Клещи токоизмерительные РЕСАНТА DT266F. Инструкция на русском языке

266, 266F, 266C, 266FT                             2.1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ И ДИАПАЗОНОВ
Используется для выбора функций и диапазонов. Прибор не работа-
ет, когда переключатель установлен в положение “OFF”.
2.2 КЛЕЩИ-ТРАНСФОРМАТОР
1.  ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                            Измерение переменного тока, протекающего по проводнику. Нажмите
1
Данный  портативный  прибор  с  3  / 2    цифр.  ЖК  дисплеем  является   на скобу и откройте клещи. При отпускании пальца со скобы клещи
измерительным  прибором  типа  “токовые  клещи”    с  возможностью   снова закроются.
измерения величины изоляции ( при наличии 500 - вольтового изме-  2.3 ФИКСАЦИЯ ДАННЫХ
рителя изоляции ). Следуйте всем указаниям по безопасности и пра-  Кнопка  служит  для  запоминания  измеренного значения при измере-
вилам работы с прибором и он будет служить Вам в течение многих   ниях  переменных  токов  и  напряжений,  постоянных  напряжений  и
лет.                                                      частоты.
1.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ                             2.4 ВХОДНЫЕ РАЗЬЕМЫ
•   При  работе  с  прибором  пользователь  должен  соблюдать  все   Прибор имеет три входных разъема, которые защищены от перегруз-
правила по безопасности, а именно:                     ки. При работе соединяйте черный провод щупов с разъемом “COM”,
- Защита от опасности поражения электрическим током.      а красный с разъемом “V ?“.
- Защита прибора от неправильного подключения.               Функция       Разъемы          Входные пределы
•   Полное удовлетворение всем требованиям по безопасности мо-  200 mV                 250V пост. или перем.
жет быть гарантировано только при использовании прилагаемых   DCV / ACV   V / ?     1000V пост. или 750 V перем.
щупов.  При  необходимости  они  могут  быть  заменены  аналогич-  Hz    V / ?      250V пост. или перем.
ными. Измерительные щупы должны быть в хорошем состоянии.                V / ?      250V пост. или перем.
1.2 РАБОТА С ПРИБОРОМ                                       ?               V / ?      250V пост. или перем.
•   Никогда  не  превышайте  величины  перегрузочной  способности           V / ?
прибора,  указанной  в  спецификации  для  каждого  диапазона  из-
мерения.                                               Разъем “EXT” используется при подключении измерителя изоляции.
•   Когда прибор подключен к измеряемой схеме не, прикасайтесь к   3. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
3.1 ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА
неиспользуемым гнездам.                                1.  Установите  переключатель  пределов  на  желаемый  диапазон
•   Если  порядок  измеряемой  величины  не  известен  заранее,  уста-  измерения  переменного  тока.  Клещи-трансформатор  измеряют
новите переключатель пределов на максимальное значение.   переменный ток, протекающий в проводнике.
•   Перед  изменением  положения  переключателя  диапазонов  отсо-  2.  Когда  на  дисплее  возникает  только  цифра  “1”  это  значит,  что
едините щупы прибора от измеряемой схемы.                 возникла  перегрузка  и  необходимо  установить  переключатель
•   При проведении измерений в телевизорах и импульсных блоках   пределов на большее значение.
питания всегда помните, что в измеряемых точках могут присут-  3.2 ИЗМЕРЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ ( При подключении дополнительно 500
ствовать импульсы высокого напряжения, которые могут вывести   - вольтового измерителя изоляции.)
из строя прибор.                                       1.  Соедините  измеритель  изоляции  через  вилку-тройник  “V?“,
•   Никогда не измеряйте сопротивлений во включенной  схеме.   “COM”,  “EXT”  на  измерителе  с  гнездами,  “COM”,  “EXT”  прибора
•   Всегда будьте осторожны при работе с напряжениями свыше 60   токовые клещи.
В постоянного или 30 В переменного тока. При измерениях дер-  2.  Установите  переключатель  пределов  на  приборе  в  положение
жите пальцы за барьерной кромкой щупов.                   2000 М?.
1.3 СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ                                  3.  Установите переключатель пределов на измерителе изоляции в
Указывает  оператору  на  необходимость  ознакомления  с  соот-  положение 2000 М?.
ветствующим разделом настоящей инструкции.                4.  Подключите щупы прибора к входным гнездам L и E измерителя
изоляции  и  соедините  их  с  исследуемой  изоляцией.  (Питание
Могут присутствовать опасные напряжения.                измерителя изоляции должно быть выключено).
СОМ  Общий вывод типа “земля”.                            5.  Включите питание на измерителе изоляции.
