Измеритель SINOMETER DM4070. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
цифровой измеритель
LCR DM4070
Содержание                                         2.2.2 Индуктивность
1. Введение  ..................................................................... 1  Диапазон  Погрешность  Разрешение
2. Технические характеристики ...................................... 1  200 мкГн  ± (3,0% + 5d)  0,1 мкГн
3. Инструкция по эксплуатации ...................................... 1  2 мГн    1 мкГн
4. Обслуживание  ..............................................................3  20 мГн  ± (2,0% + 5d)  10 мкГн
200 мГн                   100 мкГн
2 Гн
1 мГн
1. ВВедение                                            20 Гн    ± (5,0% + 5d)    10 мГн
Данный прибор представляет собой цифровой измери-
тель LCR, имеющий прочное исполнение, батарейное  2.2.3 Сопротивление
питание и ЖК-дисплей, 3 1/2 знака, отображающий поми-  Диапазон  Погрешность  Разрешение
мо результата измерения единицы измеряемых величин.   20 Ом     ± (1,0% + 5)    0,01 Ом
Прибор  имеет  высокую  точность  и  широкий  диапазон   200 Ом                  0,1 Ом
измерения. Прибор позволяет измерять индуктивность,   2 кОм     ± (0,8% + 2)      1 Ом
10 Ом
20 кОм
емкость и сопротивление. Кроме того, он идеален для   200 кОм                    100 Ом
измерения компонентов SMD и предоставляет прекрас-    20 Мом    ± (2,0% + 5)     10 кОм
ные возможности, например, выполнение прецизионных
измерений. Это идеальный портативный инструмент для
лабораторий, производства и радиотехники.          3. инСТрукция по ЭкСплуаТации
Перед началом работы с прибором, пожалуйста, внима-
тельно и полностью ознакомьтесь с данным руководством  3.1 описание передней панели (см. рис. 1)
по эксплуатации.
2. ТехничеСкие харакТериСТики
2.1 основные характеристики
Дисплей: жидкокристаллический, макс. показание 1999
Измерение индуктивности: 0,1 мкГн  ~ 20 Гн
Измерение емкости: 0,1 пФ ~ 2000 мкФ
Измерение сопротивления: 0,01 Ом ~ 20 Мом
Установка нуля: ручной регулятор нуля для диапазона
20 нФ
Индикация  перегрузки:  только  символ  «1»  на  ЖК-
дисплее
Индикатор разряженной батареи:    на ЖК-дисплее
Время реакции: 0-5 с
Температура эксплуатации 0 ~ 40  С
о
Относительная влажность: не более 80%.
Размеры: 185 х 93 х 35 мм (длина х ширина х высота)  1)  ЖК-дисплей:  отображение  результата  измерения,
Масса: около 290 г (включая 9 В батарею питания)   единиц величины и символа    ;
Питание: одна 9 В батарея (6F22 или аналог)          2) Выключатель питания: включение/выключение пи-
Комплект  принадлежностей:  измерительные  провода,  тания прибора;
руководство по эксплуатации.                         3) Регулятор установки нуля: для установки нуля перед
измерением емкости при диапазоне 20 нФ;
2.2 Электрические характеристики                     4) Поворотный переключатель: выбор диапазона из-
Погрешность: ±(% показания + число значений единицы  мерения;
младшего разряда (d)) при 23  С ± 5  С и относительной   5) Входные гнезда: для подключения объекта измере-
о
о
влажности < 75%. Гарантируется в течение одного года  ния;
от даты изготовления.                                6) Крышка отсека батареи.
2.2.1 Емкость                                      3.2 Важные замечания
Диапазон   Погрешность   Разрешение                перед использованием прибора
200 пФ                    0,1 пФ                   1)  Если после включения питания на ЖК-дисплее поя-
2 нФ                      1 пФ                  вился индикатор   , во избежание неточного результата
20 нФ                     10 пФ                  измерений необходимо заменить батарею питания.
200 нФ   ± (2,5% + 5d)    100 пФ
2 мкФ                      1 нФ                    2) Не допускается изменять положение поворотного
20 мкФ                    10 нФ                  переключателя в процессе измерения.
