Клещи постоянного и переменного тока SINOMETER BM803A. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:                                                                                                          BM803A
ременное),  необходимо  проверять  состояние  измерительных
Цифровые токовые клещи                             проводов.  Измерительные  щупы  должны  быть  правильно  под-
соединены  к  цепи,  а  изоляция  проводов  должна  быть  в  надле-
BM803A                                жащем состоянии во избежание поражения электрическим током.
3)  При  переключении  предела  измерения  измерительные  щупы
следует отсоединять от точек измерения.
4) Во избежание неправильной работы прибора и из соображений
безопасности  следует  выбирать  надлежащие  измерительные
функции и пределы измерения, хотя прибор обеспечивает защи-
ту на всех пределах измерения.
5) При измерении тока входной ток не должен превышать макси-
мальное значение тока, указанное возле используемого входного
гнезда.
6) Символы техники безопасности
Предупреждение
Опасность поражения электрическим током, свя-
занная с высоким напряжением
Двойная изоляция
3. Технические характеристики
3.1. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.1.  Прибор  основан  на  большой  интегральной  КМОП-схеме,
позволяет  измерять  постоянное  и  переменное  напряжение,  по-
стоянный и переменный ток, сопротивление, частоту и емкость с
возможностью  автоматического  выбора  предела  измерения,  что
делает работу с прибором особенно простой.
3.1.2. Дисплей: жидкокристаллический.
3.1.3. Максимальное отображаемое значение 3999.
3.1.4. Максимальное раскрытие клещей: 52 мм.
3.1.5. Автоматическая индикация полярности подключения, отри-
цательные значения сопровождаются символом «-».
3.1.6. Индикация разряженной батареи: отображается символ «
».
3.1.7. Рабочая температура: 0–40°С, при относительной влажно-
сти <70%.
3.1.8. Температура хранения: -10–60°С при относительной влаж-
ности <80%.
3.1.9. Автоматическое отключение. Прибор автоматически отклю-
чится для сбережения ресурса батареи, если в течение 10 минут
не  производится  переключение  измерительных  функций  или
пределов измерения.
3.1.10. Размеры: 248мм х 88мм х 45мм
3.1.11. Масса: 360г (включая батарею)
3.2. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Погрешность: ±(% от показания + число единиц младшего разря-
да)  при  температуре  23±5°С  и  относительной  влажности  ?70%
гарантируется в течение года от даты производства.
3.2.1. Постоянное напряжение
Предел измерения   Разрешение     Точность
400 мВ         0,1 мВ
4В            1 мВ           ±(0,8%+3)
40 В           10 мВ
1. Введение                                                 4200 В        100 мВ
1000 В          1 В           ±(1%+5)
Цифровые токовые клещи ВМ803А – токовые клещи для измере-  Входное сопротивление: 10 МОм, на пределе измерения 400 мВ:
ния постоянного и переменного тока. Максимальное отображае-  >100 МОм.
мое  значение  дисплея:  3999.  Цифровые  токовые  клещи  пред-
ставляют собой портативный пристегивающийся цифровой изме-  3.2.2-1. Переменное напряжение
рительный  прибор,  который  позволяет  измерять  переменный  и   Предел измерения   Разрешение   Точность
постоянный  ток,  переменное  и  постоянное  напряжение,  сопро-  4 В      1 мВ
тивление, частоту, температуру, проводить прозвонку электриче-  40 В       10 мВ          ±(1,2%+5)
ских цепей, проверку падения напряжения на диодах и т.д. При-  400 В      100 мВ
бор  рационально  устроен,  прост  в  использовании,  удобен  для   700 В   1 В           ±(4%+9)
ношения с собой и идеально подходит для электрических изме-
рений. Он особенно для измерений на холодильном оборудова-  Входное сопротивление: 10 МОм
нии, силовых линиях и приборах с высокими токами.     Частотный диапазон: 50–400 Гц,
Тип  преобразования  переменного  тока:  среднее  значение,  отка-
2. Стандарт безопасности                              либрован  как  среднеквадратичное  значение  синусоидальной
волны.