1.4 УХОД ЗА ПРИБОРОМ                                      6.  Нажмите кнопку PUSH 500V, при этом загорится красный свето-
•   Всегда отсоединяйте выводы прибора от источников электриче-  диод 500V. На дисплее прибора появится величина сопротивле-
ского тока перед снятием крышки.                          ния  измеряемой  изоляции.  Если  эта  величина  будет  менее  19
•   Если появляются сбои или ошибки в работе прибора, он не мо-  МОм, переключите переключатели пределов на приборе и изме-
жет далее использоваться и его необходимо проверить.      рителе изоляции в положение 20 МОм, при этом точность пока-
•   Никогда не работайте с прибором со снятой или незакрепленной   заний увеличится.
крышкой батарейного отсека.                            7.  Если  измеритель  изоляции  не  используется,  установите  его  пе-
•   Не применяйте абразивов и растворителей при чистке прибора, а   реключатель питания в положение “OFF” и выньте щупы из гнезд
только ткань и мягкие моющие средства.                    L и E. Это продлит срок службы батарей и предотвратит от пора-
2.  ОПИСАНИЕ                                                 жения электрическим током.
Этот прибор является одним из серии профессиональных измери-  3.3 ИЗМЕРЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЙ
тельных инструментов и способен выполнять следующие функции:   1.  Подсоедините  черный  щуп  к  гнезду  “COM”,  а  красный  к  гнезду
- измерение переменного тока                                 “V?“ прибора.
- проверка изоляции                                       2.  Установите  переключатель  пределов  на  желаемый  диапазон
- измерение постоянного и переменного напряжения             измерения DC V или AC V и подсоедините щупы к источнику на-
- измерение сопротивления                                    пряжения или к измеряемой нагрузке. Прибор покажет значение
Некоторые модели этой серии также обеспечивают:              измеряемого напряжения и его полярность.
- диодный тест                                            3.  Когда  на  дисплее  возникает  только  цифра  “1”  это  значит,  что
- звуковую прозвонку                                         возникла  перегрузка  и  необходимо  установить  переключатель
- измерение температуры                                      пределов на большее значение.
- измерение частоты                                       3.4 ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЙ
1.  Подсоедините  черный  щуп  к  гнезду  “COM”,  а  красный  к  гнезду
“V?“ прибора.
2.  Установите  переключатель  пределов  на  желаемый  диапазон
измерения  сопротивлений  и  подсоедините  щупы к измеряемому
сопротивлению.
ЗАМЕЧАНИЕ:
1.  Если  значение  измеряемого  сопротивления  превышает  макси-
мальную величину выбранного предела измерений, на индикато-
ре появится цифра “1”, указывающая на перегрузку.
2.  При  измерении  установленного  в  схеме  сопротивления,  убеди-
тесь, что схема отключена от всех питающих напряжений и кон-
денсаторы в ней полностью разряжены.

4.5 ПОСТОЯННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
3.5 ПРОВЕРКА ДИОДОВ                                        Диапазон  Разрешающая способность   Точность   Примеч.
1.  Подсоедините  черный  щуп  к  гнезду “COM”,  а  красный  к  гнезду
“V?“ прибора. (Полярность красного щупа будет положительная).   200 mV   0.1 mV         + 0.5%  + 1 D   266C
2.  Установите переключатель пределов в положение     и   под-  2 V         1 mV           + 0.5%  + 1 D   266F
соедините красный щуп к аноду, а черный к катоду измеряемого   20 V      10 mV          + 0.5%  + 1 D   266C,F
диода.  Прибор  покажет  прямое  падение  напряжение  на  диоде.   200 V   0.1 V        + 0.5%  + 1 D   266C,F
При обратном подключении диода к щупам на дисплее появится
“1”.                                                      1000 V         1 V            + 0.8%  + 2 D   266,C,F
3.6 ЗВУКОВАЯ ПРОЗВОНКА                                    Входное сопротивление:  ? 9 МОм
1.  Подсоедините  черный  щуп  к  гнезду “COM”,  а  красный  к  гнезду   4.6 СОПРОТИВЛЕНИЕ
“V?“ прибора. (Полярность красного щупа будет положительная).
2.  Установите  переключатель  пределов  в  положение     и  под-  Диапазон  Разрешающая способность   Точность   Примеч.
ключите  щупы  прибора  к  двум  точкам  измеряемой  схемы.  Если   200 ?  0.1 ?        + 1.0%  + 3 D   266,C, F
между ними существует гальваническая связь ( то есть сопротив-  2 К?     1 ?            + 1.0%  + 1 D   266F
ление между ними менее 50 Ом ) прозвучит сигнал зуммера.   20 К?                        + 1.0%  + 1 D   266,C, F
3.7 ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ( М266С )                                         10 ?
