Аккумуляторный шуруповерт SPARKY BR 9.6E. Инструкция на русском языке

Содержание
I   -   Введение  .................................................................................................................................... 33
II   -   Технические данные  ................................................................................................................. 35
III   -   Общие инструкции по безопасности при работе с электроинструментами  ................... 35
IV   -   Дополнительные правила безопасности при работе с аккумуляторными дрелями  .........  37
V   -   Дополнительные правила при работе с зарядным устройством  ......................................... 38
VI   -   Дополнительные правила при работе с батареями  ............................................................... 39
VII  -  Ознакомление с электроинструментом  ............................................................................... A/41
VIII  -   Указания по эксплуатации  .......................................................................................................... 41
IX   -  Обслуживание  ........................................................................................................................... 43
X   -   Гарантия  ...................................................................................................................................... 44
Распаковка
Электроинструмент поставляется комплектно в исправном виде. В случае обнаружения несоот-
ветствий не рекомендуем использовать инструмент до тех пор, пока обнаруженный дефект не
будет устранен. Невыполнение этой рекомендации может стать причиной травмы.
комплектацИя
Аккумуляторные дрели  BR 9,6E; BR 12E и BR 15E  поставляются в упаковке в полностью соб-
ранном виде.
I - Введение
Приобретенный Вами инструмент SPARKY  способен превзойти Ваши ожидания. Он изготовлен
в соответствии с высокими стандартами качества SPARKY, отвечающими самым строгим тре-
бованиям потребителя. Простой в обслуживании и удобный в эксплуатации, он надежно прослу-
жит Вам долгое время.
внИманИе!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации от начала до конца. Обратите особое
внимание на места, выделенные словом «Внимание». Приобретенный Вами электроинструмент
обладает многими качествами, способными облегчить Вам работу. При его производстве мы
уделили наибольшее внимание безопасности, надежности, удобству работы.
не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!
Отработанные электрические изделия не должны выбрасываться совместно с бытовыми
отходами.  Просьба  оставлять  их  в  специально  предназначенных  для  этого  местах.
Проконсультируйтесь по этому поводу с местными властями или их представителем.
оХРана окРУЖаЮЩеЙ сРеДЬІ
С учетом охраны окружающей среды электроинструмент, принадлежности и упаковка должны
подвергнуться  подходящей  переработке  для  повторного  использования  содержащегося
в них сырья. Для облегчения рециклирования деталей, произведенных из искусственных
материалов, они обозначены соответствующим образом.
Инструкция по эксплуатации                                           RU
pages-BR9,6-12E-15E.indd   33                                     22.8.2006 г.   14:07:21

опИсанИе сИмволов
На табличке с данными электродрели нанесены специальные символы. Они представляют со-
бой важную информацию об использовании инструмента и его характеристиках.
Двойная изоляция для дополнительной защиты
Соответствие с европейскими стандартами безопасности
Соответствует требованиям немецкого закона по безопасности оборудования
и приборов
Соответствует требованиям руских нормативных документов
III - Общие инструкции
по безопасности при
работе с электроинс-
трументами
внИманИе: Чтобы избегнуть риск
травм, потребитель должен прочесть инс-
трукцию  по  эксплуатации.  Прочитать  вни-
мательно  все  указания.  Несоблюдение
пересчитанных  ниже  инструкций  может
вызвать  поражения  электрическим  током,
пожар и/или тяжелые ранения.
RU                                             bR 9,6E • bR 2E • bR 5E
pages-BR9,6-12E-15E.indd   34                                     22.8.2006 г.   14:07:21

II - Технические данные
моДелЬ:                   bR 9,6E        bR 2E         bR 5E
? Электродвигатель:       9,6 V          12 V           14,4 V
-1
? Скорость на холостом ходу:   0–600 min    0–350 / 0–1100 min   0–350 / 0–1100 min -1
-1
? Максимальный крутящий момент:  10 Nm   22 Nm          25 Nm
? Регулирование крутящего
момента:                15 + 1 положений  15 + 1 положений   15 + 1 положений
? Размеры сверла:         0,8–10 mm      0,8–10 mm      0,8–10 mm
? Максимальный диаметр сверла
для стали / дерева:     6,5 / 20       8 / 25         10 / 25
? Максимален диаметр шурупа
для дерева:             M5             M6             M6
? Электронное регулирование
оборотов, влево – вправо:   да         да             да
? Электрический тормоз:   да             да             да
? Самоблокирование шпинделя:    да       да             да
? Светодиодное освещение
рабочей зоны:           да             да             да
? Светодиодная индикация
зарядки:                да             да             да
? Двухскоростная передача:   нет         да             да
? Габаритная длина:       212 mm         212 mm         225 mm
? Вес (с батареей):       1,5 kg         1,7 kg         1,9 kg
батаРея (Ni-Cd):
? Напряжение:             9,6 V          12 V           14,4 V
? Емкость:                2 x 1,5 Ah     2 х 1,5 Ah     2 х 1,5 Ah
ЗаРяДное УстРоЙство:
На входе:
? Напряжение / частота:   230 V~ 50 Hz   230 V~ 50 Hz   230 V~50 Hz
? Потребляемая мощность:   48 VA         60 VA          72 VA
? Выходное напряжение / ток:   9,6 V / 2 A   12 V / 2 A   14,4 V / 2 A
? Время зарядки:          1 h            1 h            1 h
? Уровень звукового давления:   LpA = 70 dB (A)   LpA = 70 dB (A)   LpA = 70 dB (A)
? Уровень звуковой мощности:   LwA = 85 dB (A)   LwA = 85 dB (A)   LwA = 85 dB (A)
? Корригированное значение
ускорения:              2,5 m/s        2,5 m/s        2,5 m/s
2
2
2
III - Общие инструкции                Термин “электроинструмент” во всех ука-
по безопасности при              занных ниже предостережениях относится
работе с электроинс-             к  электроинструменту  с  питанием  от  сети
(с  кабелем)  и/или  к  электроинструменту  с
трументами                       питанием от аккумуляторной батареи (бес-
кабельные).
соблюдать эти инструкции!
внИманИе: Чтобы избегнуть риск
травм, потребитель должен прочесть инс-  Рабочее место
трукцию  по  эксплуатации.  Прочитать  вни-  ?  Содержите рабочее место в чистоте, хоро-
мательно  все  указания.  Несоблюдение   шо освещенным. Беспорядок и недостаточ-
пересчитанных  ниже  инструкций  может   ное осветление рабочего места являются
вызвать  поражения  электрическим  током,   предпосылками трудовых инцидентов.
пожар и/или тяжелые ранения.         ?  Не  используйте  электроинструменты  во
Инструкция по эксплуатации                                       5    RU
pages-BR9,6-12E-15E.indd   35                                     22.8.2006 г.   14:07:22