Фрезерная машина SPARKY X 150CE. Инструкция на русском языке

Содержание
I    -   Введение 	.................................................................................................................................... 31
II   -   Технические данные 	.................................................................................................................33
III   -   Инструкции  безопасности при работе с электроинструментом 	....................................33
IV  -   Дополнительные правила безопасности при работе с фрезерной машиной 	.............. 35
V  -  Ознакомление с электроинструментом 	..........................................................................  A/36
VI  -   Указания по работе 	...................................................................................................................36
VII  -  Обслуживание 	...........................................................................................................................40
VIII  -   Гарантия 	......................................................................................................................................	41
РАСПАКОВКА
В соответствии с общепринятыми технологиями производства вероятность обнаружения не-
исправности новоприобретенного Вами электроинструмента или нехватки какой-нибудь из его
частей весьма мала. Если все-таки Вы обнаружите любое несоответствие, просим не начинать
использование электроинструмента перед заменой неисправной части или устранения дефек-
та. Невыполнение этой рекомендации может быть причиной серьезных несчастных случаев.
СБОРКА
Фрезерная машина смонтирована перед упаковкой и отправкой, за исключением адаптера  от-
вода пыли, параллельной направляющей и направляющей по шаблону.
I - Введение
Новоприобретенный Вами электроинструмент SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Его произ-
водство подчиняется высоким стандартам качества SPARKY, отвечающим строгим требовани-
ям потребителя. Удобный для обслуживания и безопасный в эксплуатации, этот электроинстру-
мент при правильном употреблении будет служить безотказно долгие годы.
ВНИМАНИЕ!
Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием ново-
приобретенного  электроинструмента  SPARKY.  Обратите  специальное  внимание  на  парагра-
фы, обозначенным словами “Внимание” и “Предостережение”. У Вашего электроинструмента
SPARKY много качеств, которые облегчают работу. При разработке этого инструмента основное
внимание было направлено на безопасность, эксплуатационные качества и надежность, кото-
рые облегчают его обслуживание и эксплуатацию.
Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами!
Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами. Они
должны быть рециклированы на местах, предназначенных специально для этих целей.
Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения
информации насчет рециклирования.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для  предохранения  окружающей  среды  электроинструменты,  принадлежности  и
упаковки должны быть переработаны подходящим образом для повторно использования
содержащихся  в  них  материалов.  Для  облегчения  процесса  рециклирования  детали,
сделанные из искусственных материалов, обозначены соответствующим способом.
Инструкция по эксплуатации                                           rU
pages-x150ce_x205ce-CS2.indd   31                                 23.5.2006 г.   10:52:38

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
На  табличке  с  данными  электроинструмента  нанесены  специальные  символы,  содержащие
важную информацию о продукте или инструкции по использованию.
Двойная  изоляция  для  дополни-      Соответствие с европейскими
тельной защиты                      стандартами безопасности
Постоянная  электроника  плюс       Соответствует требованиям
электроника  для  предваритель-     немецкого закона по безопасности
ной  настройки  скорости  враще-    оборудования и приборов
ния
Соответствует требованиям руских
нормативных документов
Подсоединение к пылесосу
rU    2                                               X 05CE  •  X 205CE
pages-x150ce_x205ce-CS2.indd   32                                 23.5.2006 г.   10:52:38

II - Технические данные
Модель:		               X 50CE		  	              X 205CE
? Напряжение питания:   230 V ~ 50 Hz             230 V ~ 50 Hz
? Потребляемая мощность:   1500 W                 2050 W
? Обороты холостого хода:    8000–26000 min       8000–23000 min -1
-1
? Максимальный диаметр режущей кромки фрезы:
30 mm                     35 mm
? Макс. глубина фрезерования:   50 mm             50 mm
? Диаметр на патронов:   6 / 8 / 12 mm            6 / 8 / 12 mm
? Электронное устройство предварительной настройки оборотов:
Положение потенциометра –   ? 8000 min 		 ? 11000 min -1	  ?8000 min 		 ? 10000 min -1
-1
-1
-1
-1
? 15500 min 	 ? 20000 min -1	  ? 14500 min ?18500 min -1
? 23500 min -1		  ? 26000 min 	  ? 21000 min ?23000 min -1
-1
-1
ЗАМЕЧАНИЕ. Указанные величины приблизительны (в границах 5%) и
даны только для ориентации.
? Уровень звукового давления:   85,7 dB (A)       85,9 dB (A)
? Уровень звуковой мощности:   96,7  dB (A)      96,9 dB (A)
? Корригированная величина ускорения: 2,35 m/s?   2,87 m/s?
? Класс защиты (EN 60745):   	  II	  	  	          II
? Вес:                  6,2 kg                    6,5 kg
III - Инструкции                       сутствии  воспламеняющихся  жидкостей,
безопасности при                   газов или пыли. Электроинструменты со-
здают искры, которые могут воспламенить
работе с электро-                  пары и пыль.
инструментом                     ?   Не  подпускайте  на  близкое  расстояние
детей и посторонних лиц во время рабо-
ты  с  электроинструментом.  В  результате
рассеивания возможна потеря контроля с
ВНИМАНИЕ: Чтобы избегнуть риск   Вашей стороны.
травм, потребитель должен прочесть инс-
трукцию  по  эксплуатации.  Прочитать  вни-  ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
мательно все указания. Несоблюдение ука-  ?   Штепсель  электроинструмента  должен
занных ниже инструкций может причинить   соответствовать   контактным   гнездам.
поражения  электрическим  током,  пожар   Никогда  не  модифицируйте  штепсель.
и/или  тяжелые  ранения.  Термин  “электро-  Не  используйте  какие-либо  адаптеры  с
инструмент” во всех указанных ниже предо-  защитным  заземлением.  Использование
стережениях означает как купленный Вами   оригинальных штепселей и соответствую-
электроинструмент  с  питанием  от  сети  (с   щих контактов снижает риск удара элект-
кабелем), так и электроинструменты с пи-  рическим током.
танием от аккумуляторной батареи (беска-  ?   Избегайте  соприкосновения  Вашего  тела
бельные).                              с заземленными поверхностями водопро-
Соблюдать эти указания!          водных труб, радиаторов, кухонных плит и
холодильников, т.к. в этом случае сущес-
твует  повышенная  опасность  поражения
РАБОЧЕЕ МЕСТО                          электрическим током.
?   Содержите  рабочее  место  в  чистоте,  хо-  ?   Не подвергайте электроинструменты воз-
рошо  освещенным.  Беспорядок  и  недо-  действию дождя и влаги. Проникновение в
статочное  осветление  рабочего  места   электроинструмент воды повышает опас-
являются предпосылками трудовых инци-  ность поражения электрическим током.
дентов.                            ?   Используйте  кабель  по  предназначению.
?   Не  используйте  электроинструменты  во   Никогда не используйте кабель для пере-
взрывоопасной  среде,  например  в  при-  носа,  волочения  или  отключения  от  кон-
Инструкция по эксплуатации                                           rU
pages-x150ce_x205ce-CS2.indd   33                                 23.5.2006 г.   10:52:39