Измеритель температуры бесконтактный SINOMETER BM380. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                          BM300/380
4. ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
4.1. Требования техники безопасности
4.1.1. Во избежание необратимого повреждения глаз, не направ-
ляйте в них лазерный луч.
Инфракрасный термометр                             4.1.2.  Не  допускайте  попадания  в  глаза  окружающих  людей  ла-
зерного луча, отраженного от объекта измерения.
BM300/380                             4.1.3. Не допускайте попадания прибора в руки детей.
4.1.4. Не направляйте лазерный луч на взрывоопасный газ.
4.2. Процедура измерения
4.2.1. Для получения более точных результатов выждать не ме-
нее 10 минут после установки батареи и не менее 15 минут после
1. ВВЕДЕНИЕ                                           переноса прибора в новую среду, прежде чем приступать к изме-
Инфракрасный  термометр  ВМ300.380 – профессиональный руч-  рениям.
ной  бесконтактный  инфракрасный  термометр.  Он  прост  в  ис-  4.2.2.    После  того  как  окно измерительного датчика направлено
пользовании,  обладает  высокой  точностью  и  широким  диапазо-  на обследуемый объект, нажмите кнопку запуска измерения и вы
ном измеряемых температур, и т.д.                     получите значение температуры поверхности объекта.
Прибор  оснащен  лазерным  прицелом,  жидкокристаллическим   При  выполнении непрерывного измерения посредством удержа-
дисплеем с подсветкой и набором функций, включающим фикса-  ния кнопки запуска измерения нажатой на дисплее отображается
цию  максимального  значения,  оповещение  о  превышении  поро-  слово  SCAN.  В  режиме  SCAN  на  дисплее  отображаются  коэф-
гового  значения  температуры,  настраиваемый  коэффициент  из-  фициент  излучения  и  максимальное  значение  температуры,  по-
лучения, автоотключение и т.д. В ходе работы вам потребуется   лученное в ходе текущего измерения. После того как кнопка за-
лишь  направить  измерительное окно на обследуемый объект, и   пуска  измерений  отпущена,  термометр  сохраняет  на  дисплее
вы быстро получите точное значение температуры.       последний результат и автоматически отключается через 10 се-
кунд,  если  за это время не происходит нажатия каких-либо кно-
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                         пок.
Примечание:
1. Нормальные рабочие условия:                        При  выполнении  измерений  вначале  установите  коэффициент
1.1. Температура окружающей среды: 10-45?С            излучения,  характерный  для  материала  обследуемого  объекта.
1.2. Относительная влажность: менее 85%               Выберите  дистанцию  измерения  D  в  соответствии  с  размером
1.3. Источник питания: ламинированная батарея на 9 В типа 6F22   объекта  S  (D:S  =  12:1)  и  удостоверьтесь,  что  обследуемая  об-
2. Диапазон измеряемых температур:                    ласть находится целиком в пределах поля зрения прибора.
ВМ300: -32 – +350 ?С (-25,6 – +662?F)
ВМ380: -32 – +550 ?С (-25,6 – +1022?F)
4. Погрешность измерения:
-32 – +20 ?С: ±3?С
+20 – +550 ?С: ±2?С или 2%, смотря что больше.
5. Воспроизводимость:
-32 – +20 ?С: ±1,5С
+20 – +550 ?С: ±1?С или 1%, смотря что больше.
6. Время отклика: < 0,5 c
7. Спектральный диапазон: 8-14 мкм (термопарный детектор)
8.  Отношение  дистанции  измерения  к  диаметру  измеряемого
пятна: 12:1
9.  Коэффициент  излучения  настраивается  на  требуемое  значе-
ние. По умолчанию: 0,95.
10. Мощность лазера: < 1 мВт
11. Батарея: 6F22 (9В), 1 шт.
12. Масса: около 180 г
5. НАСТРОЙКИ
3. СХЕМА ПРИБОРА
Вы можете включить или выключить лазер и подсветку длитель-
ным  нажатием  кнопки  «L/B»  (лазер/подсветка)  после  включения
прибора. После того, как вы отпустите кнопку запуска измерений,
прибор перейдет в режим фиксации  показания дисплея. В этом
состоянии вы можете выполнить следующие настройки:
1) Выбор температурной шкалы ?С/?F: Нажмите кнопку «MODE»,
и  на  дисплее замигает символ температуры. После этого выбе-
рите отображение требуемой единицы измерения температуры с
помощью кнопок «UP» или «DOWN».
2)  Настройка  коэффициента  излучения  (?):  нажмите  кнопку
«MODE» еще раз и на дисплее замигает символ «?». После этого
при  каждом  нажатии  на  кнопки  «UP»  или  «DOWN»  значение  ?,
соответственно,  увеличивается  или  уменьшается  на  0,01.  Если
кнопки  «UP»  или  «DOWN»  удерживать  нажатыми,  значение  ко-
эффициента  излучения  будет,  соответственно,  увеличиваться
или уменьшаться быстро. По умолчанию значение ? равно 0,95.
3)  Включите  оповещение  о  превышении  порогового  значения
температуры (HAL): нажмите кнопку «MODE» в третий раз, и на
дисплее замигает символ «HAL», после чего используйте кнопки
«UP»  или  «DOWN»  для  включения  (ON)  или  выключения  (OFF)
оповещения о превышении порога температуры.
