На сайте 124113 инструкций общим размером 502.43 Гб , которые состоят из 6273721 страницы
Фото
Руководство пользователя OWON UTD2025CL-R. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 23 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 23 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T Цифровые осциллографы Используйте надлежащую розетку электропитания. Не вы- серии UTD-2000L ключайте прибор из розетки, если щуп или измерительный ка- бель подсоединен к источнику сигнала. модели: Обеспечьте правильное заземление прибора. Данный прибор UTD2025CL-R, 2052CL-R, 2052CEL-R, должен быть надлежащим образом заземлен нулевым проводом шнура питания. Во избежание поражения электрическим током 2102CEL-R провод заземления должен быть подключен к земле. Пожалуй- ста, обеспечьте правильное заземление перед подсоединением к СОДЕРЖАНИЕ любому входному или выходному гнезду. Заголовок Страница Правильно подсоединяйте щупы осциллографа. Общий про- Общие правила по безопасности.............................................. 1 вод щупа имеет тот же потенциал, что и заземление. Не пода- Введение……………………………….......................................... 2 вайте на общий провод высокое напряжение. 1. Руководство пользователя……........................................... 2 Общие проверки................................................................... 3 Соблюдайте все ограничения на сигналы, подаваемые на Функциональные проверки.................................................. 3 гнезда. Во избежание возгорания или удара электрическим то- Автоматическая настройка осциллограммы………............ 4 ком, превышающим допустимую величину, проверьте все пре- Ознакомление с системой вертикальной развертки.......... 4 дельно допустимые величины и этикетке на приборе. Пожалуй- Ознакомление с системой горизонтальной развертки....... 4 ста, перед подключением прибора изучите подробную информа- Ознакомление с системой запуска...................................... 5 цию о предельно допустимых величинах, имеющуюся в инструк- 2. Настройки прибора ………………........................................ 5 ции по эксплуатации. Настройка системы вертикальной развертки.................... 5 Настройка системы горизонтальной развертки................. 8 Не используйте прибор без корпуса. Не используйте прибор, Настройка системы запуска…............................................ 9 если его внешний корпус или передняя панель открыты. Поочередный запуск………................................................. 10 Настройка системы регистрации........................................ 11 Используйте надлежащие предохранители. Используйте пре- Настройка системы отображения....................................... 12 дохранители и индикаторы перегрузки только того типа, который Запоминание и вызов из памяти......................................... 12 предусмотрен для данного прибора. Настройка альтернативных функций.................................. 13 Автоматические измерения…………………........................ 14 Не оставляйте внутренние цепи открытыми. Пожалуйста, при Курсорные измерения…………............................................ 16 подключенном питании не прикасайтесь к элементам, оказав- Использование кнопки RUN………...................................... 16 шимся открытыми. 3. Практические примеры…..................................................... 17 Пример 1: Измерение простых сигналов............................ 17 Не эксплуатируйте прибор при подозрении на наличие неис- Пример 2: Наблюдение задержки при прохождении правностей. Если вы подозреваете, что прибор поврежден, ква- синусоидального сигнала по цепи………………................. 17 лифицированным специалистом по ремонту и обслуживанию Пример 3: Обнаружение одиночного сигнала.................... 17 должен быть выполнен его осмотр. Пример 4: Подавление белого шума в сигнале.................. 