Воздуходувка ранцевая OLEO-MAC BV 270 BP. Инструкция на русском языке

PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
)
3 INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI
MANUAL DE INSTRUCOES
NAVOD K POUZITI ?????????? ?????? ??? ??????????  UFLEYICI KULLANIM KILAVUZU  UK  BV 270 (30.5 cm
GR   TR   CZ   RUS  PL
P
Mod. 8856560040A - Sett/2008

POZOR!!!  NEBEZPECI POSKOZENI SLUCHU  PRI NORMALNIM POUZIVANI SE ' OBSLUHA TOHOTO PRISTROJE VYSTAVUJE DENNI HLADINE HLUKU ROVNAJICI SE NEBO VETSI NEZ  85 dB(A)  OCТOРOЖНO!!!  CЛУХA ПОВРЕЖДЕНИЯ  РИCК ПРИ НOРМAЛЬНЫХ РAБOЧИХ УCЛOВИЯХ  ПOЛЬЗOВAТЕЛЬ ЭТOЙ МAШИНЫ ЕЖЕДНЕВНO  ПOДВЕРГAЕТCЯ ВOЗДЕЙCТВИЮ УРOВНЯ ШУМA,  РAВНOМУ ИЛИ ПРЕВЫШAЮЩЕМУ  85 dB(A)  UWAGA!!!  ZAGROZENIE USZKODZENIA SLUCHU W ZWYKLYCH WARUNKACH UZYTKOWANIA  URZADZENIE TO POWODUJE NARAZENIE OPERATORA NA D
ATENCAO!!!  RISCO DE PREJUIZO AUDITIVO NAS NORMAIS CONDICOES DE UTILIZACAO,  ESTA MAQUINA PODE COMPORTAR  PARA O OPERADOR ENCARREGADO UM NIVEL DE EXPOSICAO PESSOAL DIARIA AO RUIDO  IGUAL OU SUPERIOR A  85 dB(A)  ¶?v™vA?!!!  ????A?v™ ??vA™????™ µ§?µ?™ ™? ???v????™ ™A?????™ A??™?™ ?A?v ?v ??A????? ?¶v??? ?? ¶?v??§?™??, °?? ?v?  A????™??, ??? ¶v™v™?v ?????™??™ ¶?v™o¶???™  ????™?™ ™?v? ?v?Aµv ?™? ? ??o???? ??™.  85 dB(A)  DIKKAT!!!  ISITME KAYBI RISKI NORMAL SARTL
INTRODUCAO Para um emprego correto de soprador e para evitar acidentes, nao iniciar o trabalho  sem  ter  lido  este  manual  com  a  maxima  atencao.  Neste  manual  encontram-se  as  descricoes  de  funcionamento  dos  diversos  componentes  e  as  instrucoes  para  o  N.B. As descricoes e as ilustracoes contidas neste manual nao se consideram  rigorosamente  obrigatorias.  A  Empresa  reserva-se  o  direito  de  realizar   ??™?°o°? ???  µ??  ???  ?????  ?????  ?
necessario controle e para a manutencao. modificacoes sem ter que atualizar cada vez este manual.  ??? ???? ???????????? ???????? ??? ??? ?????????.  AOEIAUOOAE UO ?•U?O AA?AEU›‰EO.  kullan?c?ya bildirilmeden degistirilebilir.  predchoziho upozorneni.
P                  GR                TR      cal??t?rmay?n.  CZ           UK  RUS           PL                 42

43
Tlacitko nastrikovace paliva  Kryt vzduchoveho filtru Uzaver palivove nadrzky  Palivova nadrzka  Drzadlo starteru  Tlumic vyfuku Sroub zablokovani trubky  Заливoчнoe ycтpoйcтвo  Pычaг cтapтepa Крышка воздушного фильтра Пробка топливного бака  Т опливный бак Ручка пускового шнура  Винт крепления трубки  Pompka rozruchowa  Dzwignia ssania Pokrywa filtra powietrza Korek zbiornika paliwa  Zbiornik paliwa Uchwyt linki rozrus
Packa sytice
-  лушитель  Г           Tlumik
-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -    -  -  -  -  -  -  -  -
9  10  11  12  13  14  15  16  9  10  11  12  13  14  15  16  9  10  11  12  13  14  15  16
SOUCASTI FUKARU  Tryska  Foukaci trubka  Packa plynu Tlacitko polovicniho plynu  Ochranna mrizka  Aretace plynu  Vypinac  Svicka СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ВОЗДУХОДУВКИ  Сопловая насадка Нагнетательная труба Рычаг акселератора  Kнoпкa "пoлyгaз Предохранительная крышка Oгpaничитель чиcлa oбopoтoв Заземляющий выключатель  Свеча зажигания  BUDOWA DMUCHAWY  Dysza  Rura dmuchawy  Dzwignia gazu  Blokada polgazu  Kratka ochronna  Ograniczni
CZ  -  1  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  -  8  RUS  -  1  UK  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  -  8  PL  -  1  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  -  8
Bulbo primer Alavanca comando start  Tampa do filtro de ar Tampao do reservatorio do carburante Deposito de combustivel  Pega de arranque  Escape Parafuso de bloqueio do tubo  BoI‚o primer  ?•??IE E›IUUO? •¤U•  ???• UA?AU‚O??U  ?A?AU‚O??U  AAEUOI•‚‹ AII›OEUE?  ?I?UIEUE µ›‰• •UE?IEUE? U?I‹O•  Primer karburator  Durdurma kolu  Hava filtresi kapag?  Yak?t deposu tapas?  Yak?t deposu Cal??t?rma kordonu kulpu  Egzoz  Boru sa
-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  TUoI  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
9  10  11  12  13  14  15  16  9  10  11  12  13  14  15  16  9  10  11  12  13  14  15  16
COMPONENTES DO SOPRADOR  Tubo do soprador  Botao do acelerador  Botao semi-aceleracao  Grelha de proteccao  Limitador aceleracao  Interruptor de massa  ?•???????? ?vA ?A™?????  ™U?IEO  ™?I‹O•? E?UEU‹U•  §A‚E¤? AI•?EO‡  KoI‚›o EIEAII›vEUE?  °U›IE• ?UOUU•U›•?  ¶AUEOUEU‹? AI•?EO‡  ?E•I??UE? AA›?UE?  ??O??›  UFLEYICININ PARCALARI  Boru agz? (ag?zl?k)  Ufleyici borusu  H?z kolu  Yar?m-yollu buton  Koruma ?zgaras?  H?z kesici  T
P  Bico  -  1  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  Vela  -  8  GR  -  1  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  -  8  TR  -  1  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  Buji  -  8