Трубогиб RIDGID 13701. Инструкция на русском языке

tel.: +7 (921) 936-02-07
tel.: +7 (812) 331-37-51
www.ridgid-piter.com
spb@ridgid-piter.com
Tools For The Professional                   TM
RIDGE	TOOL	COMPANY

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)
2.  Установить на верхнюю часть поршня пресса гибочный
формирователь, соответствующий диаметру изгибаемой трубы.
RU                                 Угловые опоры следует расположить между поршнем или на
гибочной раме. Их следует прикрепить фиксирующими штифтами.
Отверстия в раме позволяют регулировать положение угловых
3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)   опор в соответствии с требуемыми наружными диаметрами.
Инструкция по                                    Отверстия имеют надлежащую маркировку. Для предотвращения
повреждений убедиться, что фиксирующие штифты угловых опор
эксплуатации                                    надлежащим образом вставлены сквозь обе полки или сквозь
гибочную раму.
Гибка труб
1.  В колпачке наполнительного отверстия имеется небольшой канал
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!         Перед      ис-          для выпуска воздуха. При транспортировке гибочной машины этот
пользованием данного обору дования              колпачок наполнительного отверстия следует полностью закрыть,
внимательно прочтите эти инструкции.            но при работе – слегка отвернуть.
Также прочтите прилагаемый буклет с инструк-          2.  Перед сгибанием трубу необходимо немного смазать. Затем
циями по безопасности. Если нет уверенности             трубу следует вставить между угловыми опорами и гибочным
формирователем. Перепускной винт следует плотно завернуть.
в  каком-либо  аспекте  применения  данного             Насос приводится в действие путем перемещения рукоятки
инструмента, для получения дополни тельной              вверх и вниз. Поршень перемещается наружу, и происходит
информации свяжитесь со своим агентом по                сгибание трубы. Операцию сгибания следует продолжать до
продаже товаров компании RIDGID.                        достижения требуемой кривизны, но не далее кривой гибочного
формирователя. Следует помнить, что после сгибания труба
немного распрямится в соответствии с качеством ее материала.
Невыполнение  данных  инструкций  может                 Величину распрямления трубы следует определять опытным
привести к поражению электрическим током,               путем.
пожару и/или серьезным травмам.                       3.  Как только труба примет требуемую форму, слегка отвернуть
перепускной винт, поршень будет отведен автоматически.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!                               Отсоединить одну из угловых опор, после чего можно вынуть
трубу. Преимущество моделей машин с открытой рамой
Сборка                                                  заключается в более простом извлечении трубы (особенно
1. a. Машины 1 1/4”, 2” и 3”.                           длинных труб с несколькими изгибами), что экономит много
Положить гибочную раму с ее опорами на пол и насадить кольцо   времени.
на переднюю часть цилиндра насоса.                  4.  Если изгиб сделан излишне крутым, ошибку можно устранить с
Вставить крепежную скобу сквозь отверстия в кольцевом блоке   помощью распрямителя. Поршень машины следует перемещать
гибочной рамы. Теперь цилиндр насоса и трубогибочная рама   в обратном направлении, при этом труба будет изгибаться
закреплены в надлежащем положении.                    относительно угловых опор. Распрямитель помещают на верхнюю
1.   b. Машина 4”.                                      часть поршня, после чего изгиб можно выпрямить до требуемой
-  Положить балку основания на пол.                   формы. На гибочной машине 1 1/4” изгиб на 90° обычно не
-  Положить нижнюю полку на балку основания.          поддается коррекции. То же самое относится к машине 3” при
-  Поместить гибочный насос на балку основания, зацепить   гибке труб 2 1/2” и 3” и к машине 4” при гибке труб 3” и 4”.
нижнюю полку, введя ее в насос, и прикрепить насос сзади   5.  Только для моделей машин 3” и 4”.
двумя болтами M10.                                  При гибке труб 2 1/2”, 3” и 4” на поршень следует устанавливать
-  Поместить на нижнюю полку угловые опоры и там, где это   удлинитель, если трубу изгибают на угол более 75°. Рабочий
необходимо, гибочный формирователь, который будет   ход поршня недостаточен для выполнение изгиба на 90° за одну
использован в работе.                               операцию.
-  Поместить верхнюю полку на угловые опоры и зацепить их,   6.  Электрогидравлические трубогибочные машины 1 1/4”, 2”, 3”, 4”.
введя в насос.                                      Электрогидравлические трубогибочные машины оборудуются
-  Вставить фиксирующие штифты сквозь полки и угловые   однофазным электродвигателем переменного напряжения
опоры.                                              115 В, 220 В или 3-фазным двигателем напряжения 380 В.
СБОРКА МАШИНЫ 4”                       Электродвигатель оборудован специальным предохранительным
выключателем. Во время вращения электродвигателя
перемещением поршня управляет перепускной винт, который
Верхняя полка                                           может быть открыт или закрыт. Электродвигатель не требуется
отключать. На машине также установлен предохранительный
Насос 4”          клапан давления. Он отрегулирован на заводе так, чтобы можно
Угловая опора с                                         было производить гибку толстостенных труб (паропроводов) без
фиксирующими                                            каких-либо проблем. Предохранительный клапан расположен
штифтами                                                на корпусе насоса, его можно регулировать только с помощью
манометра.
Нижняя полка                                          Гибка тонких труб на угол 180°
Для  выполнения  этой  операции  требуются  дополнительные
принадлежности, которые можно специально заказать.
Балка основания
90                                         Ridge Tool Company

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)
Сборка
1.  См. операции сборки гибочной машины.
2.  Установить на поршень пресса гибочный формирователь
(180°), соответствующий диаметру изгибаемой трубы. Затем
отрегулировать пластины (дополнительные каркасы) и 3 ролика
(холостых) между собой или в раме. Фиксирующие штифты
угловых опор следует ввести в сквозные отверстия 1 1/4”
центрального фиксатора; съемные холостые ролики необходимо
снять и вставить трубу, которую требуется согнуть. Теперь труба
должна касаться центрального холостого ролика с одной стороны
и гибочной формы на угол 180° с другой стороны. Теперь можно
выполнить изгиб.
Гибка труб
1.  См. операцию гибки трубы.
2.  Если осуществляется изгиб на угол более 90°, направление
перемещения поршня следует изменить на обратное путем
открывания перепускного винта. Отрегулировать положение
съемных холостых роликов и произвести изгиб на угол до 180°.
Чтобы снять согнутую трубу, следует выполнить операции,
указанные в пункте “Гибка труб”.
Техническое обслуживание
Гибочная  машина  поставляется  с  камерой,  заполненной  маслом.
Однако  уровень  масла  следует  регулярно  проверять,  в  ином
случае рабочий ход поршня может стать слишком коротким. Масло
всегда  должно  находиться  на  уровне  нижней  кромки  колпачка
наполнительного отверстия. При необходимости для доливки следует
использовать только гидравлическое масло.
Внимание
1.  Убедиться, что угловые опоры всегда отрегулированы в
отверстиях симметрично по диаметру трубы, которую требуется
согнуть. При неверной установке поршень может быть согнут
вместо трубы, что приведет к серьезному повреждению машины.
2.  Кроме того, следует проверить, что фиксирующие штифты
угловых опор надлежащим образом вставлены в отверстия в
верхней и нижней полке гибочной рамы и полностью прошли
сквозь открытую гибочную раму.
3.  Поршень не следует выдвигать наружу за маркировочную
канавку.
Ridge Tool Company                                       91