200 мкФ                    100 нФ                   3) Функция измерения емкости предназначена только
2000 мкФ   ± (5,0% + 5d)                           для измерения величины емкости конденсаторов и не мо-

2                                    цифроВой измериТель LCR DM4070. руководство по эксплуатации
жет быть использована для оценки реактивной компонен- повысить точность последующего измерения.
ты. При попытке измерения емкости резистора результат   4) При использовании любых измерительных проводов,
измерения будет ошибочным; перед измерением убеди- пожалуйста, помните, что они имеют паразитную емкость.
тесь, что измеряемый прибор является конденсатором.  Сначала протяните измерительные провода к объекту и
При подключении конденсатора к прибору соблюдайте  проведите измерение без подключения их к его выводам,
его полярность. Не допускается подключать входы при- запишите результат и вычтите его из значения емкости,
бора к источнику напряжения, в противном случае воз- измеренной у объекта, это даст более точный результат,
можно серьезное повреждение прибора. Не допускается  свободный от погрешности, вносимой внешними емко-
закорачивать измерительные провода, это приведет к  стями.
увеличению протекающего под ним тока и перегрузке при   5) Многие конденсаторы (особенно электролитические)
любом диапазоне. Пожалуйста, не пытайтесь измерить  имеют  емкость  больше  их  номинала.  Это  нормально,
емкость проводников, хотя она и может быть измерена,  кроме случая пробоя конденсатора. Обычно результат
но  погрешность  измерения  будет  слишком  высока,  и,  измерения редко бывает меньше номинального значения,
кроме того, возможно повреждение прибора, если про- указанного для конденсатора.
вода находятся под напряжением или их собственная, а   6) Если при изменении диапазона измерения показания
также подключенная к ним емкость будет не полностью  значительно отличаются, то это может быть вызвано зна-
разряжена.                                         чительным током утечки конденсатора. При более низком
4) При использовании диапазона измерения 20 нФ и за- диапазоне измерения влияние тока утечки сказывается
жима для SMD компонентов может не получиться устано- меньше.
вить нулевое показание прибора, поскольку собственная
емкость зажима больше 20 пФ;                       3.4 измерение индуктивности
5) Функция измерения индуктивности предназначена    1) Установите поворотный переключатель в положение
только  для  измерения  величины  индуктивности,  и  не  требующегося диапазона измерения индуктивности.
может использоваться для измерения реактивной компо-  2)  Вставьте  выводы  измеряемой  индуктивности  во
ненты. При попытке измерения индуктивности резистора  входные гнезда прибора и подключите к ним зажимы из-
результат измерения будет ошибочным.               мерительных проводов, измеренное значение появится на
6) Не пытайтесь измерить индуктивность сети во из- ЖК-дисплее в единицах выбранного диапазона измере-
бежание повреждения прибора.                       ния. Если на ЖК-дисплее будет отображен только символ
7) Перед измерением конденсатор должен быть полно- «1», это означает, что измеряемое значение превышает
стью разряжен во избежание повреждения прибора.    выбранный диапазон измерения. Если на ЖК-дисплее
будет отображен символ «1» с «00» перед ним, выберите
3.3 измерение емкости                              меньший диапазон измерения, чтобы увеличить разреше-
Установите  поворотный  переключатель  в  положение  ние при измерении.
требующегося диапазона измерения емкости;
1) При выборе диапазона 20 нФ установите с помощью  замечания
регулятора  установки  нуля  показание  «000»  на  ЖК-  1) Если величина измеряемой индуктивности заранее
дисплее (предварительно подключите к измерителю изме- неизвестна, то следует начинать измерение с минималь-
рительные провода или зажим для SMD компонентов);  ного диапазона, увеличивая его до получения удовлетво-
2)  Вставьте  выводы  измеряемого  конденсатора  во  рительного результата.
входные гнезда прибора или подключите к ним зажимы   2) Чтобы избежать влияния паразитной индуктивности,
измерительных проводов, измеренное значение появится  необходимо использовать короткий провод с низкой соб-
на ЖК-дисплее в единицах выбранного диапазона измере- ственной индуктивностью.