4)  Установите  пороговое  значение  температуры,  при  превыше-
нии которого будет включаться оповещение (HAL): нажмите кноп-
ку  «MODE»  в  четвертый  раз,  и  на  дисплее  замигает  символ
1. Жидкокристаллический дисплей                       «HAL»,  после  чего  используйте  кнопки  «UP»  или  «DOWN»  для
2. Функциональные кнопки                              увеличения или уменьшения значения HAL, соответственно. Ес-
3. Кнопка запуска измерения                           ли  кнопки  «UP»  или  «DOWN»  удерживать  нажатыми,  значение
4. Крышка батарейного отсека                          параметра  HAL  будет,  соответственно,  увеличиваться  или
5. Лазерный прицел                                    уменьшаться  быстро.  Краткое  однократное  нажатие  на  одну  из
6. Окно измерительного датчика
Sinometer Instruments, Китай                                                                                                                    BM300/380

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: BM300/380
этих кнопок изменяет значение HAL на 0,1?С (0,1?F). По умолча-  Стальной лист с золоченой
нию значение HAL установлено на максимум.              поверхностью                21/71       0,66
5) Включите оповещение о снижении температуры ниже порого-  Окись железа          100/212      0,74
вого значения (LAL): нажмите кнопку «MODE» в пятый раз, и на   Кованое железо      21/70       0,94
дисплее замигает символ «LAL», после чего используйте кнопки                     1299-1399/
«UP»  или  «DOWN»  для  включения  (ON)  или  выключения  (OFF)   Чугун          3270-2550     0,29
оповещения о снижении температуры ниже заданного значения.                        21-117/
6)  Установите  пороговое  значение  температуры,  при  снижении   Медь (полированная)   70-242   0,02
температуры ниже которого будет включаться оповещение (LAL):   Медь (блестящая, после на-
нажмите  кнопку  «MODE»  в  шестой  раз,  и  на  дисплее  замигает   тирания)      22/72       0,07
символ «LAL», после чего используйте кнопки «UP» или «DOWN»   Медь (сильно окисленная
для увеличения или уменьшения значения LAL, соответственно.   пластина)            25/77       0,78
Если кнопки «UP» или «DOWN» удерживать нажатыми, значение   Эмаль (на железе)      19/66        0,9
параметра  LAL  будет,  соответственно,  увеличиваться  или   "Формайка", лист     27/81       0,94
уменьшаться  быстро.  Краткое  однократное  нажатие  на  одну  из   Мёрзлый грунт   -          0,93
этих кнопок изменяет значение HAL на 0,1?С (0,1?F). По умолча-
нию значение LAL установлено на минимум.               Кирпич (красный, грубый)    21/70       0,93
Термометр  отключится  автоматически  после  завершения  всех   Кирпич (не глазурованный,   1000/1832   0,8
настроек. При следующем запуске новые настройки автоматиче-  грубый)
ски  сохраняются.  При  замене  батареи  настройки  сбрасываются   Уголь (0,9% золы)   127/260   0,81
на заводские значения.                                 Бетон                        -          0,94
Стекло (гладкое)            22/72       0,94
6. ПРИМЕЧАНИЯ                                          Гранит (полированный)     1000/1832     0,85
Лед                          -          0,97
1)  Тщательно  оберегайте  стекло  окна  измерительного  датчика,   Мрамор
которое является наиболее хрупкой частью прибора. При чистке   (полированный, серый)   22/72   0,93
и обслуживании используйте чистый сжатый воздух, чтобы сдуть   Асбестовая плита    23/74        0,8
пыль или удалите загрязнение мягкой кистью, после чего береж-
но  протрите  стекло  влажным  ватным  тампоном  или  мягкой  тка-  Асбестовая бумага   38/100   0,93
нью. Не используйте растворители для очистки стекла.                              371/700      0,95
2) Не пытайтесь зарядить использованную батарею и не бросай-  Бумага (черная)       -          0,93
те ее в огонь. Отнесите ее в соответствующий пункт сбора.   Бумага (белая)          -          0,95
3) Выньте батарею из прибора, если он не будет использоваться   Пластик (белый)     -          0,91
в течение длительного времени.                         Фанера                      19/66       0,96
4) Не погружайте прибор в воду и не подвергайте его воздейст-  Вода                 -          0,95
вию прямых солнечных лучей.                            Дерево (со свежим запахом)   -          0,90
5)  Неудачная  наводка  прибора  может  привести  к  ошибочным
результатам  измерения.  Рекомендуется  повторять  измерение
один или несколько раз.
6)  Гарантийный  срок  этого  прибора  составляет  один  год со дня
покупки.
7. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1) Инструкция по эксплуатации   1 шт.
2) Сертификат качества       1 шт.
8. КОЭФФИЦИЕНТ ИЗЛУЧЕНИЯ
ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Температура   Коэффициент
Материал
(?С/?F)     излучения
Золото (высокочистое)      227/440      0,02
Алюминиевая фольга          27/81       0,04
Алюминиевый лист            27/81       0,18
Бытовой алюминий (плоский)   23/73      0,01
Алюминий                   227/40       0,04
(пластина с чистотой 98,3%)   577/1040   0,06
Алюминий (пластина с грубой   26/78     0,06
поверхностью)
Алюминий                   199/390      0,11
(оксидирование при 599 ?С)   599/1110   0,19
Полированный алюминий      38/100       0,22
Олово                       25/77       0,04
(блестящая луженая жесть)
Никелевая проволока        187/368       0,1
Свинец (чистота 99,9%, не-
окисленный)                199/390      0,06
299/390      0,18
Медь
599/1110      0,19
299/390      0,52
Сталь
599/1110      0,57
Луженая жесть (блестящая)   28/82       0,23
Латунь (с полировкой высо-  247/476     0,03
кого качества)
Латунь (с грубой
поверхностью, с золоченой   21/70       0,04
поверхностью, полированная
проволока)
Луженое железо (блестящее)   -          0,13
Железо (полностью покрытое   20/68      0,69
ржавчиной)
2