Пылесос для сухой и влажной уборки SPARKY VC 1220. Инструкция на русском языке

BLACK   PANTONE185  13            14                       15                                                                                                                                                                   www.sparkygroup.com          We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
DECLARATION OF CONFORMITY
WET / DRY VACUUM CLEANER
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Instruction Мanual                                       1 – 8            and the corresponding harmonized standards:
KONFORMITATSERKLARUNG
NASS / TROCKENSAUGEN                                     9 – 17           Hiermit versichern wir unsere personliche Haftung, da? dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
entpsrechender harmonisierten Standards:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
Bedienungsanleitung                                                       EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
16                       17  I                   18                                                                                                                      ASPIRATEUR EAU / POUSSIERE                              18 – 26           Nous  declarons  sous  notre  propre  responsabilite  que  ce  produit  est  conforme  aux  directives,  respectivement  les
DECLARATION DE CONFORMITE
0                                                                                                                                            Instructions d’utilisation                                                standards harmonises:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ / СУХОЙ ОЧИСТКИ                     27 – 36                                 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы  заявляем  нашу  личную  ответственность  за  соответствие  данного  изделия  нижеперечисленным
Инструкция по эксплуатации                                                директивам и соответствующим унифицированным стандартам:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО / СУХО ПОЧИСТВАНЕ                37 – 46                                ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Инструкция за експлоатация                                                Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
SPARKY GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschaftsfuhrer           Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че
ПРАХОСМУКАЧКИ ЗА МОКРО/СУХО ПОЧИСТВАНЕ
VC 1220, VC 1430S
0611R01                                                                                      съответстват на изискванията на следните наредби:
-  Наредба  за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени
за използване в определени граници на напрежението - приета с ПМС № 182 от 6.07.2001 г.,
-  Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост - приета с
ПМС № 203 от 29.08.2001 г,
-  Наредба за маркировката за съответствие със съществените технически изисквания към продуктите - приета с
ПМС № 164 от 3.08.2000г.,
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN 60335-1, БДСEN 60335-2-2, БДС EN 50366-1, БДС EN 55014-1, БДС EN 55014-2,
БДС EN 61000-3-2, БДС EN 61000-3-3
© 2006 SPARKY  1250 W                                              VC 1220                      06                    СПАРКИ ЕЛТОС АД            Николай Кълбов
ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч
www.sparkygroup.com                    1400 W                                                     VC 1430S                                           България                   Изпълнителен Директор     BLACK   PANTONE185

BLACK   PANTONE185  13            14                       15                                                                                                                                                                   www.sparkygroup.com          We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
DECLARATION OF CONFORMITY
WET / DRY VACUUM CLEANER
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Instruction Мanual                                       1 – 8            and the corresponding harmonized standards:
KONFORMITATSERKLARUNG
NASS / TROCKENSAUGEN                                     9 – 17           Hiermit versichern wir unsere personliche Haftung, da? dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
entpsrechender harmonisierten Standards:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
Bedienungsanleitung                                                       EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
16                       17  I                   18                                                                                                                      ASPIRATEUR EAU / POUSSIERE                              18 – 26           Nous  declarons  sous  notre  propre  responsabilite  que  ce  produit  est  conforme  aux  directives,  respectivement  les
DECLARATION DE CONFORMITE
0                                                                                                                                            Instructions d’utilisation                                                standards harmonises:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ / СУХОЙ ОЧИСТКИ                     27 – 36                                 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы  заявляем  нашу  личную  ответственность  за  соответствие  данного  изделия  нижеперечисленным
Инструкция по эксплуатации                                                директивам и соответствующим унифицированным стандартам:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО / СУХО ПОЧИСТВАНЕ                37 – 46                                ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Инструкция за експлоатация                                                Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60335-1 EN 60335-2-2, EN 50366-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
SPARKY GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschaftsfuhrer           Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че
ПРАХОСМУКАЧКИ ЗА МОКРО/СУХО ПОЧИСТВАНЕ
VC 1220, VC 1430S
0611R01                                                                                      съответстват на изискванията на следните наредби:
-  Наредба  за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени
за използване в определени граници на напрежението - приета с ПМС № 182 от 6.07.2001 г.,
-  Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост - приета с
ПМС № 203 от 29.08.2001 г,
-  Наредба за маркировката за съответствие със съществените технически изисквания към продуктите - приета с
ПМС № 164 от 3.08.2000г.,
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN 60335-1, БДСEN 60335-2-2, БДС EN 50366-1, БДС EN 55014-1, БДС EN 55014-2,
БДС EN 61000-3-2, БДС EN 61000-3-3
© 2006 SPARKY  1250 W                                              VC 1220                      06                    СПАРКИ ЕЛТОС АД            Николай Кълбов
ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч
www.sparkygroup.com                    1400 W                                                     VC 1430S                                           България                   Изпълнителен Директор     BLACK   PANTONE185

BLACK   PANTONE185           1           11       7                          6                                                                                                                                                                                1                        2                       3
8
13
2
17
3                                                                                                                                                                                                                                                 4                        5                       6
20
16
14
12
5
10
26                                                                                                                                                                                                                                      7                        8                       9
4 4 4
19
21                9                18              15
27
10                      11                       12
25
VC 1430S
BLACK   PANTONE185
22             23     24    11
А                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        B