18 Пример 5: Использование курсоров для выполнения Обеспечьте хорошую вентиляцию. измерений………………………………………………….......... 18 Пример 6: Использование функции X-Y.............................. 19 Не эксплуатируйте прибор в местах с высокой влажностью. Пример 7: Использование обновления ПО через USB ....... 19 Пример 8: Экранная копия ……………….............................. 20 4. Системные сообщения, поиск и устранение Не эксплуатируйте прибор в огнеопасных или взрывоопас- неисправностей.…………………………………………….….. 21 ных условиях. Определения системных сообщений................................. 21 Поиск и устранение неисправностей……........................... 21 Поддерживайте поверхность прибора чистой и сухой. 5. Приложения……………………………................................... 21 Гарантия …………………………………………………………. 21 Предупреждающие надписи и символы Приложение А: Технические характеристики ..................... 21 Предупреждающие надписи на приборе: на приборе могут Приложение B: Принадлежности к осциллографам присутствовать следующие надписи: серии UTD2000L …………………………………………… 23 «Danger» («Опасность!») обозначает непосредственную опас- Приложение C: Уход и чистка…………..……………...…...... 23 ность. «Warning» («Осторожно!») обозначает потенциальную опасность. Общие правила по безопасности Данный измерительный прибор удовлетворяет требованиям «Warning»: указывает на условия, которые могут стандартов IEC61010 к безопасности измерений, согласно кото- привести к получению травм или смертельному исходу. рым имеет следующие показатели: допустимая степень загряз- нения 2, категории перенапряжения I - 1000В, II - 600В), двойная «Caution»: указывает на условия, которые могут изоляция. привести к повреждению прибора или другого имущества. Категория I: сигнальный уровень, специальное оборудование или элементы оборудования, телекоммуникационные, электронные и «Caution» («Внимание!») обозначает возможность повреждения т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в категории прибора или другого имущества. II. Символы на приборе: на приборе могут присутствовать сле- Категория II: местный уровень, бытовые приборы, ПЕРЕНОСНОЕ дующие символы: ОБОРУДОВАНИЕ и т.д., с меньшим мгновенным перенапряже- Высокое напряжение нием, чем в категории III Внимание! Обратитесь к инст- Техническое обслуживание должно выполняться только рукции квалифицированным персоналом. Защитный вывод заземления Вывод шасси прибора Не допускайте возгорания и получения травм Измерительный вывод зазем- Используйте надлежащий шнур питания. Используйте только ления шнур питания, разработанный для данного прибора и сертифи- цированный для использования в вашей стране. UNI-T
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: серия UTD2000L-R • Поддержка USB-накопителей и связи с компьютером через ВВЕДЕНИЕ интерфейс USB для передачи данных. • Автоматическая конфигурация осциллограммы и состояния Эта инструкция содержит информацию об эксплуатации • Сохранение в памяти осциллограмм, настроек, битовых карт, цифровых запоминающих осциллографов серии UTD2000L. загрузка настроек Инструкция подразделена на следующие главы: • Передовая функция увеличения фрагмента окна для анализа деталей сигнала и четкого рассмотрения. Глава 1 Руководство пользователя: Простое описание функ- • Автоматическое измерение 28 параметров сигнала ций осциллографа и замечания по установке. • Автоматическое измерение положения курсора Глава 2 Настройки прибора: Руководство по работе с осцилло- • Уникальная функция записи и воспроизведения сигнала графом. • Встроенная функция быстрого преобразования Фурье (БПФ Глава 3 Практические примеры: Примерные схемы дейст- или FFT) вий, позволяющие решать различные измерительные задачи. • Математические функции для работы с несколькими сигна- Глава 4 Системные сообщения, поиск и устранение неис- лами (включая сложение, вычитание, умножение и деление) правностей • Режимы запуска по фронту (Edge), по видеосигналу (Video), Глава 5 Техническое обслуживание и