Измеритель SINOMETER VC6243+. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                              VC6243+
4)  Поворотный  переключатель:  служит  для  выбора  измеритель-
ной функции и предела измерения.
5) Входные гнезда: служат для подключения измерительных про-
водов.
Цифровой измеритель                             6) Батарейный отсек.
емкости и индуктивности
3-2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
VC6243+                             •   Если при включении питания на дисплее появляется символ
«  »,  то  для  обеспечения  точности  измерений  необходимо
заменить батарею.
•   Не переключайте поворотный переключатель в момент изме-
рения.
•   Функция  измерения  емкости  используется  для  измерения
значения  емкости  и  не  может  быть  использована  для  изме-
рения  добротности  или  реактивной  мощности.  Если  попы-
таться  измерить  емкость  резистивного  элемента,  результат
1. Введение                                             измерения может оказаться неверным. Соблюдайте правиль-
Данный прибор представляет собой надежный 3?-разрядный LC-  ную  полярность  при  подсоединении  к  прибору  электролити-
метр с отображением единицы измерения, высокой точностью и   ческого  конденсатора.  Не  подсоединяйте  измерительные
широким  диапазоном  измеряемых  значений.  Прибор  оснащен   провода  к  источникам  напряжения,  иначе  возможно  серьез-
функциями  измерения  индуктивности  и  емкости.  Кроме  того,  он   ное  повреждение  прибора.  Не  замыкайте  измерительные
идеально подходит для тестирования элементов поверхностного   провода накоротко, поскольку это приведет к возникновению
монтажа.  Прибор  также  оснащен  дополнительными  функциями,   очень  высокого  тока  утечки  и  выходу  за  любой из пределов
такими как прецизионные измерения. Это идеальный ручной ин-  измерения. Не измеряйте емкость провода, хотя в принципе
струмент для лабораторий, фабрик и радиотехники.        это возможно, поскольку результат будет иметь высокую по-
Пожалуйста,  перед началом работы внимательно прочтите дан-  грешность,  а  также  возможно  повреждение  приборов  (если
ную инструкцию по эксплуатации.                         провод не отсоединен от цепи, по которой течет ток, находит-
ся  под  напряжением,  или  соединен  с  неразряженными  кон-
2. Технические характеристики                           денсаторами).
•   На пределах измерения ниже 20 нФ при использовании изме-
2-1. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                               рительного  зажима  для  компонентов  поверхностного  монта-
Дисплей:  жидкокристаллический  дисплей  с  максимальным  ото-  жа, возможно, не удастся подстроить нулевое значение (ем-
бражаемым значением 1999.
Диапазон измерения индуктивности: 1 мкГн – 20 Гн      •   кость зажима больше 20 пФ).
Функция измерения индуктивности используется для измере-
Диапазон измерения индуктивности: 1 пФ – 2000 мкФ
Подстройка  нулевого  значения:  ручная  (для  емкости  менее   ния  значений  индуктивности  и  не  может  быть  использована
20 пФ).                                                 для измерения добротности или реактивной мощности. Если
Индикация выхода за предел измерения: отображается «1».   попытаться  измерить  индуктивность  резистивного  элемента,
результат измерения может оказаться неверным.
Индикация разряженной батареи: отображается символ «  ».
Время выборки: 0-5 секунд.                            •   Во избежание риска повреждения прибора не измеряйте ин-
Рабочая температура: 0–40°С.                            дуктивности элементов встроенных в цепь.
Рабочая влажность: относительная влажность <80%.      •   Перед  измерением  необходимо  полностью  разрядить  кон-
денсатор.
Размеры: 185мм х 93мм х 35мм (Д х Ш х В)
Масса: около 290 г (включая батарею на 9В)
Источник питания: одна батарея на 9В (6F22 или эквивалент).   3-3. ИЗМЕРЕНИЕ ЕМКОСТИ
Стандартные принадлежности:                           Установите  поворотный  переключатель  на  требуемый  предел
измерительные провода, инструкция по эксплуатации     измерения в секторе емкости.
1)  При  работе  на  пределах  меньше  20  нФ  подстройте  нулевое
2-2. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                     значение, чтобы на дисплее отобразилось показание «000». Пе-
Погрешность: ±(% от показания + число единиц младшего разря-  ред  этим  подсоедините  к  прибору  измерительные  провода  или
да)  при  температуре  23±5°С  и  относительной  влажности  <80%   зажим для тестирования компонентов поверхностного монтажа.
гарантируется в течение года с даты производства.     2) Вставьте обследуемый конденсатор в соответствующее гнездо
на  приборе  или  подсоедините  его  с  помощью  измерительных
2-2-1. Емкость                                        проводов.  На  дисплее  отобразится  значение,  которое  следует
считывать непосредственно в единицах, указанных в выбранном
Предел измерения   Разрешение      Точность          диапазоне.  Если  на  дисплее  отображается  «1»,  это  означает
2 нФ           1 пФ                             выход за предел измерения. Если на дисплее отображается  «1»
20 нФ          10 пФ                            в старшем разряде, выберите больший предел измерения, чтобы
200 нФ         100 пФ          ±(2,0%+5)         повысить разрешение.
