Углошлифовальная машина SPARKY MB 850CE. Инструкция на русском языке

~ SPARКY                                             www.sparkygraup.cam
850/1050W                   м 850 • М 850Е • МВ 850СЕ • М 1050 • М 1050Е
1200/1400W            М 1200 • М 1200Е • МВ 1200СЕ plus • МВ 1400СЕ plus

СЕ
''EN'.~._~_~_''~ DЕсt'.КRAТЮN"'оgcОNFОRМГТ:У~__~ ~.!11!J1
,~~~ l """_>Щ_/~М>~»»-///_/N/'/N ·>N_N/Д%~V~
wedeclare under очг sole responsibilify fhal lhis product is in oonformily wilh Ihe provisions 01the following direclives
and the oorresponding harmonized standards:
981З7/ЕС, (unlil Dec . 28, 2009), 2006l42/ЕС (Irom Dес. 29 , 2009 оп), 2004l 108fEC, EN 60 745·1, EN 60745-2-3,
EN 55014 .1, EN 55014-2. EN 61000·3-2, EN 61000-3-3.
- DE -__~А@!_~К6NFоRмriАТSЕRКLARUNG~_~_~_••__~.~
&r~
5:Q§) и1W"~~~ ~ _ >"N4/-,/_N/N/~/////NШ/Ш/_N_:~
Нieпnit versichern wir unsere persen liche Haftung , daB dieses Erzeugnis den AnOfdnungen folgender Richtlinien und
entpsrechender hаmюпisiеr1еп Sfandards entspricht:
98/37/ЕС (Ьб 28.12.2009), 200БJ42IEС (аЬ 29.12.2009), 2004/1081ЕС. EN 60745-1, EN 60745-2-3,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
-       mr~(           _<."Y//_/'/>_//////~'~//////////.•///ДД/////~"
/-///> _//_--~ ~
/. ~~~ /
Мы за я в ляе м на шу л ичнуlO ответственность за соотвегствме да н и ого издел и я нчжеперечиспенн ы м
директивам и соответствующи м унифицированн ы м станда ртам :
981З7/ЕС (цо 28.12.2009), 2006l421EC (начиная с 29.12.2009), EN 60745 -1, EN 60745-2-3,
EN 55014 -1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
> BG_/~~WI__~_ ЕКiiАPAr.fИЯ'3А*"СЪ6ТВЕfСiвИЕ_~.~WВI          ~ m·
~@     ~~t'~/r;.";..".."..-<>,,../....;";~>-;'''/A'A7/~=;';':;'///.'''' ,h-y....,.....................//.......-;.~  ~
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е 8 с ьответствие с разпоредбите на следните
ди ректи в и , с ьответ но хармонвзн ра нв ста нда рти:
981З7/ЕС (до 28.12.2009), 2006l42 /EC (от 29.12.2009), 2004J108lEC, EN 60745-1, EN 60745-2-3 ,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
SPARKY PowerToolsGmbH   ~
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSC HLAN D           •
сееспёпэшпгег  Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА съответствие
СПДРКИ ЕЛТое АД де кларира , че
ЪГЛОШЛИФОВЪЧНИТЕ МДШ ИНИ
М 850, М 850 Е, М 1050, М 1 050Е , М 1200, М 1200Е, МВ 850СЕ, М В 1 200С Е pl us , МВ 1400СЕ plus
с ьответстеаг н а 14 'l4сква", "ята на слецн вге н а редб и:
- Наредба ,а с ьществен ите " ' "Сl("ван" я и оценя в.ане с ьответСТВl4 ето на м а w ин иrе ­
прнета с ПМС Жt2З2от 11 102001 г (до 28.122009);
првета с П МС Жt 1 40 от 1 9 06 2008 г (след 29 12 2009),
- Наредбво ,ВО с ьществевяге " ,"с. ван " я и сцена вене на съответстеиетс за епеггремагн итне сьвмествмост -чзрвега с
П МС NI! 76 от 6,04,2007 г.,
- Наредба за м а р. " ров.ата аасъответствве-е п рвета с П МС Ng191 от 16 08.2005 г.,
ка кто и "а слеД liите БДС. 8Ь8еЛ" ее ропевскв х аРIIIОI<"З Ира н " сгеидартв
БДС EN 60745-1, 6ДС EN 60745-2-3. БДС EN 55014-1. БДС EN 55014-2, БДС EN 61000 -3-2, БДС EN 61000-3-3
( . {'---
с пд р ки ElПОС АД
ул .Куб рзт· 9              Н икол а м К\J1бо в
55СЮЛ овеч , Б ълга рвя     И' n W'l"' ~еne '" А М ре пор

РАСПАКОВКА
в соответствие с общепринятыми технологиями крупносерий ного производства , почти не су­
ществует р и ска пол ом ки Вашего электрои нструме"n-а , или отсутствия какой-либо из его частей .
Есл и вы все же устан овите поврежде н ие, не и спол ьзуйте электро инструмент до тех п о р , п ока
дефе ктная часть н е будет заме не н а, а неисправность - устранена . Н а рушен и е это й ре ко мен­
д а ци и м ожет приве сти к серьез но му тр уд о в ом у ин цидент у.
СБО Р КА
Угло шл и фовал ь ная маши на поставляется в упа ков ке , в полностью собра нном виде , за и склю­
чением п редохра н ителя и доп олн ител ь ной РУКОЯТКИ .
1- Введение
Новопри обретенн ый Вами эле ктро и нструме нт SPARKY превзойдет Ва ши ожидан ия . Его п роиэ­
водство подчиняется высоким стандартам качества SPARKY, отвеча ющи м строги м требовани­
ям потребителя . Удобны й для обслуживания и безопа сный в эксплуата ци и , этот электроинстру­
мент пр и пра вильно м употребл ен ии будет служить безотказ но долгие годы ,
ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕН И Е !
Прочтите в н и мательно и цели ком ин струкци ю по эксплуатации пе ред и сп ол ьзова нием
новоп р иобретен н ого электрои нструме нта SPARKY. Обратите специальное внимание на
параграфы. обозначенн ым словом "Поед остережен ие". У Вашего элеКТРОИНСТРУМ 8нта
SPARKY много качеств, которые облегчают работу. При разра ботке этого инструмента
основн ое в н и ма н ие б ыл о н ап ра влен о на безо пасность, экспл уата ц ио н н ые качества и
надежность, котор ые облегча ют его обслуживание и экспл уата цию .
Н е выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросам и!
-    д олжн ы быть рецикли рованы на местах , п редназн ачен н ых сп е циаль но для этих целей .
Отбросы электрических издел ий нельзя собирать вместе с бытовыми отброса ми . Они
Просим обратиться к местн ы м властям или к нашему представителю для получения
и нфор ма ци и насчет реци кли ро ва ния
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для  п ред охра не н ия  окружа ющей  сред ы  эле ктрои н струме нты ,  принадлежн ости  и
упаковки должны б ыть переработаны подходящим образом для по вторно использован ия
содержа щихся в н их мате ри алов. Для обле гче н ия процесса реци кл ирования детали ,
сделанные из искусственн ых материалов , обозначен ы соответствующим способом .
м 850. М 850Е. М 1050 • М 1050Е. М 1200. М 1200Е
38                              МВ 850СЕ. МВ 1200СЕ рше е МВ 1400СЕ plus