Аккумуляторная угловая дрель SPARKY BAR 12E. Инструкция на русском языке

BLACK   PANTONE185                                                                                                                                                       We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
DECLARATION OF CONFORMITY
EN 55 014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
CORDLESS ANGLE DRILL / DRIVER
KONFORMITATSERKLARUNG
Instruction Мanual                                       1 – 6            and the corresponding harmonized standards: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, EN 55014-1,
Hiermit versichern wir unsere personliche Haftung, da? dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
entpsrechender harmonisierten Standards:98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, EN 55014-1,
AKKU - WINKELBOHRSCHRAUBER                               7 – 13           EN 55 014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Gebrauchsanweisung                                                                              DECLARATION DE CONFORMITE
Nous  declarons  sous  notre  propre  responsabilite  que  ce  produit  est  conforme  aux  directives,  respectivement  les
PERCEUSE/VISSEUSE D’ANGLE SANS FIL                      14 – 19           standards harmonises: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, EN 55014-1,
EN 55 014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Instructions d’utilisation                                                                      ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы  заявляем  нашу  личную  ответственность  за  соответствие  данного  изделия  нижеперечисленным
АККУМУЛЯТОРНАЯ УГЛОВАЯ  ДРЕЛЬ / ШУРУПОВЕРТ              20 – 26           директивам  и  соответствующим  унифицированным  стандартам:  98/37/EC,  89/336/EEC,  73/23/EEC,  93/68/
EEC, EN 55014-1, EN 55 014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Инструкция по эксплуатации                                                                     ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
АКУМУЛАТОРНА ЪГЛОВА БОРМАШИНА / ВИНТОВЕРТ               27 – 33           директиви, съответно хармонизирани стандарти: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, EN 55014-1,
Инструкция за експлоатация                                                EN 55 014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
SPARKY GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschaftsfuhrer           Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
0602R02                                                                                      СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че
АКУМУЛАТОРНА ЪГЛОВА БОРМАШИНА / ВИНТОВЕРТ
BAR 12E
съответства на изискванията на следните наредби:
- Наредба за нисковолтовите електрически съоръжения – ПМС 182/06.07.2001
- Наредба за машините – ПМС 232/11.10.2001;
- Наредба за електромагнитна съвместимост – ПМС 203/29.08.2001,
както и на следните БДС, въвели европейските хармонизирани стандарти:
БДС EN 55014-1, БДС EN 55 014-2, БДС EN 60745-1, БДС EN 60745-2-2, БДС EN 61000-3-2,
БДС EN 61000-3-3.
© 2006 SPARKY  12?V                                                   BAR?12E                   05                 СПАРКИ ЕЛТОС АД      Николай Кълбов       180024        BLACK   PANTONE185
ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч
Изпълнителен Директор
България

BLACK   PANTONE185  3                                      5
4
7
2
1                                                  6
5
BLACK   PANTONE185
A

Содержание
I    -   Введение ......................................................................................................................................26.
II   -   Технические данные ...................................................................................................................27
III   -   Инструкции  безопасности при работе электроинструментов .......................................... 27
IV  -   Дополнительные правила безопасности при работе дрели............................................... 28
V  -  Дополнительные правила пользования зарядным устройством   ................................... 29.
VI  -   Дополнительные правила пользования батареей ..............................................................30
VII  -   Знакомство с электроинструментом .................................................................................. A/32
VIII  -  Указания по работе  ....................................................................................................................32
IX  -  Обслуживание..............................................................................................................................33
X   -   Гарантия.........................................................................................................................................34
РАСПАКОВКА
В  соответствие  с  общепринятой  технологией  производства,  мало  вероятно,  что  Ваш  новый
электроинструмент находится в неисправности, или не хватает какой-либо его части. Все же,
если Вы заметите несоответствия, не начинайте работать с электроинструментом до тех пор,
пока его поврежденная часть не будет заменена, а дефект – устранен. Невыполнение данной
рекомендации может привести к производственным травмам.
СБОРКА
Аккумуляторная угловая дрель BAR 12E поставляется в упакованном и полностью собранном виде.
I - Введение
Приобретенный  Вами  электроинструмент  SPARKY  превзойдет  Ваши  ожидания.  Инструмент
изготовлен в соответствие со строгими стандартами качества SPARKY, отвечающими высоким
требованиям  потребителей.  Простой  в  обслуживании  и  безопасный  в  эксплуатации,  при
правильном употреблении этот электроинструмент будет служить Вам долгие годы.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед тем, как приступить к использованию
электроинструмента  SPARKY.  Специальное  внимание  обратите  на  тексты,  начинающиеся
словом  «Внимание»  и  «Предупреждение».  Ваша  электроинструмент  SPARKY  обладает
многими качествами, которые упростят Вашу работу. При ее разработке наибольшее внимание
обращено на безопасность, эксплуатационные качества и надежность, что упрощает поддержку
и эксплуатацию инструмента.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не выкидывайте электрических изделий вместе с обычным мусором!
Отходы от электрических изделий не следует собирать вместе с бытовыми отходами.
Пожалуйста, рециклируйте в предназначенных для этого местах. Свяжитесь с местными
властями или представителем для консультации касательно рециклирования.
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
На инструменте поставлены специальные символические обозначения. Они содержат важную
информацию о продукте или инструкции по его использованию.
Двойная изоляция для                    Соответствие с европейскими
дополнительной защиты.                  стандартами безопасности.
RU    26                                                          BAR 12E