Конструкция  прибора  соответствует  требованиям  по  безопасно-
сти стандарта ICE1010-1. Прежде чем использовать прибор, вни-  3.2.2-2.  Переменное  напряжение,  фиксация  положительного
мательно прочтите инструкцию:                         пикового значения
1)  При  измерении  напряжения,  ни  постоянное,  ни  переменное   Предел измерения   Разрешение   Точность
напряжение  не  должны  превышать  пиковых  значений,  допусти-  4 В       1 мВ
мых  для  прибора  (переменное  напряжение  700 В,  постоянное   40 В      10 мВ
напряжение 1000 В).                                         400 В         100 мВ          ±(4%+9)
2)  Напряжение  меньше  36 В  считается  безопасным.  Если  изме-  700 В    1 В
ряемое напряжение превосходит 51 В (постоянное) или 36 В (пе-
Входное сопротивление: 10 МОм
Sinometer Instruments                                                                                                                                     BM803A

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: BM803A
Частотный диапазон: 50–60 Гц
Внимание!  Измерение  пикового  значения  может  выполняться   4. Выполнение измерений
только  в  режиме  ручного  выбора  предела  измерения.  Вначале   4.1. ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
вручную установите предел измерения, а затем нажмите кнопку   1. Трансформаторные клещи: служат для измерения тока, идуще-
«PH» для измерения пикового значения.                 го по проводнику.
2.  Рычажок  раскрытия  токовых  клещей.  Нажмите  на  рычажок,
3.2.3. Переменный ток                                 чтобы  раскрыть  клещи.  Когда  рычажок  будет  отпущен,  клещи
Предел измерения   Разрешение      Точность          закроются.
400 А          0,1 А                            3.  Поворотный  переключатель:  используется  для  включе-
1000 А          1 А           ±(2%+10)          ния/выключения прибора, выбора измерительной функции и пре-
Тип  преобразования  переменного  тока:  среднее  значение,  отка-  дела измерения.
либрован  как  среднеквадратичное  значение  синусоидальной   4.  Кнопка  «SELECT»:  при  длительном  нажатии  кнопки  выполня-
волны.                                                ется автоматический выбор подходящего предела измерения.
Частотный диапазон: 50–60 Гц                          5.  Кнопка  «DH»:  предназначена  для  фиксации  текущего  показа-
Фиксация положительного пикового значения тока:       ния дисплея. В режиме измерения постоянного тока при нажатии
Предел измерения   Разрешение      Точность          кнопки «DH/ZERO» более двух  секунд, прибор обнуляет показа-
400 А          0,1 А                            ние  дисплея,  а  сохраненное  текущее  показание  используется  в
1000 А          1 А           ±(4%+10)          качестве опорного значения для последующих измерений.
Внимание:  Измерение  пикового  значения  может  выполняться   6. Кнопка «RANGE»: предназначена для переключения пределов
только  в  режиме  ручного  выбора  предела  измерения.  Вначале   измерения. Если кнопку удерживать нажатой более двух секунд,
вручную  установите  предел  измерения  600 В,  а  затем  нажмите   прибор переключится обратно в режим автоматического выбора
кнопку «PH» для измерения пикового значения.          предела  измерения.  В  режимах  измерения  частоты  и  емкости
ручной выбор предела измерения невозможен.
3.2.4. Постоянный ток                                 7. Кнопка «PH»: предназначена для измерения пиковых значений
Предел измерения   Разрешение      Точность          переменного напряжения и тока.
400 А          0,1 А                            8. Жидкокристаллический дисплей.
1000 А          1 А           ±(2%+10)          9. Вход «V/?»: положительный вход для измерения напряжения,
сопротивления,  частоты,  температуры,  емкости  и  проверки  дио-
3.2.5. Сопротивление                                  дов.
Предел измерения  Разрешение       Точность           10. Общий вход «СОМ»: отрицательный вход для измерения всех
величин кроме силы тока.
400 Ом        0,1 Ом                             11. Защитный ограничитель.
4 кОм         1 Ом
40 кОм        10 Ом           ±(1%+3)
400 кОм       100 Ом
4 МОм         1 кОм
40 МОм        10 кОм           ±(1,2%+5)
Защита от перегрузки: постоянное или переменное напряжение с
эффективным значением 220 В
3.2.6. Емкость
Предел измерения   Разрешение      Точность
40 нФ          10 пФ
400 нФ         100 пФ
4 мкФ          1 нФ           ±(3%+10)
40 мкФ         10 нФ
100 мкФ         100 нФ
Защита от перегрузки: постоянное или переменное напряжение с
эффективным значением 220 В
3.2.7. Частота
Предел измерения  Разрешение       Точность
40 Гц        0,01 Гц
400 Гц        0,1 Гц
4 кГц         1 Гц
40 кГц        10 Гц           ±(0,5%+3)
400 кГц        100 Гц
4 МГц         1 кГц
Защита от перегрузки: постоянное или переменное напряжение с
эффективным значением 220 В
Чувствительность: эффективное значение 1 В
В приборе предусмотрены два способа измерения частоты. Соб-
ственно функция измерения частоты может использоваться толь-  4.2. Измерение постоянного  и переменного напряжения
ко при амплитуде  измеряемого сигнала не более 50 В. Измере-  1. Установите поворотный переключатель в положение « V» для
ние частоты сигналов с амплитудой более 50 В можно произво-  измерения  постоянного  напряжения  или  в  положение  «~V»  для
дить  в  режиме  измерения  переменного  напряжения,  но  в  этом   измерения  переменного  напряжения.  Подсоедините  черный  из-
случае  доступный  диапазон  измеряемых  частот  ограничивается   мерительный  провод  к  гнезду  COM,  а  красный  –  к  гнезду  V/? ?? ?.