поддержка по длительности импульса (Pulse width), и поочередный (Al- Глава 6 Приложения ternate) запуск Приложение А: Технические характеристики • Система справки на русском и английском языках (модели -R) Приложение В: Аксессуары Приложение В: Уход за осциллографом Принадлежности к осциллографам серии UTD2000L 2 х 1,2-метровых пассивных щупа 1:1/10:1 (см. Инструкцию по Осциллографы серии UTD2000L: работе с пассивными щупами), соответствующих стандарту Осциллографы серии UTD2000L обеспечивают удобство в рабо- EN61010-031:2002 те, выдающиеся технические показатели и множество передовых • Шнур электропитания, соответствующий всем международ- функций. Это совершенный инструмент для быстрого и эффек- ным стандартам тивного выполнения измерений. • Инструкция по эксплуатации • Кабель USB UT-D05 Данная инструкция представляет собой руководство по эксплуа- • CD диск с ПО и руководством по эксплуатации (на англий- тации 3-х моделей серии UTD2000L-R: ском). Модель Полоса Частота Дисплей Глава 1 пропускания дискретизации РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UTD2025CL-R 25 МГц 250 МГц цветной UTD2052CL-R 50 МГц 500 МГц цветной Цифровые запоминающие осциллографы серии UTD2000L – не- UTD2052CEL-R 50 МГц 1 ГГц цветной большие компактные настольные осциллографы. Удобная в ис- UTD2102CEL-R 100 МГц 1 ГГц цветной пользовании передняя панель обеспечивает легкое выполнение основных измерительных операций. Расшифровка обозначения Эта глава содержит следующую информацию R - русскоязычный интерфейс • Общие проверки C - цветной дисплей • Функциональные проверки E - частота дискретизации 1ГГц • Компенсация щупов L - дисплей 800 х 480 диаг. 17,8см • Автоматическая настройка осциллограммы 2 - два независимых канала • Ознакомление c системой вертикальной развертки 25 - полоса пропускания 25МГц • Ознакомление с системой горизонтальной развертки 05 - полоса пропускания 50МГц • Ознакомление с системой запуска 10 - полоса пропускания 100МГц D2 - серия осциллографов Первый шаг в начале работы с новым осциллографом все- UT - обозначение производителя UNI-T гда состоит в ознакомлении с содержанием передней панели прибора. Этот практический подход применим и к цифровым ос- Осциллографы серии UTD2000L оснащены практичной передней циллографам серии UTD2000L. В данной главе кратко описыва- панелью, обеспечивающей доступ ко всем функциям и удобство ется содержимое и функции передней панели, что позволит вам работы. Настройка шкал всех каналов и расположение кнопок быстро освоить цифровые осциллографы серии UTD2000L. оптимизированы для непосредственного наблюдения в процессе Для удобства работы функции передней панели исполнены работы. Поскольку внешнее оформление прибора выполнено на весьма наглядно. На передней панели располагаются кнопки и базе традиционных осциллографов, пользователи могут присту- регуляторы. Кнопка PrtSc предназначена для вывода содержимо- пать к работе, не затрачивая длительного времени на изучение и го экрана на внешний USB порт. Функции кнопок сходны с тако- освоение прибора. Для быстрого перехода к упрощенным изме- выми в других осциллографах. Ряд из пяти кнопок справа от дис- рениям имеется кнопка [AUTO]. Новые приборы обеспечивают плея – кнопки для работы с меню (обозначены сверху вниз с F1 более адекватную передачу формы сигнала и настройку диапа- по F5). Эти кнопки позволяют выбрать различные опции текущего зонов. меню. Прочие кнопки являются функциональными, позволяя пе- В дополнение к удобству работы приборы серии UTD2000L также реходить к меню различных функций или непосредственно вклю- оснащены высокотехнологичными индикаторами и мощными чать отдельные функции. функциями, обеспечивающими высокоскоростные измерения. Обладая частотой дискретизации в реальном времени 1 ГГц (500 МГц) и 50ГГц (25 ГГц) в эквивалентном режиме, эти осциллогра- фы могут отображать сигналы гораздо быстрее, эффективные аналитические функции и режимы запуска