Бороздодел SPARKY FK 6522. Инструкция на русском языке

~ SPARКY                                             www.sparkygroup.com
@) WALLCHASER
Original instructions
@     MAUERNUTFRдSE
Originalbetriebsanleitung
@     RAINUREUSE
Notice originale
@     БОРОЗДОДЕЛ
Оригинальная инструкция по эксплуатации
@     ФРЕЗА ЗА КАНАЛИ                                       -
Ори ги нална инструкция за използване
2200/2400/2600W                  FK 6522 • FK 6524 • FK 6526

СЕ
DECLARATION OF CONFORMITY
We ded are under ouг sole respons ibility that this ргооцсг is in conloггnity with the provisions 01the lollowing directives
and the coггesponding harmonized standards:
98/37/ЕС, (until Оес. 28, 2009), 2006/421ЕС (Irom Оес. 29, 2009 оп), 2004/108lEC, EN 60745 -1, EN 550 14-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
KONFORMITATSERKLA.RUNG
Hiermit versichem wir unsere pers6n1iche Haftung, daB dieses Eгzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
entpsrechender harmonisien en Standards entspricht:
98/37/ЕС (bis 28.12.2009), 2006/42/ЕС (аЬ 29.12.2009), 2004/108/ЕС, EN 60745-1, EN 550 14-1, EN 55014-2,
EN 61000 -3-2 , EN 61000 -3-3,
®                    DECLARATION ОЕ CONFORMITE
Nous declarons sous notre рroрге responsabilite que се produ it est сопюггоё аих directives , respectivement les
standards haггnonises:
981З7/ЕС (jusqu'au 28.12.2009), 2006l421EC (а paгtirdu 29.12.200 9), 2004/108IEC, EN 60745-1 , EN 55014-1,
EN 55014- 2, Е  61000-3-2, EN 61000-3-3 .
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечислен ным
директивам и соответствующим унифицированным стандартам:
981З7/ЕС (до 28.12.2009), 2006/421ЕС (начиная с 29.12.200 9), 2004/108IEC , EN 60745-1, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2 , EN 61000-3-3 .
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
ди ре кти ви , съответно хармо низирани стандарти :
98/37/ЕС (до 28.12.2009), 2006l42/EC (от 29.12.2009), 2004/1 08/ЕС, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
SPARK Y Power Tools GmbH 4///9
Е  61000-3-2, EN 61000 -3-3.
Leipziger Str. 20       ~;
10117 Berlin, DEUTSCHLAND       -    .
GeschaftsfUhrer  Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ впгос АД
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА еЪОТВЕтеТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира , че
ФРЕЗИТЕ ЗА КАНАЛИ
FK 6522, FK 6524, FK 6526
съот ветстват на изискванията на следн ите наредби:
- Наредба за съществените иэисква н ия и оце ня ва не съогветсгввегс на маwините ­
приета с пмс No232 от 11.10.200 1 г. (до 28.12.2009);
приета с пмс No140 от 19.06.2008 г. (след 29.12.2009) ,
• Наредба за сьществените изисквания и оце н я ва не на съогветств ието за еnектромагни тна съвместимост - приета с
п мс No76 от 6.04.2007 г. ,
- Наредба за маркировката за съответствие - п риета с ПМС No 191 от 16.08.2005 г..
както и на следните БДС, выели европейеки ха рмон изира н и ста ндарти :
БДС Е  60745- 1, БДС EN 55014-1, БДС Е  55014-2, БДС EN 61000-3-2, БДС EN 61000-3 -3.
15.10.2009                СП ДРКИ ЕЛТос АД
уп. •Кубрат" 9             Н и кол ай Къ.nбов
5500 Лоееч, България       ИЭnълнителен ~peктop

Содержание
I   Введе ние                                                    30
11  Технические дан ные                                          32
111  Общие указания по безопас ности при рабо те с электрои нстру ментами  ЗЗ
IV  Дополнител ьные указа н ия по безопасности при работе с бороадодепами  35
V   Ознакомление с электроинструмеиюм                          А/зб
VI  Указа н ия к работе                   .                     6/37
VJI  Обслу жив ани е     ,......                         ..      39
VIIJ -  Гарантия            .                             .      40
РАСПАКОВКА
В соответствии с общепринятыми технологиям и произ водства вероятность об наружен и я не­
исправности новоприобретенного Ва м и электроинструмента ил и нехватки какой -н ибудь из
его частей весьма мала. Если все-таки Вы обнаружите любое несоответствие. просим не
начинать использование электраинструмента перед за меной неиспра в ной части или устра­
нения дефекта . Невыполнение этой рекомендации может быть причиной серьезных несчаст­
н ы х с л уч а е в .
СГЛОБКА
Бороздодел поставл яется в упаковке в полн ост ь ю собран но м в иде . з а искл ючени ем доп ол ­
нительной рукоятки и ал мазн ых дисков .
1- Введение
Новоприобретенный Вами злектрои нструм ент SPARKY превзойдет Ваши ожида ния . Его про­
изводство подчиняется высоким ста нда ртам качества SPARKY. отвеча ющим строги м требо­
вани я м потребителя . Удобны й для обслуживания и безопасный в эксплуата ции, этот эле к­
троинструм ент п ри лра в ильном употребл ени и будет служить безотказно долгие годы .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
П рочт ите в н имател ьно и цел и ко м ин струкци ю п о эксплуата ц и и перед использовани е м
но воп ри об ретенного  электроинструмента  SPARKY.  Обратите  с п еци ал ьн ое
внимани е  на  пара графы,  обозначенным  словом  " Предостережен ие".  У  Ваше го
электроинструмента SPARKY  много  качеств,  которые  облегчают  ра боту.  П ри
разра ботке этого и нструмента основное внимание было направленона безопасность.
эксплуатационные кач ества и надежность. которы е облегчают его обслужи ва н ие и
э ксплуатацию.
-    Не выбрас ы вать эле ктро и н струменты в месте с б ытовыми отб роса ми !
Отбросы электрических издел ий нельзя соби рать вместе с бытовыми отбросами.
Они дол жны быть рецикпированы на местах, предназначенных специа льно дл я этих
целей. П роси м о брат иться к местн ым властя м ил и к наше му п редставителю для
получен и я информации н а сч ет рец иклирован и я.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для  предох ранения  окружа юще й  среды  электроинструменты,  принадлежности
и  упаковки  должны  быть  переработаны  подходящи м  образом  для  повторно
использования  содержашмхся  в  них  материалов.  Для  облегчения  процесса
рецикпированмя детали .  сдела н ные  из  искусственных  материалов.  обозн ачен ы
соответствующи м способом .
11 30                                           FK 6522 • FK 6524 • FK 6526