значениями 10 Гц – 40 кГц.                            Подсоедините измерительные провода к обследуемой цепи, и на
3.2.8. Проверка диодов                                дисплее появится измеренное значение напряжения.
2. Измерение пикового значения переменного напряжения: в ре-
Режим  Отображаемое значение   Условия измерения     жиме  измерения  переменного  напряжения  нажмите  кнопку
Измеряется падение на-  Прямой ток: около 0,5 мА   «RANGE», а затем кнопку «PH». После того, как на дисплее поя-
пряжения на диоде в ре-  Напряжение обратного   вится значок «РH», подсоедините измерительные провода к об-
жиме прямого тока     тока: около 1,5 В        следуемой цепи.
Примечания:
3.2.9. Прозвонка цепей                                1) Измерение максимального значения переменного напряжения
Режим    Способ индикации    Условия тестирования    может  проводиться  только  в  режиме  ручного  выбора  предела
Если сопротивление цепи   Напряжение в разомкнутой   измерения. Если вы сомневаетесь в результате измерения, сле-
меньше 50±20 Ом, звучит   цепи около 0,5 В    дует вручную установить предел измерения 600 В и затем нажать
сигнал                                         кнопку «РН».
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: BM803A                                                                                                          .
При выполнении измерений на пределе измерения 4В      3. Подсоедините измерительные провода к выводам конденсато-
3) Если на дисплее отображается символ OL, это означает, что   ра. На дисплее появится измеренное значение емкости.
измеряемое напряжение превышает предел измерения. Следует   4.  Предел  измерения  емкости нельзя  установить вручную. Если
учитывать, что недопустимо подавать на входы прибора постоян-  значение емкости велико, измерение может занять до 10 секунд.
ное  напряжение  выше  1000 В  и  переменное  напряжение  выше
700 В. Хотя в принципе результат такого измерения может быть   4.6. Измерение частоты
получен,  появляется  опасность  повреждения  внутренних  цепей   1. Установите поворотный переключатель в положение «Hz».
прибора и несчастных случаев.                         2. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду COM, а
4) Нажатие кнопки «SELECT» в режиме измерения переменного   красный – к гнезду V/?/Hz/°C/CAP.
напряжения позволяет выполнить измерение частоты и коэффи-  3.  Подсоедините  измерительные  провода  к  обследуемой  цепи.
циента заполнения сигнала при амплитуде выше 50 В.    На дисплее появится измеренное значение частоты.
4. Предел измерения частоты нельзя установить вручную.
4.3. Измерение постоянного и переменного тока         5. Чувствительность прибора при измерении частоты составляет
4.3.1. Измерение переменного тока                     1 В.
1.  Установите  поворотный  переключатель  в  положение  «~А».   6. В случае, если амплитуда сигнала превышает 50 В, проводите
Нажатием рычажка раскройте трансформаторные клещи, охвати-  измерения  частоты  в  режиме  измерения  переменного  напряже-
те  ими  обследуемый  проводник  с  током  и  отпустите  рычажок.   ния «ACV», нажав кнопку «SELECT» перед началом измерений. В
Следите, чтобы проводник располагался в центре сомкнувшихся   этом  режиме  можно  измерять  частоту  сигнала  с  амплитудой  до
клещей. На дисплее появится измеренное значение переменного   600 В без риска повреждения мультиметра. Прибор автоматиче-
тока.                                                 ски понижает напряжение входного сигнала до уровня, оптималь-
2.  Если  измеренное  значение  мало,  переключите  прибор  на   ного для интегральных схем мультиметра с эффективной защи-
меньший предел измерения.                             той от помех.
