Бензомоторная цепная пила SPARKY TV 3840. Инструкция на русском языке

BLACK   PANTONE185                                                                                                                              www.sparkygroup.com                                    СПАРКИ ЕЛТОС АД
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
1 – 16
GAS CHAIN SAW
Ние декларираме нашата отговорност, че изделието
Original instructions                                                                             БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН
TV 3840
KETTENSAGEN MIT TREIBSTOFFANTRIEB                       17 – 34
съответства на изискванията на следните наредби:
Originalbetriebsanleitung                                                  -   Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост - приета с ПМС № 76 от
6.04.2007 г.;
-   Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машини и съоръжения, които работят на открито, по отношение
на шума, излъчван от тях във въздуха-приета с ПМС № 22 от 29.01.2004 г.;
TRONCONNEUSE THERMIQUE                                  35 – 52            -   Наредба за маркировката за съответствие - приета с ПМС № 191 от 16.08.2005г.;
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
Notice originale                                                           БДС EN ISO 11681-1; БДС EN ISO 55012; БДС EN ISO 3744; БДС ISO 9207;
Изделието е с оценено съответствие от Intertek, ETL SEMKO
адрес: Intertek Deutschland GmbH, 70771 Leinfelden-Echterdingen
БЕНЗОМОТОРНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА                               53 – 71                                   и притежава сертификат № 06SHW1089-01
Оригинальная инструкция по эксплуатации                                    Измерено ниво на звукова мощност - 111 dB(A)
Гарантираното ниво на звукова мощност L WA   не надвишава 116 dB(A).
Съответствието е оценено съгласно чл.8, т.1 (Приложение №4) от Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на
БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН                                  72 – 90            машини и съоръжения, които работят на открито, по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха приета с ПМС № 22 от29.01.2004 г.
Оригинална инструкция за използване                                         Ловеч,                  СПАРКИ ЕЛТОС АД
22.01.2007              ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч                Николай Кълбов
България                  Главен изпълнителен директор
Продуктът е маркиран със знак
9096-3107843
0912R10
© 2009 SPARKY
www.sparkygroup.com                     38 cm     3                                                  TV 3840                                                                                               BLACK   PANTONE185

BLACK   PANTONE185  1  2               12           6      7     17   10   11
3              13    14
16     8     9              5     18
23
15     19      21      4   20    22
BLACK   PANTONE185
A

Это изделие испытано при вычисленном угле отскокa не более 20 градусов.
ВНИМАНИЕ • ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ
Берегитесь отскока. Когда работаете с пилой крепко держите ее обеими руками. В це-
лях Вашей безопасности, пожалуйста прочитайте и соблюдайте указания по безопас-
ности, содержащиеся в этой инструкции перед тем как приступить к работе с пилой.
Неправильное использование может привести к серьезному несчастному случаю.
Содержание
I    -   Введение  .....................................................................................................................................53
II   -   Технические данные ..................................................................................................................55
III   -   Инструкции по безопасности при работе с бензиновыми цепными пилами  .................55
IV  -   Ознакомление с цепными пилами  ..................................................................................... A/57
V  -  Указания по монтажу  ................................................................................................................58
VI  -   Топливная смесь и смазка  .......................................................................................................60
VII  -   Указания для работы  ................................................................................................................ 61
VIII  -  Инструкции по резке пилой  ......................................................................................................63
IX  -  Техническое обслуживание  .....................................................................................................66
X   -   Гарантия  ....................................................................................................................................... 71
РАСПАКОВКА
В соответствии с общепринятыми технологиями производства существует малая вероятность
того, чтобы новоприобретенная Вами бензиновая цепная пила оказалась неисправной или от-
сутствовала какая-либо ее часть. Если заметите какие-либо неполадки не работайте с машиной
до замены поврежденной части или устранения дефекта. Невыполнение этой рекомендации
может привести к серьезному несчастному случаю.
СБОРКА
Бензиновая цепная пила TV 3840 доставляется в упакованном и собранном виде. Перед перво-
начальным пуском в эксплуатацию новой цепной пилы шину и цепь, входящие в комплектацию,
следует монтировать согласно указанному ниже в инструкции способу.
I - Введение
Новоприобретенная Вами бензиновая цепная пила SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Она
произведена в соответствии с высокими стандартами качества SPARKY, отвечающими строгим
требованиям потребителя. Легка в обслуживании и безопасна при эксплуатации, при правиль-
ном использовании эта цепная пила будет служить Вам долгие годы.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации перед началом использования своей
новоприобретенной цепной пилы SPARKY. Обратите особое внимание на тексты, которые начи-
наются словами “Внимание” и “Предупреждение”. Ваша цепная пила SPARKY обладает многими
качествами, которые облегчат Вашу работу. При разработке этой цепной пилы самое большое
внимание уделялось безопасности, эксплуатационным качествам и надежности, которые кото-
рые облегчают ее техническое обслуживание и эксплуатацию.
Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!
Отработанные электрические изделия не должны выбрасываться совместно с бытовыми
отходами.  Просьба  оставлять  их  в  специально  предназначенных  для  этого  местах.
Проконсультируйтесь по этому поводу с местными властями или их представителем.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЬІ
С учетом охраны окружающей среды электроинструмент, принадлежности и упаковка должны
подвергнуться  подходящей  переработке  для  повторного  использования  содержащегося
в них сырья. Для облегчения рециклирования деталей, произведенных из искусственных
материалов, они обозначены соответствующим образом.
Оригинальная инструкция по эксплуатации                           53    RU
pages-TV 3840.indd   53                                            12.4.2011 г.   13:18:58