1.  Установите  переключатель  пределов  в  положение  °С  или  °F  и   200 К?  100 ?      + 1.0%  + 1 D   266F
дисплей покажет значение температуры окружающей Среды.      2 М?         1 К?           + 1.0%  + 1 D   266C, F
2.  Вставьте вилку термопары в разъем на передней панели прибора   4.7 ТЕМПЕРАТУРА (М266С)
и обеспечьте контакт пробника-термопары с измеряемым объек-
том. Считайте показания на дисплее.                       Диапазон   Разрешающая          Точность
3.      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Во  избежание  поражения  электриче-           способность   0°С - 400°С  400°С - 750°С
ским током убедитесь, что перед проведением других измерений   0°С - 750°С  1 °С   + 1.0%  + 3 D   + 2.0%  + 1 D
термопара вынута из разъема прибора.
3.8 ИЗМЕРЕНИЕ ЧАСТОТЫ ( М266F )                            32°F - 1382°F   1 °F       + 1.0%  + 3 D   + 2.0%  + 1 D
1.  Подсоедините  черный  щуп  к  гнезду “COM”,  а  красный  к  гнезду   4.8 ЧАСТОТА (М266F)
“V?“ прибора.
2.  Установите переключатель пределов в положение “Hz” и подклю-  Диапазон   Разрешающая способность   Точность
чите щупы прибора к источнику сигнала или к нагрузке.      2 KHz            1 Hz              + 1.5% + 5 D
ЗАМЕЧАНИЕ:
1.  Измерение  возможно  при  входном  сигнале  и  свыше 10  В  эфф.,
но при этом не гарантируется точность.                 5. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:
2.  При  измерении  малых  сигналов  в  условиях  больших  внешних   5.1 ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ПРИБОРОМ
наводок предпочтительно использовать экранированный кабель.   Щупы           HYTL - 266
4. СПЕЦИФИКАЦИЯ                                           Батарея               9 В NEDA 1604 или 6F22
Точность указана для диапазона температур от 18 °С до 28 °С, влаж-  Инструкция по работе
ности до 80 % и сохраняется в течение 1 года после калибровки при-  5.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
бора.                                                     Термопара “К” - типа  HYTP -010
4.1 ОБЩИЕ                                                 Измеритель изоляции   261
Максимальное напряжение между  1000 В пост. или 750 В перем.   6. ЗАМЕНА БАТАРЕИ
землей и гнездами прибора    эфф.                         Если на дисплее появился символ “BAT”, это говорит о необходимо-
Питание                      9 В                          сти  замены  батареи.  Снимите  крышку  отсека  питания.  Замените
Дисплей                      ЖК, макс. 1999, 2-3 счета / сек.   севшую батарею новой.
Метод измерения              Двойное интегрирование            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Индикация перегрузки         цифра “1”                    Перед  тем,  как  открывать  отсек  питания убедитесь, что щупы отсо-
Индикация полярности         знак “-” при отрицат.полярности   единены от измеряемой схемы во избежание поражение электриче-
Диапазон рабочих температур  0 °С .... 40 °С              ским током.
Диапазон температур хранения  -10 °С .... 50 °С
Индикация разряда батарей    символ “ВАТ”
Размеры                      37 мм Х 90 мм Х 230 мм
4.2 ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК
Диапазон  Разрешающая способность   Точность   Примеч.
20 A         10 mA         + 2.0% + 5 D         С
200 A         100 mA        + 2.0% + 5 D   266, F, С
1000 A         1 A           + 2.0% + 5 D   ? 800 mA
+ 3.0% + 5 D   > 800 mA
Диапазон  частот: 50 - 60  Гц.  Измерение:  среднеквадратичное  для
сигнала синусоидальной формы. Ширина раскрыва клещей: 5 см.
Защита от перегрузки: 1200 А, 60 сек.
4.3 ИЗМЕРЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ ( При подключении дополнительно 500
- вольтового измерителя изоляции.)
Диапазон  Разреш.способн.    Точность       Примеч.
20 М?     10 КОм    + 2.0%(данные-m) + 2 D
2000 М?     1 МОм     + 4.0%(данные-n) + 2 D   ? 500 МОм
+ 5.0%(данные-n) + 2 D   > 500 МОм
При работе с прибором типа М266 и измерителем 261: m=0, n=0
При работе с прибором типа М266F и измерителем 261: m=50, n=100
При работе с прибором типа М266С и измерителем 261: m=50, n=100
4.4 ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Диапазон   Разрешающая способность    Точность
200 V         0.1 V             + 1.0% + 4 D
750 V         1 V               + 1.0% + 4 D
Входное сопротивление:  ? 9 МОм
Диапазон частот: 50 Гц - 500 Гц
Измерение:  среднеквадратичное  для  сигнала  синусоидальной  фор-
мы.