Пылесос METABO ASR 35 M ACP. Инструкция на русском языке

17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book  Seite 1  Montag, 25. Juli 2011  4:46 16
Made in Germany
ASR 35 L AutoClean
ASR 35 M AutoClean
Originalbetriebsanleitung.................  5
Original instructions......................... 14
ENG
Notice originale................................ 22
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... 30
Istruzioni originali............................. 39
Manual original ................................ 48
Manual original ................................ 57
Bruksanvisning i original.................. 66
Alkuperaiset ohjeet.......................... 73
Original bruksanvisning ................... 81
Original brugsanvisning................... 89
POL  Instrukcja oryginalna ....................... 97
???????	 	?????? ?????...........  106
Eredeti hasznalati utasitas...............  116
Оригинальное руководство по эксплуатации..  124
170 27 0670 - 0811

17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book  Seite 2  Montag, 25. Juli 2011  4:46 16
ASR 35 L AutoClean  ASR 35 M AutoClean
15
K           -            L                M
L x B x H     cm        55 x 40 x 55     55 x 40 x 55
U          V           220-240         220-240
F          Hz           50/60           50/60
I          A             6,0             6,0
N           -       H05RR F 3x1,5    H05RR F 3x1,5
W            1400            1400
P 1
p U1 /p U2   mbar (hPa)  220 / 248       220 / 248
l/s         42 / 61          42 / 61
V l/s1 /V l/s2
3
D max1 /D max2  m /h      140 / 220        140 / 220
V           l            35              35
m        kg (lbs)     17,1 (37.7)     17,1 (37.7)
L pA       dB (A)        69,5             69,5
L WA       dB (A)         -                -
EU   UK   UK   AUS   CH   DK
B
H
U       (V)   230   230   110   240   230   230
L L
P1max:   (W)  1400  1400  1400  1400 1400  1400
P1max:   (W)  2280  1590  360  1000  900  1590
+    (W)   3680   2990  1760  2400  2300  2990
Imax   (A)  16   13   16  10   10  13
EN 60 335, EN 12100
2006/42/EG, 2004/108/EG
Volker Siegle
Director Product Engineering & Quality
Responsible Person for Documentation
© 2011 Metabowerke GmbH, 72622 Nurtingen, Germany
2

17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book  Seite 3  Montag, 25. Juli 2011  4:46 16
ASR 35 L AutoClean
1   2 3  4
ASR 35 M AutoClean
5   2 3  4
12
13
6   7     8    9                                       14
10                                       15
11                                       16
17
18
3