Точило METABO DS 150. Инструкция на русском языке

17026975_0611 DS DSD TNS BS.book  Seite 1  Dienstag, 21. Juni 2011  1:48 13
BS 175
DS 125
DS 150
DS 175
DS 200
DSD 200
DSD 250
TNS 175
Originalbetriebsanleitung.................  5
Original instructions......................... 11
ENG
Notice originale................................ 17
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... 23
Istruzioni originali............................. 29
Manual original ................................ 36
Manual original ................................ 42
Bruksanvisning i original.................. 48
Alkuperaiset ohjeet.......................... 54
Original bruksanvisning ................... 60
Original brugsanvisning................... 66
POL  Instrukcja oryginalna ....................... 72
???????	 	?????? ?????........... 78
Eredeti hasznalati utasitas............... 85
Оригинальное руководство по эксплуатации . 91
170 26 9750 - 0611

17026975_0611 DS DSD TNS BS.book  Seite 2  Dienstag, 21. Juni 2011  1:48 13
BS 175  DS 125  DS 150  DS 175  DS 200  DSD 200  DSD 250  TNS 175
13
D max  x B  mm  175x25  125x20  150x20  175x25 200x25 200x25  250x40  175x25
25
25
7
7
9
7
7
7
(in)  (6 / 8  x 1)  (4  15 / 16  x  / 32 ) (5  29 / 32 x  / 32 )  (6 / 8  x 1)  (7 / 8  x 1)  (7 / 8  x 1)  (9  27 / 32  x 1 / 16 )  (6 / 8  x 1)
32      20     20     32   32    32     51      32
d    mm (in)
(1  1 / 4 )  ( 25 / 32 )  ( 25 / 32 )  (1  1 / 4 )  (1  1 / 4 )  (1  1 / 4 )  (2)  (1  1 / 4 )
D N, max  x B  mm  -      -       -     -     -     -      -    200x40
(in)                                                (7  7 / 8  x 1  9 / 16 )
20
d N   mm (in)  -       -       -     -     -     -      -
( 25 / 32 )
mm    1020x50
A                     -       -     -     -     -      -      -
(in)  (40  5 / 32  x 1  31 / 32 )
min -1
n 0           2980    2980   2980   2980  2980  2980  1490    2980
(rpm)
W      500    200     350   500   600   750    900    500
P 1
W      310    130     200   310   370   450    540    310
P 2
M K    Nm      2,3     0,9    1,1   2,3   2,6   6,2    10     2,3
m       kg   14,5 (32)  7,5   9,5   14,5   16,3   16,0   33,3   14,9
(lbs)          (16.5)  (21)  (32)  (36)  (35.5)  (73.5)  (32.8)
dB(A)  76 / 3  75 / 3  75 / 3  70 / 3  74 / 3  74 / 3  71 / 3  68 / 3
L pA /K pA
dB(A)  89 / 3  88 / 3  88 / 3  83 / 3  87 / 3  87 / 3  87,5 / 3  81 / 3
L WA /K pA
dB(A)   -       -       -     -     -     -    74  /  3  -
L pAI /K pAI
D max d
B
EN 61029, EN 13218
2006/42/EG, 2004/108/EG
Volker Siegle
Director Innovation, Research and Development
Responsible Person for Documentation
© 2011 Metabowerke GmbH, 72622 Nurtingen, Germany
2

17026975_0611 DS DSD TNS BS.book  Seite 3  Dienstag, 21. Juni 2011  1:48 13
1   23      4     5 6      7                    8 9
A
8                8                8                    8
B
10     9            10         9                  9
C                    D
max. 2 mm
max. 2 mm
11                    11
3