Винтоверт SPARKY BVR 6. Инструкция на русском языке

BLACK   PANTONE185                                                                                                                                                                                                         www.sparkygroup.com          We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
DECLARATION OF CONFORMITY
and the corresponding harmonized standards:
DRYWALL SCREWDRIVER
EN 61000-3-3.
KONFORMITATSERKLARUNG
Instruction Мanual                                        1 – 7           73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-2-3,
Hiermit versichern wir unsere personliche Haftung, da? dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
BOHRSCHRAUBER                                            8 – 15           entpsrechender harmonisierten Standards:
73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-2-3,
Bedienungsanleitung                                                       EN 61000-3-3.
DECLARATION DE CONFORMITE
TOURNEVIS DE CLOISON SECHE                              16 – 23           Nous  declarons  sous  notre  propre  responsabilite  que  ce  produit  est  conforme  aux  directives,  respectivement  les
standards harmonises:
Instructions d’utilisation                                                73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-2-3,
EN 61000-3-3.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
ВИнТОВЕРТ                                               24 – 31           Мы  заявляем  нашу  личную  ответственность  за  соответствие  данного  изделия  нижеперечисленным
Инструкция по эксплуатации                                                директивам и соответствующим унифицированным стандартам:
73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-2-3,
EN 61000-3-3.
ВИнТОВЕРТ ЗА СухО СТРОИТЕЛСТВО                          32 – 39                                 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Инструкция за експлоатация                                                Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти:
73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-2-3,
EN 61000-3-3.
SPARKY GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschaftsfuhrer           Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че
ВИнТОВЕРТ ЗА СухО СТРОИТЕЛСТВО
BVR 6
0605R02                                                                                       съответства на изискванията на следните наредби:
- Наредба за нисковолтовите електрически съоръжения – ПМС 182/06.07.2001
- Наредба за машините – ПМС 232/11.10.2001
- Наредба за електромагнитна съвместимост – ПМС 203/29.08.2001,
както и на следните БДС, въвели европейските хармонизирани стандарти:
© 2005-2006 SPARKY                                                                               05                СПАРКИ ЕЛТОС АД
БДС EN 60745-1, БДС EN 55014-1, БДС EN 55014-2, БДС EN 61000-2-3, БДС EN 61000-3-3.
ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч
Изпълнителен Директор
www.sparkygroup.com                                                                                                                               България              Николай Кълбов                     BLACK   PANTONE185
720?W                                                            BVR?6

BLACK   PANTONE185                                   4                                                                                                                                                                                                   1                        2                        3
4                        5                        6
8
1        2         3                     5    6     7
BLACK   PANTONE185
А                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        B

Содержание
I   -   Введение ...................................................................................................................................... 24.
II   -   Технические характеристики ....................................................................................................26
III   -   Общие инструкции по безопасности при работе с электроинструментом .................... .26
IV   -   Дополнительные правила по электрической безопасности .............................................. 27.
V   -   Узнай больше о своем инструменте .................................................................................. .A/28
VI   -   Указания по работе .....................................................................................................................29
VII  -  Обслуживание .............................................................................................................................30
VIII  -   Гарантия ....................................................................................................................................... .31
Распаковка.
В соответствии с общепринятыми технологиями производства вероятность обнаружения не-
исправности новоприобретенного Вами электроинструмента или нехватки какой-нибудь из его
частей весьма мала. Если все-таки Вы обнаружите любое несоответствие, просим не начинать
использование электроинструмента перед заменой неисправной части или устранения дефек-
та. Невыполнение этой рекомендации может быть причиной серьезных несчастных случаев.
комплектация
Винтоверт BVR 6 упакован, полностью укомплектован, кроме локатора и насадок.
I - Введение
Приобретенный Вами инструмент SPARKY  способен превзойти Ваши ожидания. Он изготовлен
в соответствии с высокими стандартами качества SPARKY, отвечающими самым строгим тре-
бованиям потребителя. Простой в обслуживании и удобный в эксплуатации, он надежно прослу-
жит Вам долгое время.
внимание!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации от начала до конца. Обратите особое
внимание на места, выделенные словом «Внимание». Приобретенный Вами электроинструмент
обладает многими качествами, способными облегчить Вам работу. При его производстве мы
уделили наибольшее внимание безопасности, надежности, удобству работы.
не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!
Отработанные электрические изделия не должны выбрасываться совместно с бытовыми
отходами.  Просьба  оставлять  их  в  специально  предназначенных  для  этого  местах.
Проконсультируйтесь по этому поводу с местными властями или их представителем.
оХРана окРУЖаЮЩеЙ сРеДЬІ
С учетом охраны окружающей среды электроинструмент, принадлежности и упаковка должны
подвергнуться  подходящей  переработке  для  повторного  использования  содержащегося
в них сырья. Для облегчения рециклирования деталей, произведенных из искусственных
материалов, они обозначены соответствующим образом.
RU    24                                                             BVR 6