Станок циркулярный METABO TKHS 315 M - 3, 1 WNB. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации циркулярной пилы  TKHS 315 C
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерштрассе 1, Германия-49703 Меппен
Внимание! Пожалуйста, внимательно и до конца прочитайте эту инструкцию по установке и вводу в эксплуатацию дисковой
пилы.
Elektra Beckum оставляет за собой право вносить необходимые изменения в технические характеристики и дизайн изделия
без предварительного уведомления и принятия на себя каких-либо обязательств. Изделия в стандартной или специальной
комплектации могут иметь повышенную стоимость.
Декларация соответствия
Мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие полностью соответствует следующим стандартам: EN 61029,
EN 60204, EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3, EN 50082-1: 1992
В соответствии с требованиями директив 89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG
Типовые испытания на соответствие общеевропейским требованиям BM 9410359
Выполнены TUV Rheinland Product, Am Grauen Stein, D-51105 Koln
Меппен 05.11.2002
1.  Объем поставки
1  Расширение стола               10  Ножка (4х)                     - Инструкция по эксплуатации и
2   Защитный  кожух  с  отводом  11  Распорка, короткая (2х)          запасные части
стружки                           12  Распорка длинная (2х)          - Пакет с маленькими деталями
3  Шланг для отсасывания          13  Ключ для смены полотна пилы
стружки                        14  Ключ для смены полотна пилы
4  Держатель шланга               15  Рукоятка для деревянного
5  Универсальный упор для            толкателя
заготовок                      16  Толкающий шток
6  Стол с узлом крепления         17  Устройство для перевозки
двигателя, двигатель,            18  Крепежный профиль -
выключатель, полотно пилы,          поперечный упор
расклинивающий нож,              19  Стойка (2х)
аспирационный патрубок
7  Крепежный профиль  –
параллельный упор
8  Винтовой крючок -
приспособление для
подвешивания  (2х)
9  Рукоятка для транспортировки
(2х)

2.  Общий вид пилы
20  Удлинение стола               26  Включатель/выключатель
21  Шланг для отсоса стружки      27  Рукоятки для
22  Кожух для отвода стружки          транспортировки
23  Универсальный упор –          28  Приспособление для
используемый как                   подвешивания ключей для
параллельный упор (монтаж          смены полотна пилы
на передней стороне) или как   29  Узел крепления мотора – с
поперечный упор (монтаж на         безступенчато регулируемым
левой стороне)                     углом наклона от 90? до 45?
24  Приспособление для            30  Устройство для перевозки
подвешивания  – толкающего     31  Столешница
штока/приспособления для
подвода заготовки и рукоятки
для деревянного толкателя
25  Кривошипная рукоятка для
безступенчатой регулировки
высоты резания от 0 до 85
мм
2

ОГЛАВЛЕНИЕ                         нужную      Вам      информацию.  Любое другое применение  считается
1. Объем поставки………………3           Сохраняйте документы о покупке для  не  соответствующим  предписанию  и
2. Общий вид пилы……………..4          возможных гарантийных случаев.     запрещается. За поломки, вызванные
3. Сначала прочитать!…………4         -      Если Вы даете станок взаймы или  применением,  не  соответствующим
4. Указания по технике                продаете   его,   то   отдавайте  предписанию,  изготовитель  не  несет
безопасности………………….5             вместе  с  ним  всю  поставленную  никакой ответственности.
4.1. Применение согласно              документацию.                   Переделки  на  этом  станке  или
предписанию……………..…..5      -         За  поломки,  которые  были  использование  деталей,  которые  не
4.2. Общие указания по                вызваны  не  соблюдением  этой  были   испытаны   и    разрешены
технике безопасности……… 5      инструкции   по   эксплуатации,  изготовителем,  могут  привести  в
4.3. Символы на станке…………..6         изготовитель  не  несет  никакой  процессе  работы  к  непредсказуемым
4.4. Защитные приспособления...6      ответственности.                повреждениям.
5. Особые свойства станка……7       Информация  в  этой  инструкции  по  4.2  Общие  указания  по  технике
6. Элементы управления      …..7   эксплуатации         обозначается     безопасности
7. Монтаж…………………………..8             следующим образом:                 •  При  использовании  этого  станка
7.1. Подключение питания……..10                           Опасно!        обратите внимание на  следующие
7.2. Установка станка…………...10                            Предупреждение о    указания  по  технике  безопасности
8. Эксплуатация станка……….10                  возможности                             для  исключения  опасности  для
8.1. Устройство для                           получения     травмы      персонала      или   повреждений
отсасывания стружки………11               или нанесения вреда       предметов.