2 мкФ         1000 пФ                           Примечания:
20 мкФ         0,01 мкФ                          1) Если порядок величины измеряемой емкости заранее неизвес-
2000 мкФ        1 мкФ          ±(5,0%+0)         тен, следует переключать пределы измерения последовательно
от наименьшего к наибольшему.
2-2-2. Индуктивность                                  2)  Если  конденсатор  неисправен,  на  всех  пределах  измерения
Предел измерения   Разрешение      Точность          будет  отображаться  превышение  предела.  Если  емкость  имеет
2 мГн         1 мкГн                            небольшой  ток  утечки, отобразится выход за предел измерения
20 мГн        10 мкГн                           или  значение  емкости  гораздо  больше  нормального.  Если  ем-
200 мГн        100 мкГн        ±(2,0%+5)         кость отсоединить, на всех пределах измерения отобразится «0».
2 Гн          1 мГн                            3) Чем короче измерительные щупы при измерении малых емко-
20 Гн         10 мГн          ±(5,0%+5)         стей (пФ), тем лучше для точности измерений.
4) При использовании любых измерительных проводов помните,
что измерительные провода могут увеличивать полученное зна-
3. Выполнение измерений                               чение. Вначале следует измерить значение емкости для случая,
3-1. ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ (см. рисунок)           когда  измерительные  провода  не  задействованы  в  измерении,
1)  Жидкокристаллический  дисплей,  на  котором  отображаются   записать емкость разомкнутой цепи и вычесть ее из результатов
измеренное значение, единица измерения и символ «  ».   последующих  измерений  емкости  конденсаторов.  Это  позволит
2)  Выключатель  питания:  служит  для  включения  и  выключения   получить правильное значение.
прибора.                                              5)  Многие  конденсаторы  (особенно,  электролитические)  имеют
3) Ручка подстройки нуля: служит для подстройки нулевого зна-  большой  разброс  значений  емкости.  Если  результат  измерений
чения при измерении на пределах меньше 20 нФ.         окажется  больше  номинального  значения,  этому  не  следует
Sinometer Instruments, Китай                                                                                                                       VC6243+

Sinometer Instruments                                                                    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: VC6243+
удивляться  за  исключением  случая  разделительного  конденса-  •   Производитель не несет ответственности за несчастные слу-
тора.                                                    чаи  и  ущерб,  вызванные  неправильным  обращением  с  при-
6) Если при переключении предела измерения значение емкости   бором.
существенно  меняется,  это  обычно  свидетельствует  о  наличии
утечки в конденсаторе. Влияние утечки на показание уменьшает-
ся с уменьшением предела измерения.
3-4. ИЗМЕРЕНИЕ ИНДУКТИВНОСТИ
Установите  поворотный  переключатель  на  требуемый  предел
измерения в секторе индуктивности.
2)  Вставьте  обследуемую  индуктивность  в  соответствующее
гнездо  или  подсоедините  ее  с  помощью  измерительных  прово-
дов. На дисплее отобразится измеренное значение, которое сле-
дует  считывать  непосредственно  в  единицах,  указанных  в  вы-
бранном диапазоне. Если на дисплее отображается «1» в стар-
шем разряде, это означает выход за предел измерения, выбери-
те больший предел измерения, чтобы повысить разрешение.
Примечания:
1)  Если  порядок  величины  измеряемой  индуктивности  заранее
неизвестен,  следует  переключать  пределы  измерения  последо-
вательно от наименьшего к наибольшему.
2)  Во  избежание  влияния  индукции  рассеяния  при  измерении
малых индуктивностей следует использовать короткие провода.
3)  Прибор  нельзя  использовать  для измерения добротности ин-
дуктивности,  результаты  измерения  индуктивности  резистора
могут оказаться неверными.
3-4. АВТООКЛЮЧЕНИЕ
1. Если с прибором не производится никаких операций в течение
20  минут,  он  автоматически  отключается.  Если  вы  хотите  про-
должить измерения, заново включите его питание.
3-5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не пытайтесь вносить изменения в схему прибора.
1) Держите прибор вдали от влаги, пыли и ударных нагрузок.
2) Не храните и не используйте прибор в условиях повышенных
температур, высокой влажности, в присутствии взрывоопасных и
огнеопасных материалов и сильного магнитного поляю
3)  Протирайте  прибор  влажной  тканью  с  мягкодействующим
моющим  средством.  Не  используйте  абразивов  и  спиртосодер-
жащих жидкостей.
4) Если прибор не будет использоваться в течение длительного
времени,  вытащите  из  него  батарею  во  избежание  утечки  элек-
тролита.
5) Когда на дисплее появляется значок   , необходимо заменить
батарею согласно следующей процедуре:
5-1. Снимите с прибора футляр (см. рисунок ниже).
5-2. Отверните винт и снимите крышку батарейного отсека.
5-3.  Выньте  старую  батарею  и  установите  на  ее  место  новую.
Предпочтительно  использовать  щелочные  батареи,  обеспечи-
вающие более долговременную работу.
5-4. Установите крышку батарейного отсека на место и заверните
винт.
5-5. Наденьте на прибор футляр (см. рисунок ниже).
2uF                   2uF
200nF  20uF            200nF  20uF
20nF   200uF           20nF  200uF
2nF      2000uF        2nF     2000uF
200pF     20mF         200pF     20mF
•   Технические  характеристики  могут  быть  изменены  без  уве-
домления.
2