Аккумуляторная дрель-шуруповёрт SKIL 2016 AB. Инструкция на русском языке

CORDLESS DRILL/DRIVER
2016 (F0152016..)
2017 (F0152017..)
ME77
Cordless drill/drive7           Бездротова дриль/   2016/2017
викрутка65
Perceuse/visseuse sans fil2016/201710
???????????????? 2016/2069
Akku-Bohrschrauber2016/201714
Oplaadbare boor-/2016/201718          Masina de gaurit/insurubat 2016/274
Sladdlos borrmaskin/22         Акумулаторен       2016/2017
бормашина/винтоверт77
Akkubore-/skruemaskine2016/201725
Akumulatorovy vrtaci 2016/282
Oppladbar bormaskin/28
Akumulatorska busilica/2016/286
Akkuruuvinvaannin/2016/201731
Akumulatorska busilica/2016/289
Taladradora/atornilladora 35
Akumulatorski vrtalnik/2016/2092
Berbequim/aparafusadora 39
Akutrell/-kruvikeeraja2016/96
Trapano avvitatore 016/20142
Akumulatora urbjmasina/2016/2099
Akkumulatoros furo/2016/20146
Akumuliatorinis greztvas103
Akumulatorovy vrtaci 2016/20150
кумулаторска дупчалка106
Akulu delme/vidalama 2016/20153
Trapano/vidator me bteri2016/2017110
Akumulatorowa wiertarko-2016/20157
122
Аккумуляторная дрель-2016/2061       120
09/13                            2610Z05387

ACCESSORIES                                        WWW.SKIL.COM
6

d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
Cordless drill/driver      2016/2017     moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
INTRODUCTION                           e)  When operating a power tool outdoors, use an
•  This tool is intended for drilling in wood, metal, brick,   extension cord suitable for outdoor use. Use of a
stone, ceramic and plastic as well as for screwdriving   cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
in wood                                shock.
•  This tool is not intended for professional use  f)  If operating a power tool in a damp location is
•  Read and save this instruction manual 3  unavoidable, use an earth leakage circuit breaker.
Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk
TECHNICAL DATA 1                         of electric shock.
3)  PERSONAL SAFETY
Max. torque for hard screwdriving application according to
a)  Stay alert, watch what you are doing and use
ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
TOOL ELEMENTS 2                          the influence of drugs, alcohol or medication. A
A    Switch for on/off and speed control  moment of inattention while operating power tools may
B   Switch for changing direction of rotation  result in serious personal injury.
C   Keyless chuck                      b)  Use personal protective equipment. Always wear
D   Ring for torque control              eye protection. Protective equipment such as dust
E   Ventilation slots                    mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
F   Charger                              protection used for appropriate conditions will reduce
G   Green charging light                 personal injuries.
H    Red charging light                c)  Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power
SAFETY                                   source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS              switch or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
WARNING! Read all safety warnings and all
d)  Remove any adjusting key or wrench before turning
instructions. Failure to follow the warnings and instructions   the power tool on. A wrench or a key left attached to
may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save
a rotating part of the power tool may result in personal
all warnings and instructions for future reference. The   injury.
term "power tool" in the warnings refers to your mains-
e)  Do not overreach. Keep proper footing and balance
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
at all times. This enables better control of the power
power tool.                              tool in unexpected situations.
f)  Dress properly. Do not wear loose clothing or
1)  WORK AREA SAFETY                     jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away
a)  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
areas invite accidents.
can be caught in moving parts.
b)  Do not operate power tools in explosive   g)  If devices are provided for the connection of dust
atmospheres, such as in the presence of flammable
extraction and collection facilities, ensure these are
liquids, gases or dust. Power tools create sparks   connected and properly used. Use of dust collection
which may ignite the dust or fumes.
can reduce dust-related hazards.
c)  Keep children and bystanders away while operating
4)  POWER TOOL USE AND CARE
a power tool. Distractions can cause you to lose   a)  Do not force the power tool. Use the correct power
control.
tool for your application. The correct power tool will
2)  ELECTRICAL SAFETY                    do the job better and safer at the rate for which it was
a)  Power tool plugs must match the outlet. Never
designed.
modify the plug in any way. Do not use any adapter
b)  Do not use the power tool if the switch does not
plugs with earthed (grounded) power tools.   turn it on and off. Any power tool that cannot be
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk
controlled with the switch is dangerous and must be
of electric shock.                     repaired.
b)  Avoid body contact with earthed or grounded
c)  Disconnect the plug from the power source and/or
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
the battery pack from the power tool before making
refrigerators. There is an increased risk of electric   any adjustments, changing accessories, or storing
shock if your body is earthed or grounded.
power tools. Such preventive safety measures reduce
c)  Do not expose power tools to rain or wet   the risk of starting the power tool accidentally.
conditions. Water entering a power tool will increase
d)  Store idle power tools out of the reach of children
the risk of electric shock.
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
7