ния. Если на ЖК-дисплее будет отображен только символ   3) Прибор не может быть использован для оценки ре-
«1», это означает, что измеряемое значение превышает  активной компоненты, например, при попытке измерения
выбранный диапазон измерения, Если на ЖК-дисплее  индуктивности  резистора  результат  измерения  будет
будет отображен символ «1» с «00» перед ним, выберите  ошибочным.
меньший диапазон измерения, чтобы увеличить разреше-
ние при измерении.                                 3.5 измерение сопротивления
1) Установите поворотный переключатель в положение
замечания                                          требующегося диапазона измерения сопротивления.
1) Если величина измеряемой емкости заранее неиз-   2)  Вставьте выводы измеряемого резистора во входные
вестна, то следует начинать измерение с минимального  гнезда прибора или подключите к ним зажимы измери-
диапазона, увеличивая его до получения удовлетвори- тельных  проводов,  измеренное  значение  появится  на
тельного результата.                               ЖК-дисплее в единицах выбранного диапазона измере-
2) Если конденсатор имеет пробой, то прибор будет  ния. Если на ЖК-дисплее будет отображен только символ
показывать перегрузку при любом диапазоне измерения;  «1», это означает, что измеряемое значение превышает
для конденсатора с более низкой утечкой прибор будет  выбранный диапазон измерения. Если на ЖК-дисплее
показывать перегрузку или значение много больше ем- будет отображен символ «1» с «00» перед ним, выберите
кости исправного конденсатора. Конденсатор, имеющий  меньший диапазон измерения, чтобы увеличить разреше-
обрыв, будет давать нулевое показание при любом диа- ние при измерении.
пазоне измерения.
3) Для измерения малых емкостей (пФ) следует исполь- замечания
зовать по возможности более короткие измерительные   1) Если величина измеряемого сопротивления заранее
провода; перед измерением следует расположить изме- неизвестна, то следует начинать измерение с минималь-
рительные провода как можно ближе к выводам конденса- ного диапазона, увеличивая его до получения удовлетво-
тора и произвести установку нуля, таким образом можно  рительного результата.

руководство по эксплуатации. цифровой измеритель LCR DM4070 • Sinometer Instruments, Китай          3
2) При измерении малых сопротивлений, пожалуйста,   • Характеристики могут быть изменены без допол-
помните, что измерительные провода имеют собственное  нительного извещения.
сопротивление. Сначала закоротите режимы подключен-  • Содержание настоящего руководства считается
ных к прибору измерительных проводов и проведите из- верным, свободным от ошибок и опечаток. При их
мерение, запишите результат и вычтите его из значения  обнаружении обратитесь к производителю или ре-
сопротивления, измеренного у объекта, это даст более  гиональному дилеру.
точный результат, свободный от погрешности, вносимой   • Производитель не несет никакой ответственности
собственным  сопротивлением  измерительных  прово- за несчастные случаи или ущерб, вызванные непра-
дов.                                               вильным использованием этого прибора.
• Функции, описанные в этом руководстве по экс-
3.6 автовыключение                                 плуатации, не могут быть использованы иным спо-
Прибор автоматически перейдет в спящий режим после  собом.
простоя в течение 20 минут; чтобы вернуть его в рабочий
режим,  необходимо  выключить  его  и  вновь  включить.
Автовыключение не произойдет, если показание прибора
превышает 20% текущего диапазона измерения.
4. обСлужиВание
Не допускается модификация электрической схемы при-
бора.
замечания
1) Оберегайте прибор от воздействия воды, пыли или
ударов.
2) Не допускается использование или хранение при-
бора в условиях повышенной температуры, влажности, в
присутствии горючих или взрывчатых веществ и сильных
магнитных полей.
3) Чистку прибора производите влажной тканью с мою-
щим средством; не допускается использовать абразивы
и спирт.
4) Если прибор не будет использоваться длительное
время, извлеките из него батарею питания во избежание
ее протекания.
5) При появлении на ЖК-дисплее индикатора   заме-
ните батарею питания следующим образом:
• Снимите упругий защитный чехол (см. рис.);
• выверните фиксирующий винт и снимите крышку от-
сека батареи;
• замените использованную батарею новой (для более
длительного срока службы рекомендуется использовать
щелочную батарею);
• установите на место крышку отсека батареи и зафик-
сируйте ее винтом;
• Наденьте на прибор упругий чехол в обратном по-
рядке.