Пылесос METABO ASR 2050. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации:                         Не применяйте поврежденные удлинительные проводки.   0 – пылесос выключен
ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050                        Не  тяните  присоединительную  проводку  через  острые  края,  не  I- Пылесос включен (ручной режим)
зажимайте и не перегибайте.
А-автоматика включения и выключения
Не направляйте шланг пылесоса, трубу или насадки на людей или  Пылесос включается/выключается с помощью подключенного к
СЕ – Заявление о соответствии                       животных.                                            розетке (4) электроинструмента.
Мы  заявляем  со  всей  ответственностью,  что  данные  товары  Розетка  на  инструменте  должна  быть  использована  только  R- включен электромагнитный вибратор. (только в ASR 2025, ASR
соответствуют нормам   EN 61  029, EN 55 014, EN 55 104, EN 61  для указанных в инструкции целей.        2050).
000-3-2  и  EN  61  000-3-3.  Согласно  директивам  73/23/EWG,  При  появлении  пены  или  воды  немедленно  выключите  Пыль стряхивается с фильтра. Через 7 секунд вибратор
89/392/EWG и 89/336/EWG.                            пылесос. Разгрузите бак и складчатый фильтр.         автоматически отключается.
Внимание!  Кислоты,  ацетон  и  растворители  могут  повредить  Розетка (4) предусмотрена для подключения электроинструмента.
Metabowerke GmbH & Co., Metaboallee, D-72622 Nuertingen   составные части инструмента.                   Внимание! При подключении электроинструмент должен быть
Метабоверке ГмбХ & Ко., Метабоалее, Германия 72622 Нюртинген         Не  оставляйте  инструмент  без  присмотра.  При  длительных  выключен. При вставленном штекере розетка находится под
перерывах  вынимайте штекер из розетки.              постоянным напряжением независимо от положения выключателя.
Уважаемый покупатель!                               Другие виды работ, которые не описаны в данной инструкции,  В положении «0» розетку можно использовать в качестве
Большое  спасибо  за  доверие,  которое  Вы  оказали  нам,  купив  выполняться не должны.                удлинительной проводки (например, для лампы).
новый инструмент Метабо.  Каждый инструмент Метабо тщательно  Производитель   не   несет   ответственность   за   ущерб,  Пылесос и подключенный инструмент макс. 16 А.
тестируется,   и   подлежит   строгому   контролю   качества.  причиненный  в  результате  применения  не  по  назначению,    а  В моделях с двумя розетками розетка с автоматикой включения
Долговечность  электроинструмента  во  многом  зависит  от  Вас.  также непрофессионального ремонта.     отмечена буквой А (ASR 2050).
Пожалуйста,  соблюдайте  правила,  приведенные  в  данной                                                8.2 Регулировка силы отсоса
инструкции.  Чем  бережнее  Вы  будете  относиться  в  Вашему  Комплектация (см. стр. 3)                 (ASR 2025, ASR 2050)
инструменту Метабо, тем дольше он Вам прослужит.        1.   Розетка для дополнительного инструмента *   С помощью поворотной кнопки (2) отрегулируйте мощность отсоса
2.   Поворотная кнопка для регулировки силы отсоса*   в соответствии с отсасываемым материалом. Плавная регулировка
Применение  по  назначению:  пылесос    предназначены  для   3.   Поворотный выключатель                 мощности отсоса в зависимости от вида применения.
всасывания пыли и тв?рдых частиц (осколки, гвозди и т.д.), а также   включение/выключение/автоматика/вибратор (в
для всасывания любых жидкостей, кроме легко воспламеняющихся   соответствии с комплектацией пылесоса)    8.3 Отсос
и  горючих  и    материалов,  температура  которых  превышает  60   4.   Розетка для электроинструмента   Сухой отсос
градусов.                                               5.   Метадепо *                                  Производите отсос только с помощью сухого фильтра,
6.   Верхняя часть                               инструмента и принадлежностей.
Ответственность  за  ущерб,  возникший  в  результате  применения   7.   Задвижка                        В сыром состоянии пыль может прилипнуть и засохнуть.