3.  Измерение  пикового  значения  переменного  тока:  в  режиме
измерения переменного тока нажмите кнопку «RANGE», а затем   4.7. Измерение емкости
кнопку «PH». После того, как на дисплее появится значок «РH»,   Установите поворотный переключатель в положение °С°F, затем
раскройте  трансформаторные  клещи  и  охватите  ими  обследуе-  подключите  термопару  к  гнездам  V/?/Hz/°C/CAP  и  COM  и  (чер-
мый проводник. На дисплее появится измеренное значение.   ный  провод  –  к  выходу  COM,  красный  провод  –  к  выходу
4. Примечание: Измерение максимального значения переменного   V/?/Hz/°C/CAP).  Поместите  измерительный  конец  термопары  на
тока может проводиться только в режиме ручного выбора преде-  обследуемый объект. На дисплее появится измеренное значение
ла  измерения.  Если  вы  сомневаетесь  в  результате  измерения,   температуры (в градусах Цельсия, °С). Если требуется получить
следует  вручную  установить  предел  измерения  1000 А  и  затем   значение  в  градусах  Фаренгейта,  °F,  нажмите  на  кнопку
вновь нажать кнопку «РН».                             «RANGE».
4.3.2. Измерение постоянного тока                         Предупреждение
1. Установите поворотный переключатель в положение « А», и   Если выводы термопары не вставлены в гнезда мультиметра, на
на  дисплее  отобразится  нулевое  значение.  Нажатием  рычажка   дисплее  отображается  приблизительное  значение  температуры
раскройте трансформаторные клещи, охватите ими обследуемый   окружающей  среды.  Контактная  термопара  типа  К  WRNM-010
проводник с током и отпустите рычажок. Следите, чтобы провод-  имеет  ограничение  по  температуре  250°С  (допускается  кратко-
ник  располагался  в  центре  сомкнувшихся  клещей.  На  дисплее   временное повышение температуры до 300°С).
появится измеренное значение переменного тока.
2.  Если  после  завершения  измерения  на  дисплее  сохранится   5. Техническое обслуживание
ненулевое значение, нажмите и удерживайте кнопку «DH/ZERO»
более двух секунд, и показание на дисплее обнулится. Для авто-   Предупреждение
матического  обнуления  также  можно  переключить  поворотный   Выключайте  мультиметр,  отключайте  все  сигналы  на  его
переключатель на другую измерительную функцию, а затем вер-  входе и отсоединяйте от него измерительные провода, пре-
нуться в положение « А».                              жде чем открывать крышку  мультиметра и приступать к за-
мене батареи.
4.4. Измерение сопротивления, прозвонка цепей и проверка   5.1. Когда на дисплее появляется символ «  », батарею необхо-
диодов                                                димо  заменить. Чтобы  обеспечить  нормальную  работу  прибора,
откройте  крышку  батарейного  отсека  и  замените  разряженные
Предупреждение                                    батареи на две новых батареи 1,5В типа ААА.
Перед  измерением  сопротивления  и  прозвонкой  цепи  удо-  5.2. Держите прибор чистым, сухим и не допускайте повреждений
стоверьтесь,  что  в  цепи  или  на  обследуемом  элементе  от-  корпуса. Для очистки прибора используйте чистую ткань или мяг-
ключено напряжение.                                   кое моющее средства. Не допускается использование абразивов
, и
1. Установите поворотный переключатель в положение ?    и органических растворителей для очистки прибора от грязи.
мультиметр переключится в режим измерения сопротивления.   5.3. Мультиметр следует оберегать от повреждений, вибраций и
2. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду COM, а   ударов. Не следует помещать его в места с повышенной темпе-
красный – к гнезду V/?.                               ратурой или сильным магнитным полем.
3. Подсоедините измерительные провода к двум выводам обсле-  5.4. Калибровку прибора следует проводить раз в год.
дуемого  компонента  или  двум  точкам  обследуемой  цепи,  и  на
дисплее появится измеренное значение сопротивления.   6. Принадлежности
4.  Нажмите  кнопку  «SELECT»,  чтобы  переключить  прибор  в  ре-  6.1. Пара измерительных проводов
жим прозвонки цепи   .
5.  Когда  провода  разомкнуты,  или  сопротивление  нагрузки  пре-  6.2. Инструкция по эксплуатации
вышает предел измерения, на дисплее отображается «OL».   6.3. Температурный датчик: термопара
6. При проверке диода нажмите кнопку «SELECT» для переклю-  6.4. Мягкий чехол
чения прибора в режим   .
7. Подсоедините измерительные провода к выводам диода, и на
дисплее  отобразится  падение  напряжения  на  диоде  в  режиме
прямого тока.
8.  При  обратном  подсоединении  проводов  к  диоду  или  наличии
разрыва в измерительной цепи на дисплее отобразится  «OL».
4.5. Измерение емкости
Предупреждение
Перед  измерением  емкости  обследуемый  конденсатор  дол-
жен быть полностью разряжен.
1. Установите поворотный переключатель в положение «САР».
2. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду COM, а
красный – к гнезду V/?/Hz/°C/CAP.
3