8.2. Регулировка высоты реза…11                          окружающей среде.   •   Обратите   внимание   на
8.3. Регулировка наклона                                                специальные  указания  по  технике
полотна пилы………………..11                             Опасность поражения   безопасности  в  соответствующих
8.4. Распил с параллельным                               электрическим током!   разделах.
упором………………………..11                               Предупреждение от   •  При   необходимости   обратите
8.5. Распил с поперечным                                 поражения персонала   внимание   на   законодательные
упором………………………..12                               электрическим током.   предписания      или   правила
9. Особые приемы работы …..12                                           безопасности  при  обращении  с
10. Уход и техническое                                   Опасность захвата!    отрезными станками.
обслуживание………………12                               Предупреждение                     Общие опасности!
10.1. Замена полотна пилы……12                            персонала о травмах   •  Содержите  в  порядке  рабочее
10.2.Очистка устройства для                              из-за захвата частей   место  –  непорядок  на  рабочем
регулировки высоты                               тела или одежды.   месте   может   быть   причиной
полотна пилы……………….13                                           несчастных случаев.
10.3. Хранение станка………….13                             Внимание!    •  Будьте  внимательны.  Следите  за
10.4. Техническое                                        Предупреждение о    тем,  что  Вы  делаете.  Серьезно
обслуживание……………..13                           поломке предметов.   относитесь к работе. Не работайте
11. Ремонт………………………..13                                                 на  станке,  если  Вы  не  можете
12. Транспортировка…………..13                              Указание:      сконцентрироваться.
13. Поставляемые                                         Дополнительная    •  Учитывайте  влияние  окружающей
принадлежности………..13/67                           информация.    среды.   Обеспечьте    хорошее
14. Охрана окружающей              -  Цифры на рисунках (1,2,3,…)       освещение.
среды…………………………13               - обозначают отдельные детали;   •  Избегайте  неудобного  положения
15. Проблемы и                        - проставлены в последовательном   тела. Следите за надежной стойкой
неисправности……………..13            порядке;                        и  в  каждый  момент  времени
16. Технические                       - относятся к соответствующим     сохраняйте равновесие.
характеристики……………..14           цифрам в скобках (1), (2), (3)… в   •  В   случае   длинных   заготовок
3. СНАЧАЛА ПРОЧИТАТЬ!                   последующем тексте.             применяйте  подходящие  опоры
Эта инструкция по эксплуатации была  -  Указания по принципам работы,    для заготовок.
разработана  для  того,  чтобы  Вы      при которых должен быть принят
смогли  быстро  и  надежно  начать      во внимание порядок действий,    •  Не   устанавливайте   станок
поблизости  от  горючих  жидкостей
работу на этом станке. Мы приводим      также пронумерованы.            или газов.
здесь   маленький    путеводитель,  -   Принципы  работы  с  любым
который  покажет,  как  Вы  должны   порядком выполнения обозначены   •  На   этом   станке   разрешается
читать    эту    инструкцию    по      одним пунктом.                   работать лицам, которые
эксплуатации:                      -  Распечатки обозначаются чертой.        ознакомлены   с   отрезными
-   Внимательно   прочитайте   эту                                      станками   и   в   любое   время
инструкцию   по   эксплуатации  4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ              осознают     опасности     при
перед    пуском   станка    в       БЕЗОПАСНОСТИ                    обращении с ними.
эксплуатацию.  Обратите  особое  4.1. Применение согласно           Лицам моложе 18 лет
внимание на указания по технике         предписанию.                 разрешается  работать  на  этом
безопасности.                  Этот   станок   предназначен   для   станке  только  в  рамках  учебного
-   Эта  инструкция  по  эксплуатации  продольного   и   поперечного    процесса     под      надзором
рассчитана  на  лиц  с  основными  распиливания  древесины,  древесины   наставника.
техническими   знаниями    по  с  покрытием,  древесностружечных   •  Удалите  посторонних,  особенно
обращению    с   описываемым  плит,  столярных  плит  и  подобных  им   детей  из  опасной  зоны.  Во  время
станком.  Если  Вы  не  имеете  материалов на основе дерева         работы  не  разрешайте  другим
никакого  опыта,  то  Вы  должны  Круглые   заготовки   разрешается   лицам  касаться  станка  и  сетевого
обратиться   за   помощью   к  распиливать  только  с  применением   кабеля.
опытным лицам.                 соответствующего        зажимного   •  Не перегружайте этот станок –
-   Сохраняйте   все   документы,  приспособления,  так  как  они  могут   используйте   станок   только   в
поставленные  вместе  с  этим  провернуться  из-за  вращающегося    диапазоне  его  мощности,  который
станком,   чтобы    Вы    при  полотна пилы.                        указан      в       технических
необходимости смогли найти                                          характеристиках.
3