Машина для резки изоляционных материалов SPARKY SPARKCUT. Инструкция на русском языке

www.sparkygroup.com
Declaration of conformity
Hot wire Styrofoam cutter                                1 – 10           We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
Original instructions                                                     and the corresponding harmonized standards: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
KonformitatSerKlarunG
GluHDraHt-DammplattenScHneiDer                          11 – 21           Hiermit versichern wir unsere personliche Haftung, da? dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
Originalbetriebsanleitung                                                 entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
DecoupeuSe De polyStyrene expanSe a fil cHauD           22 – 32                                  Declaration De conformite
Nous  declarons  sous  notre  propre  responsabilite  que  ce  produit  est  conforme  aux  directives,  respectivement  les
Notice originale                                                          standards harmonises: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
taGlierina per poliStirolo pannelli iSolanti            33 – 42                                DicHiaraZione Di conformita
L’azienda dichiara che i modelli qui elencati sono conformi alle disposizioni delle seguenti norme armonizzate:
Istruzioni originali                                                      2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
WyCinARKA TeRmiCznA do PlyT STyRoPiAnoWyCh              43 – 52                                   deKlARACjA zgodnosCi
Instrukcja oryginalna                                                     Niniejszym  deklarujemy  nasza  osobista  odpowiedzialnoscia  za  to,  ze  ten  wyrob  jest  zgodny  z  rozporzadzeniami
nastepujacych dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardow: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45;
Электроприбор для резки пенополистирола нагретой проволокой  53 – 63      EN 61558-1
Оригинальная инструкция по эксплуатации                                                         дЕклараЦия о соотВЕтстВии
ЕлЕктроурЕд за рязанЕ на стиропор с нажЕжЕна тЕл        64 – 74           Мы  заявляем  нашу  личную  ответственность  за  соответствие  данного  изделия  нижеперечисленным
директивам  и  соответствующим  унифицированным  стандартам:  2006/95/EC,  EN  60335-1,  EN  60335-2-45;
Оригинална инструкция за използване                                       EN 61558-1
дЕклараЦия за сЪотВЕтстВиЕ
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
155874                                                                                                  SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschaftsfuhrer           Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
спарки Елтос ад
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата отговорност, че изделието
ЕлЕктроурЕд за рязанЕ на стиропор с нажЕжЕна тЕл
1002R01                                                                                      съответства на изискванията на следните наредби: SparKcut
-  Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините – приета с ПМС № 140 от
19.06.2008 г.,
-  Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени
за използване в определени граници на напрежението- приета с ПМС №182 от 06.07.2001 г.
-  Наредба за маркировката за съответствие – приета с ПМС № 191 от 16.08.2005 г.,
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
© 2010 SPARKY                                                                                БДС EN 60335-1, БДС EN 60335-2-45; БДС EN 61558-1
спарки Елтос ад
25.01.2010
ул. „Кубрат” 9
www.sparkygroup.com                     12V • 36V           SPARKCUT  22/40 • SPARKCUT 106                                  продуктът е маркиран със знак      5500 Ловеч        Николай Кълбов
Изпълнителен Директор
България

8
SPARKCUT 106                                                    SparKcut 22/40                                                                                                             1                        2                       3
18
29     30    31
7                1       2
19
4                                                5
13
24
17     11
20                                                                                      25
27
21    14
26                                                                                                                                         6                        7                       8
9
8                                                              28
13                         15
9                                               10
12                               8
3
6
11                      12
4
1
5
22
16
А                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        B

Содержание
I  –  Введение .....................................................................................................................................53
II  –  Область приложения и технические данные .......................................................................55
III  –  Общие указания по технике безопасности при работе электроприбора
и термической резке твердого пенопласта. .........................................................................56
IV  –  Дополнительные указания по технике безопасности при работе электроприбора
и  термической резке твердого пенопласта ......................................................................... 57
V  –  Описание электроприбора .................................................................................................. A/58
VI  –  Подготовка  электроприбора к работе ..................................................................................59
VII  –  Указания по работе трансформатора ...................................................................................59
VIII –  Указания по использованию SPARKCUT 106 ......................................................................59
IX  –  Указания по использованию SPARKCUT 22/40 ................................................................... 61
X  –  Техническое обслуживание .....................................................................................................62
XI  –  Гарантия .......................................................................................................................................63
УДАЛЕНИЕ УПАКОВКИ
В соответствие с общепринятыми технологиями производства, мало вероятно, что приобре-
тенный Вами электроприбор неисправен, или отсутствует какая-либо из его частей. Все же, в
случае  сомнений, не используйте электроприбор, пока поврежденная часть не будет заменена,
а поломка - устранена. Нарушение этой рекомендации может привести к опасному трудовому
инциденту.
I - Введение
Приобретенный Вами электроприбор SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Он изготовлен в со-
ответствие высоким стандартам качества SPARKY, отвечающим строгим требованиям потреби-
теля. Несложен при обслуживании и безопасен в эксплуатации. При правильном использовании
этот электроприбор прослужит Вам надежно многие годы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимательно прочтите текст инструкции перед тем, как приступить к использованию Ваше-
го нового электроприбора SPARKY. Специальное внимание на тексты, помеченные словом
“Предупреждение”. Ваш электроприбор  SPARKY обладает многими качествами, которые
упростят Вашу работу. При разработке этого электроприбора  огромное внимание уделено
безопасности, эксплуатационным качествам и надежности, что упрощает его техническое
обслуживание и эксплуатацию.
Не выбрасывайте электроприбор и вместе с бытовыми отходами!
Электрические изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Просьба
рециклировать  их  в  специально  предназначенных  для  этого  местах.  Свяжитесь  с
местными органами или их представителем для получения консультаций по вопросам
рециклирования.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
В целях охраны окружающей среды электроприбор, комплектующие и упаковке следует
подвергнуть подходящей переработке для повторного использования содержащегося в
них сырья. Для упрощения последующей переработки, детали, изготовленные из искус-
ственных материалов, обозначены соответствующими обозначениями.
Оригинальная инструкция по эксплуатации                          53    RU