WHEN:  Tip: If you want to get the best result, test all applian-
1. plug and/or cable are defective or damaged;  ces on a little part of the workpiece.
2. the switch is defective;
3. you smell or see smoke caused by scorched insula-
tion from the hot air gun.
3