На сайте 124171 инструкция общим размером 502.73 Гб , которые состоят из 6277477 страниц
Фото
Руководство пользователя SPARKY VC 1530SA. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 19 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 16 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
38 39 12 c 7 8 6 Wet / Dry Vacuum cleaner 1 – 12 b Original instructions D 5 staubsauger zum nass-/trockensaugen 13 – 27 b Originalbetriebsanleitung 4 9 aspirateur eau / poussiere 28 – 41 11 b 10 Notice originale 13 aspirapolVere / aspiraliQuiDi 42 – 54 3 Istruzioni originali aspiraDora De limpieza HUmeDa/seca 55 – 68 Manual de instrucciones de uso original 2 oDkurzacz WarsztatoWy 69 – 81 Instrukcja oryginalna 1 Пылесос для влажной / сухой очистки 82 – 95 Оригинальная инструкция по эксплуатации Прахосмукачка за мокро / сухо Почистване 96 – 109 Оригинална инструкция за използване 14 15 16 17 18 22 19 20 21 23 24 1106R02 © 2010 SPARKY www.sparkygroup.com VC 1530SP • VCM 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SA А
1 2 3 14a 14b 15 25 26 27 c Declaration oF conFormity сПарки елтос ад We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives and the corresponding harmonized standards: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria. konFormitAtserklArung СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че D Hiermit versichern wir unsere personliche Haftung; da? dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien Прахосмукачки за мокро/сухо Почистване und entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt. съответстват на изискванията на следните наредби: 4 5a 5b 16 17 18 28 29 Declaration De conFormite - Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините - приета с ПМС № 140 от 19.06.2008г. Nous declarons sous notre propre responsabilite que ce produit est conforme aux directives; respectivement - Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени b les standards harmonises: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; за използване в определени граници на напрежението - Приета с ПМС № 182 от 6.07.2001 г.; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Le dossier technique est conserve par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie. - Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост - приета с ПМС № 76 от 6.04.2007 г.; DicHiarazione Di conFormitA както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти: La SPARKY GmbH dichiara che i modelli qui elencati sono conformi alle disposizioni delle seguenti norme armonizzate: БДС EN 60335-1; БДС EN 60335-2-69; БДС EN 55014-1; БДС EN 55014-2; БДС EN 61000-3-2; БДС EN 61000-3-3 Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България. 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria DeclaraciOn De conFormiDaD 09 sparky power tools gmbH 6 7 8 19 20 21а 30 31 32 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con lo estipulado en las siguientes Leipziger Str. 20 directrices y en las correspondientes normas armonizadas: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; 10117 Berlin, инж. станислав Петков EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 20.11.2009 GERMANY Управител c El expediente tecnico esta archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria. DeklArACjA zgoDnosCi Niniejszym deklarujemy nasza osobista odpowiedzialnoscia za to; ze ten wyrob jest zgodny z rozporzadzeniami nastepujacych dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardow: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgaria D деклараЦия о соответствии Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным директивам и соответствующим унифицированным стандартам: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; 9 10 21b 21c 21d 33 34 EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария. деклараЦия за сЪответствие b Ние декларираме нашата лична отговорност; че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните директиви; съответно хармонизирани стандарти: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България. SPARKY Power Tools GmbH Leipziger Str. 20 11 12 13 22 23 24 35 a c 36 37 10117 Berlin, DEUTSCHLAND 20.11.2009 Geschaftsfuhrer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov b b B C D
Содержание I – Введение .....................................................................................................................................82 II – Технические данные..................................................................................................................84 III – Инструкции техники безопасности при работе пылесоса .................................................85 IV – Знакомство с пылесосом ......................................................................................................A/87 V – Указания по работе....................................................................................................................88 VI – Обслуживание ............................................................................................................................92 VII – Гарантия .......................................................................................................................................94 I - Введение Приобретенный Вами электроприбор SPARKY превзойдет все Ваши ожидания. Пылесос из- готовлен в соответствие с высокими стандартами качества SPARKY, учитывающих строгие требования потребителей. Пылесос прост в обслуживании и безопасен при эксплуатации. При условии правильного использования этот электроприбор прослужит Вам надежно долгие годы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимательно прочтите весь текст инструкции перед тем, как приступить к использованию нового электроприбора SPARKY. Специальное внимание обратите на тексты, начинающие- ся словом “Предупреждение”. Ваш электроприбор SPARKY имеет много качеств, которые упростят Вашу работу. При разработке этого электроприбора наибольшее внимание уделе- но безопасности, эксплуатационным качествам и надежности, упрощающим обслуживание и использование. Не утилизируйте электроприборов вместе с бытовыми отходами! Отработанные электрические изделия не следует утилизировать вместе с бытовыми от- ходами. Просьба рециклировать электроприборы в предназначенных для этого местах. Свяжитесь с местными властями или их представителем для получения консультации по вопросам рециклирования. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В целях охраны окружающей среды электроприбор, принадлежности и упаковку следует подвергнуть подходящей переработке для повторного использования содержащегося в них сырья. Для упрощения рециклирования, детали, изготовленные из искусственных материалов, маркированы соответствующим способом. RU 82 VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA