Станок RIDGID 76787. Инструкция на русском языке

Станки для вырезания
HC-450/                             отверстий
HC-300
HC-450
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем пользоваться этим
станком,  внимательно  прочи-                                                               HC-300
тайте  данную  инструкцию.  Не-
понимание и несоблюдение со-                    Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300
держания данного руководства
может  привести  к  поражению                    Запишите серийный номер, указанный далее, и сохраните серийный номер, указанный на
фирменной табличке.
электрическим  током,  пожару
и (или) серьезной травме.                      Серийный №

Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300
Содержание
Бланк для записи серийного номера станка............................................................................................................................................285
Обозначения техники безопасности .............................................................................................................................................................287
Общие правила техники безопасности .......................................................................................................................................................287
Рабочая зона ................................................................................................................................................................................................................287
Электробезопасность .............................................................................................................................................................................................287
Личная безопасность ..............................................................................................................................................................................................288
Использование и уход ............................................................................................................................................................................................288
Техническое обслуживание ................................................................................................................................................................................289
Предупреждения о безопасности при работе со станком для вырезания отверстий .............................................289
Модель HC-450 Описание, технические характеристики и стандартные принадлежности ................................290
Описание .......................................................................................................................................................................................................................290
Технические характеристики .............................................................................................................................................................................290
Стандартные принадлежности .........................................................................................................................................................................290
Модель HC-300 Описание, технические характеристики и стандартные принадлежности ................................291
Описание .......................................................................................................................................................................................................................291
Технические характеристики .............................................................................................................................................................................291
Стандартные принадлежности .........................................................................................................................................................................291
Пиктограммы .................................................................................................................................................................................................................292
Предэксплуатационный осмотр .......................................................................................................................................................................292
Подготовка инструмента и рабочей зоны .................................................................................................................................................293
Установка станка для вырезания отверстий на трубу ......................................................................................................................294
HC-450 ..............................................................................................................................................................................................................................294
HC-300 ..............................................................................................................................................................................................................................295
Включение питания станка для вырезания отверстий .......................................................................................................................296
Инструкция по эксплуатации ..............................................................................................................................................................................297
Инструкция по техническому обслуживанию ........................................................................................................................................298
Чистка ..............................................................................................................................................................................................................................298
Смазка ..............................................................................................................................................................................................................................298
Замена щеток ...............................................................................................................................................................................................................298
Регулировка регулировочным винтом ........................................................................................................................................................299
Дополнительные принадлежности ................................................................................................................................................................299
Хранение инструмента ............................................................................................................................................................................................299
Обслуживание и ремонт .........................................................................................................................................................................................299
Утилизация .......................................................................................................................................................................................................................299
Пожизненная гарантия ........................................................................................................................... Задняя обложка
* Перевод исходных инструкций
286

Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300
Обозначения техники безопасности
В данном руководстве по эксплуатации и на продукте обозначения техники безопасности и сигнальные слова
используются для сообщения важной информации по безопасности. В данном разделе объясняется значение
этих сигнальных слов и знаков.
Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о травматических опасностях. Следуйте
всем сообщениям по технике безопасности, которые следуют за данным символом, во избежание возможных
травм или летального исхода.
ОПАСНО    ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу
либо значительной травме.
ВНИМАНИЕ     ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к ле-
тальному исходу либо значительной травме.
ОСТОРОЖНО     ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к не-
значительной либо средней тяжести травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите собственности.
Это обозначение означает “внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием обору-
дования”. Руководство по эксплуатации содержит важную информацию по безопасной и надлежащей работе с обо-
рудованием.
Это обозначение означает “всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками или закрытые защитные очки
при обработке либо использовании этого оборудования, чтобы снизить риск повреждения глаз”.
Это обозначение указывает на риск того, что пальцы, руки, одежда или предметы могут попасть между шестер-
нями или другими вращающимися деталями, что может привести к защемляющим травмам.
Данный символ обозначает опасность, связанную с порезами лезвием рук, пальцев или других частей тела.
Это обозначение указывает на риск электрошока.
Это обозначение указывает на запрет надевания перчаток во время работы со станком для снижения риска
попадания пальцев в механизмы.
Это обозначение указывает на необходимость использования защитного шлема для снижения риска травмы го-
ловы.
Общие правила техники                                    •  Во время работы оператора с прибором посто-
безопасности       *                                       ронние лица, дети и посетители должны нахо-
диться на безопасном расстоянии. Не отвлекай-
ВНИМАНИЕ                                тесь  от  работы,  чтобы  не  потерять  управление
прибором.
Прочитайте и изучите данную инструкцию. Не-
соблюдение всех перечисленных ниже инструк-             Электробезопасность
ций  может  привести  к  поражению  электриче-
ским током, пожару и/или серьезной травме.               •  Заземляемый  инструмент  следует  подклю-
чить  к  надлежащим  образом  установленной
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!                          сетевой розетке и заземлить в соответствии со
всеми нормами и правилами. Запрещается из-
Рабочая зона                                               влекать штырь заземления или видоизменять
•  Рабочая зона должна быть хорошо освещена,             вилку.  Использование  адаптерных  вилок  не
и ее следует содержать в чистоте. Загромож-             допускается. Вмешательство квалифицирован-
денные верстаки и плохо освещенные рабочие              ного электрика требуется при возникновении
зоны являются причиной несчастных случаев.              сомнений в правильности заземления розетки.
При  возникновении  неисправности  в  электриче-
•  Запрещается  эксплуатировать  электроинстру-
менты во взрывоопасных средах, то есть вбли-            ской части оборудования или в случае поломки за-
земление создает путь малого сопротивления для
зи горючих жидкостей, газов или пыли. Элек-             того, чтобы направить электрический ток в проти-
троинструмент  создает  искры,  которые  могут
привести к воспламенению пыли или газов.                воположную от пользователя сторону.
*  Текст, указанный в разделе “Общие правила техники безопасности” данного руководства, приведен буквально, как требуется, и извлечен из соот-
ветствующей 1-ой редакции действующего стандарта UL/CSA 745. В этом разделе содержатся общие правила техники безопасности для различных
видов электроинструментов. Не все меры предосторожности распространяются на все электроинструменты, к данному электроинструменту при-
меняются не все меры предосторожности.
287