Инструментальный набор SPARKY BK 3. Инструкция на русском языке

Содержание
I    -   Введение 	.....................................................................................................................................22
II   -   Технические данные 	..................................................................................................................24
III   -   Инструкции по безопасности при работе с электроинструментами 	...............................24        Двойная изоляция в целях
дополнительной защиты.
IV  -   Дополнительные правила безопасности при работе с дрелью 	.......................................25
V  -  Знакомство с электроинструментом ..................................................................................A/26
VI  -   Указания по работе 	....................................................................................................................26    Соответствует требованиям не-
VII  -  Обслуживание 	............................................................................................................................28  мецкого закона по безопасности
оборудования и приборов.
VIII  -   Гарантия 	.......................................................................................................................................28
Электроника для предваритель-
РАСПАКОВКА                                                                               ной настройки скорости.
В соответствие с общепринятой технологией производства мало вероятно, что Ваш новый элек-
троинструмент находится в неисправности, или не хватает какой-либо его части. Все же, если
Вы заметите несоответствия, не начинайте использовать электроинструмент до тех пор, пока
его поврежденная часть не будет заменена, а дефект – устранен. Невыполнение данной реко-
мендации может привести к производственным травмам.
СБОРКА
Ударная дрель BUR 131E поставляется в упакованном и полностью собранном виде.
I - Введение
Приобретенный Вами электроинструмент SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Инструмент из-
готовлен в соответствие со строгими стандартами качества SPARKY, отвечающими высоким
требованиям потребителей. Дрель проста в обращении и безопасна в эксплуатации. При пра-
вильном употреблении этот электроинструмент будет служить Вам долгие годы.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед тем, как приступить к использова-
нию электродрели SPARKY. Специальное внимание обратите на тексты, начинающиеся словом
«Внимание».  Ваша  электродрель  SPARKY  обладает  многими  качествами,  которые  упростят
Вашу работу. При ее разработке наибольшее внимание обращено на безопасность, эксплуата-
ционные качества и надежность, что упрощает поддержку и эксплуатацию инструмента.
Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!
Отработанные электрические изделия не должны выбрасываться совместно с бытовыми
отходами.  Просьба  оставлять  их  в  специально  предназначенных  для  этого  местах.
Проконсультируйтесь по этому поводу с местными властями или их представителем.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЬІ
С учетом охраны окружающей среды электроинструмент, принадлежности и упаковка должны
подвергнуться  подходящей  переработке  для  повторного  использования  содержащигося
в них сырья. Для облегчения рециклирования деталей, произведенных из искусственных
материалов, они обозначены соответствующим образом.
RU                                                             BUR 3E
pages-BUR 131E.indd   22                                          21.11.2006 г.   08:44:09

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
На табличке с данными электродрели нанесены специальные символы. Они представляют со-
бой важную информацию об использовании инструмента и его характеристиках.
Двойная изоляция в целях             Соответствие европейским
дополнительной защиты.               стандартам безопасности.
Соответствует требованиям не-        Соответствует  требованиям  руских
мецкого закона по безопасности        нормативных документов.
оборудования и приборов.
Электроника для предваритель-         Реверс.
ной настройки скорости.
Инструкция по эксплуатации                                       3    RU
pages-BUR 131E.indd   23                                          21.11.2006 г.   08:44:09

II - Технические данные
Модель:		                                                      BUR 3E
? Напряжение питания:                                       230 V ~ 50 Hz
? Потребляемая мощность:                                          600 W
? Холостые обороты:                                          0–2800 min -1
? Электронное регулирование оборотов:                               Да
? Смена направления вращения:                                       Да
? Обхват патрона:                                             1,5–13 mm
? Максимальный диаметр сверла для стали / дерева / бетона:   13 / 20 / 13 mm
? Вес:                                                            2,0 kg
? Класс защиты (EN 60745)   	                                        II
? Уровень звукового давления:                                   97 dB (A)
? Уровень звуковой мощности:                                   108 dB (A)
? Корректированный показатель ускорения:                        8,52 m/s?
III - Инструкции по                    используйте  какие-либо  адаптеры  с  за-
безопасности при                   щитным  заземлением.  Использование
оригинальных штепселей и соответствую-
работе с электро-                  щих контактов снижает риск удара током.
инструментами                    ?   Избегайте  соприкосновения  Вашего  тела
с заземленными поверхностями водопро-
водных  труб,  радиаторов,  кухонных  плит
и холодильников, т.к. в этом случае суще-
ВНИМАНИЕ: Ознакомьтесь со все-   ствует повышенная опасность поражения
ми инструкциями! Несоблюдение перечис-  электрическим током.
ленных  ниже  указаний  может  привести  к   ?   Не подвергайте электроинструменты воз-
поражению  электрическим  током,  пожару   действию дождя и влаги. Проникновение в
и/или др. опасному инциденту.          электроинструмент воды повышает опас-
Сохраняйте эти инструкции!        ность поражения электрическим током.
?   Используйте  кабель  по  предназначению.
Никогда не используйте кабель для пере-
РАБОЧЕЕ МЕСТО                          носа,  волочения  или  отключения  от  кон-
?   Содержите  рабочее  место  в  чистоте,  хо-  тактного гнезда электроинструмента. Дер-
рошо  освещенным.  Беспорядок  и  недо-  жите  кабель  вдали  от  источников  тепла,
статочное  осветление  рабочего  места   острых  или  движущихся  частей.  Повреж-
являются  предпосылкой  возникновения   денный или запутанный кабель повышает
трудовых инцидентов.                 опасность  поражения  электрическим  то-
?   Не  используйте  электроинструменты  во   ком.
взрывоопасной  среде,  например  в  при-  ?   Во  время  наружной  работы  электроин-
сутствии  воспламеняющихся  жидкостей,   струмента используйте кабель, специаль-
газов или пыли. Электроинструменты соз-  но  предназначенный  для  этого.  Исполь-
дают искры, которые могут воспламенить   зование  предназначенных  для  наружной
пары и пыль.                         работы удлинителей понижает опасность
?   Не  подпускайте  на  близкое  расстояние   поражения электрическим током.
детей и посторонних лиц во время рабо-
ты  с  электроинструментом.  В  результате   ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
невнимания возможна потеря контроля с   ?   При  работе  электроинструмента  сохра-
Вашей стороны.                       няйте повышенное внимание и поступайте
обдуманно.  Не  используйте  электроин-
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ             струмент, если Вы устали, или находитесь
?   Штепсель  электроинструмента  должен   под  влиянием  наркотиков,  алкоголя  или
соответствовать   контактным   гнездам.   медикаментов.  Моментное  невнимание
Никогда не модифицируйте штепсель. Не   при  работе  электроинструмента  может
RU                                                             BUR 3E
pages-BUR 131E.indd   24                                          21.11.2006 г.   08:44:10