инструмента  не  по  назначению,  ложится  исключительно  на   8.   Запирающая кнопка                    При отсосе сажи, цемента, гипса, муки или подобных материалов
пользователя. При работе                                9.   Отверстие для отсоса                        вставляйте бумажный пылесборник. Бумажные пылесборники
необходимо  соблюдать  как  общепринятые,  так  и  привед?нные  в   10.   Бак                            применяйте всегда вместе с фильтрирующими кассетами.
данной инструкции правила по технике безопасности.      11.   Пазовая защелка                            Отсос жидкостей
Специальные указания по безопасности                    12.   Бумажный фильтр                            Отсос производите без бумажного пылесборника. Фильтрирующие
13.  Защитный фильтр для мотора                  кассеты подходят для отсоса жидкостей.
Пылесос  не  предназначен  для  удаления  опасных  для  здоровья   14.  Фильтрующая кассета              Встроенный сенсор отключает мотор, когда бак полностью
материалов,  а  также  для  уменьшения  концентрации  древесной                                          заполнится. Освободите бак как описано в разделе «очистка бака».
пыли в воздухе.                                         *- в зависимости от модели                       Если инструмент не будет выключен, в действие вступает защита
от повторного пуска. Только после выключения и повторного
Запрещено   удалять   с   помощью   пылесоса   горючие,  Ввод в эксплуатацию                             включения пылесос снова готов к эксплуатации. Перед очисткой
взрывчатые  растворители  или  пропитанные  растворителем  Перед вводом в эксплуатацию сравните, совпадают ли указанные   сначала выньте отсасывающий шланг из жидкости. После
материалы, взрывоопасную пыль, жидкости, такие как бензин,  на типовой табличке сетевое напряжение и сетевая частота с   выключения из шланга может вытечь немного воды.
масло,  спирт,  разжижители,  а  также  материалы,  температура  данными Вашей сети.                     При последующем сухом отсосе вставляйте сухие фильтры. При
которых  выше  60-ти  градусов,  так  как  возникает  опасность                                          частой смене между сухим и мокрым отсосом мы рекомендуем
взрыва и возгорания!                                7.1 Установка метадепо (ASR 2025, ASR 2050)          Вам применение второго заменного фильтра.
Пылесос  нельзя  использовать  вблизи  воспламеняемых
веществ.                                            Ослабьте 4 винта на рукоятке. Снимите рукоятку. Установите   8.4 Чистка фильтра
Розетка, к которой подключается пылесос, должна быть защищена  метадепо (5) в противоположной последовательности. Метадепо   Пылесосы, снабженные электромагнитным вибратором (ASR 2025,
предохранителем минимум на 16 А.                    делает возможной комбинацию пылесоса с системой метабокс.    ASR 2050), могут стряхивать налипшую пыль с фильтрирующей
Не   используйте   следующие   инструменты,   включая  Дополнительно к метадепо можно подсоединить удлинительные   кассеты (14). Это обеспечивает оптимальное использование
принадлежности:                                     трубы и кабель.                                      фильтрирующих кассет и удлиняет рабочие циклы.
?   имеющие  видимые повреждения (трещины/царапины)                                                   8.5 Очищение бака
?   присоединительная  проводка  которых  дефектна,  или  8. Эксплуатация                             Выключите пылесос с помощью выключателя (3). Выньте штекер
имеет следы износа или повреждений                                                                из розетки.
?    имеющие  подозрение  на  скрытый  дефект  (после  8.1 Включение и выключение, автоматика, вибратор   Откройте пазовые защелки (11).
падения)                                     Выберите режим работы на выключателе (3):            Снимите верхнюю часть (6) и отсасывающий шланг с бака (10).
1

Опорожните бак и снимите бумажный пылесборник (12) с   12. Принадлежности                                   Pu = нижнее давление
отсасывающего отверстия.                            Применяйте только оригинальные принадлежности Метабо.    V = объем бака
8.6 Бумажный пылесборник                            Обращайтесь в фирменные магазины Метабо. Для правильного   M = вес
Возьмите бумажный пылесборник (12) за фланец и насадите его   выбора принадлежностей всегда сообщайте точный тип Вашего
вертикально сверху в отсасывающее отверстие (9) до упора.   электроинструмента.                             LpA=  шумовой порог
Бумажный пылесборник  повышает объем удерживаемой пыли,   См. стр. 4                                        LwA= порог звуковой мощности
повышает долговечность фильтрующих кассет и служит чистоте   1.   Бумажный пылесборник FB 25 для 25-ти литрового бака   Во время работы шумовой порог может превысить 85 дБ.