облегчают их запись и анализ, а яркий жидкокристаллический дисплей и математиче- ские функции позволяют быстро и четко наблюдать и анализиро- вать сигнал. Эксплуатационные характеристики, перечисленные ниже, пока- зывают, почему осциллографы этих серий полностью удовлетво- рят ваши требования к выполнению измерений. • Два аналоговых канала с чувствительностью 1мВ – 20В/дел. • Цветной жидкокристаллический дисплей HD с разрешением 800 х 480 пикселей и увеличенной областью отображения ос- циллограммы • Многоязычное меню, включающее русский язык (модели -R) Рисунок 1-1 Передняя панель осциллографов 2
Текстовые обозначения управляющих кнопок, используемые, в 1. Включение прибора данной инструкции, идентичны значкам на соответствующих Включите прибор. Напряжение электропитания должно быть в кнопках на передней панели осциллографа. пределах 100-240В, 45-440Гц. После подсоединения электропи- Пожалуйста, обратите внимание, что в тексте все обозначения тания, запустите выполнение самокалибровки для оптимизации функциональных кнопок даются в квадратных кнопках, например тракта сигнала в целях повышения точности измерений. [MEASURE] соответствует кнопке, обозначенной как MEASURE Для переключения в русскоязычный интерфейс нажмите кнопку на передней панели прибора. [UTILITY] и в пункте меню Language выберите Русский язык. Для запуска калибровки нажмите кнопку [UTILITY], а затем кнопку [F1] (Self Adj) и повторно [F1] (Execute) для старта калибровки. Для загрузки настроек по умолчанию нажмите [UTILITY], затем кнопку [F5] (Next) затем [F1] (Reset) и [F1] (Execute) для загруз- ки начальных установок по умолчанию (см. Рисунок 1-4). Кнопка включения питания Кнопка UTILITY Рисунок 1-2а Схема органов управления на передней панели Рисунок 1-4 Осторожно! Во избежание опасности убедитесь, что осциллограф надежно заземлен 2. Подача сигнала Осциллографы серии UTD2000L оснащены двумя входными ка- налами и одним каналом внешнего запуска. Сигналы подаются в следующем порядке: 1) Подсоедините щуп ко входу CH1 и установите переключатель коэффициента ослабления в положение 10X (Рисунок 1-5). Рисунок 1-3 Схема интерфейса дисплея Общие проверки Для проверки вашего нового осциллографа серии UTD2000L мы предлагаем выполнить следующие действия: 1. Проверка прибора на наличие неисправностей, получен- ных при доставке Если картон упаковки или защитные пенопластовые блоки имеют серьезные повреждения, пожалуйста, проведите полную провер- ку прибора и принадлежностей, чтобы убедиться в удовлетвори- тельных электрических и механических характеристиках. 2. Проверка принадлежностей Перечень принадлежностей входящих в комплект поставки при- Рисунок 1-5 Установка переключателя ослабления веден в разделе «Принадлежности осциллографов серии UTD2000L» настоящей инструкции. Пожалуйста, удостоверьтесь 2) Вам нужно установить коэффициент ослабления щупа осцил- в наличии всех принадлежностей перечисленных в этом перечне. лографа. Этот коэффициент позволяет изменять вертикальную В случае обнаружения отсутствующих или поврежденных при- шкалу таким образом, чтобы амплитуда измеренного сигнала надлежностей, пожалуйста, свяжитесь с нашим дилером или с корректно отображалась на дисплее. Для установки коэффици- нашим местным представительством. ента ослабления нажмите кнопку [F4] (Probe), при этом на дис- плее отобразится 10Х. 2. Тщательный осмотр прибора Если осциллограф имеет наружные повреждения, не функциони- рует надлежащим образом или не удается провести тестирова- ние характеристик, пожалуйста, свяжитесь с нашим дилером или с нашим местным представительством. В случае обнаружения повреждений, полученных при доставке, пожалуйста, сохраните упаковку и сообщите о них в наш отдел доставки или нашему дилеру. Компания UNI-T произведет ре- монт или замену поврежденного прибора. Функциональные проверки Чтобы убедиться в нормальной работе осциллографа, выполните функциональные проверки по следующим этапам. 3