работы. Бумажный пылесборник применяйте только для сухого   5 шт – 1 набор                                  Надевайте наушники!
отсоса.                                                 2.   2. Бумажный пылесборник FB 50 для 50-ти литрового   Ahw –ускорение в области кисти/руки.
9. Чистка                                                  бака
Почистите бак и принадлежности водой. Верхнюю часть (6)   5 шт – 1 набор
протрите влажной тряпкой.                               3.   фильтрующие кассеты FK 4300 из целлюлозы, 2 шт -
Фильтр, бак и принадлежности должны оставаться сухими, чтобы   набор
пыль не прилипала к влажным местам.                     4.   фильтрующие кассеты FKP 4300 из полиестера , 2 шт –
Перед отсосом жидкости удалите сухую пыль. За счет этого можно   набор
избежать сильного загрязнения и засыхания грязи.        5.   Метадепо (для ASA 2025) для комбинации с системой
Фильтрующие кассеты чистите с помощью мягкой щетки или при   метабокс
необходимости водой (только ASA 2025).                  6.   Система-метабокс
10. Техническое обслуживание                            7.   Отсасывающий шланг
При падении производительности отсоса примите следующие   8.   Отсасывающий шланг с шарниром
меры:                                                   9.   Отсасывающие трубы (2 шт)
1.   Чистка фильтрующих кассет путем включения       10.  Промежуточная деталь
электромагнитного вибратора (ASR 2025, ASR 2050).   11.  Отсасывающая насадка
2.   Опорожните бак или поменяйте бумажный пылесборник.   12.  Универсальная насадка
3.   Обновите фильтрующие кассеты (14).              13.  Универсальная щетка
Перед заменой фильтра еще раз почистите кассеты (14) с   14.  Насадка для мягкой мебели
помощью вибратора (ASR 2025, ASR 2050). С помощью монеты   15.  Насадка для обработки стыков, швов
или подобного предмета поверните запирающую кнопку (8) на   16.  Отсасывающая щетка для батарей
задвижке (7) на 90 градусов против часовой стрелки и прижмите   17.  резиновая насадка
задвижку назад.                                         18.  Многофункциональная насадка
Откройте крышку и выньте фильтрующие кассеты (14) вверх.   19.  Переходник
Вставьте новые фильтрующие кассеты, при этом следите за   20.  Соединительная деталь
чистотой фильтров и устойчивостью их расположения.      21.  Отсасывающий шланг
Время от времени нужно чистить защитный фильтр мотора (13).   с соединительной деталью, внутренний диаметр 30 мм
Для этого выньте фильтр из корпуса пылесоса, промойте его под   с соединительной деталью, внешний диаметр 35 мм
проточной водой и дайте просохнуть. Снова установите. Опустите   22.   Соединительная деталь
крышку, и  плотно закройте ее.                          23.  Отсасывающий шланг
24.  Соединительная муфта
11. Устранение неполадок                                25.  Отсасывающие трубы
Падение производительности отсоса                       26.  Насадка для грубого мусора
?   фильтр загрязнен – почистить                     27.  Насадка для пола
?   Бумажный фильтр переполнен – поменять            28.  Насадка для швов
?   Бак полный – опорожнить                          29.  Переходная втулка
?   Защитный фильтр мотора засорен  - почистить
?   Насадка, трубы или шланг засорен – почистить     Технические данные
Объяснения к данным на стр. 2
Инструмент не работает:                                 A = внешние размеры
?   вставлен ли штекер?                              B = электромагнитый вибратор
?   Есть ли напряжение в сети?                       C = регулировка силы отсоса
D = 1 розетка
?   Проводка  в порядке?                             E = 2 розетки
?   Закрыта ли крышка пылесоса?                      F = метадепо
?   Отключен ли сенсор воды?                         G = 2 фильтра согласно BIA C
Не вскрывайте инструмент самостоятельно. Обращайтесь   P 1 = приемная мощность
в сервисные мастерские Метабо!                       P 2 = отдаваемая мощность
V i/S = объем проходящего воздуха
2