Трассоискатель мультиметр MASTECH MS8236. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH
1.1. Предварительная информация
Цифровой                              1.1.1. При  работе  с  мультиметром  необходимо  соблюдать  все
обычные правила техники безопасности, которые касаются:
Трассоискатель - мультиметр                              - защиты от опасностей, связанных с электрическим током;
- защиты от неправильной эксплуатации прибора.
MS-8236                             1.1.2. После  доставки  прибора  проверьте,  не  получил  ли  он  по-
вреждений при перевозке.
1.1.3. Если прибор хранился и был поставлен в плохих условиях,
внимательно  осмотрите  его  и  проверьте  наличие  возмож-
ных повреждений.
1.1.4. Измерительные  провода  должны  быть  в  хорошем  состоя-
СОДЕРЖАНИЕ                                                нии.  Перед  их  использованием  удостоверьтесь  в  том,  что
их изоляция не имеет повреждений, и металл проводов не
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...................................  1   оголился.
1.1 Предварительная информация............................................  1   1.1.5. Безопасность  при  работе  с  прибором  обеспечивается,
1.2 Правила безопасной работы................................................   1   лишь  если  мультиметр  используется  с  измерительными
1.3 Международные электрические символы............................  1   проводами,  входящими  в  комплект  поставки.  При  необхо-
1.4 Техническое обслуживание……….....……............................  2   димости их допускается заменять проводами только той же
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...…....................................................   2   модели или с такими же электрическими характеристиками.
2.1 Наименования частей мультиметра....................................   2
2.2 Кнопки управления и входные гнезда………………….......   2   1.2. Правила безопасной работы
2.3 Жидкокристаллический дисплей..........................................   2   1.2.1.  Перед началом измерений, следует выбрать правильные
входные  гнезда  для  измерительных  проводов,  режим  и
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................   3   предел измерения.
3.1 Общие характеристики...…...................................................  3   1.2.2.  Не  допускается  измерение  величин,  превышающих  пре-
3.2 Измерительные характеристики……....................................  3   дельные  значения  защиты  от  перегрузки,  указанные  в
4. ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ..........................   4   технических характеристиках.
4.1 Переключение функций………………...................................  4   1.2.3.  Когда  мультиметр  подключен  к  обследуемой  цепи,  не
4.2 Переключение пределов измерения...................................   4   касайтесь металлических кончиков измерительных щупов.
4.3 Измерение максимального значения…..…..…………….....   4   1.2.4.  При  выполнении  измерений  сигналов  с  постоянным  на-
4.4 Фиксация показания дисплея................................................  4   пряжением  выше  60 В  и  переменным  напряжением  со
4.5 Подсветка дисплея……………………………….....................   4   среднеквадратичным  значением  выше  30 В  держите
4.6 Использование кнопки «TEST».............................................  4   пальцы за защитными приспособлениями на измеритель-
4.7 Подготовка к измерениям…………………..……...................   4   ных щупах
4.8 Измерение постоянного напряжения…..…..…………….....   4   1.2.5.  Не измеряйте напряжения, если напряжение между вход-
4.9 Измерение переменного напряжения…...……………….....   4    ными гнездами и землей превышает 1000 В.
4.10 Проверка диодов……………...............................................   5   1.2.6.  В  ручном  режиме  выбора  пределов  измерения, если по-
4.11 Прозвонка электрических цепей….....................................   5   рядок измеряемой величины заранее не известен, внача-
4.12 Измерение сопротивления.................................................   5   ле устанавливайте максимальный предел измерения.
4.13 Измерение постоянного тока…….....................................   5   1.2.7.  Во избежание повреждения мультиметра никогда не под-
4.14 Измерение переменного тока…........................................   5   соединяйте его параллельно источнику напряжения, если
4.15 Определение состояния телефонной линии..……….…..   6   прибор  находится  в  режимах  измерения  силы  тока,  со-
4.16 Проверка и отслеживание кабельных линий..……….…..   6   противления, проверки диодов или прозвонки цепей.
4.17 Проверка целостности сетевых кабелей..........................   6   1.2.8.  Перед изменением положения поворотного переключате-
4.18 Бесконтактное обнаружение напряжения..……….............   7   ля для изменения режима измерения отключите измери-
4.19 Использование защитной крышки……..……….................   7   тельные провода от обследуемой цепи.
4.20 Автоотключение………………………………..…...................  7   1.2.9.  Будьте осторожны при измерении на схемах телевизоров,
поскольку  высоковольтные  импульсы,  возникающие  при
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................   8   их включении, могут повредить мультиметр.
5.1 Замена батарей…………………...........................................   8   1.2.10.  Не  проводите  измерений  сопротивления,  проверку  дио-
5.2 Замена предохранителя….……...........................................   8   дов или прозвонку в цепях, находящихся под напряжени-
5.3 Замена измерительных проводов.......................................   8   ем.
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ……………….........................................  8   1.2.11.  Не работайте с мультиметром в присутствии взрывоопас-
ных газов, паров или пыли.
1.2.12.  При  возникновении  любых  неполадок  немедленно  пре-
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                              кратите работу с мультиметром.
1.2.13.  Не работайте мультиметром, если его задняя крышка не
Предупреждение                                          закреплена винтами в штатном положении.
1.2.14.  Не  используйте  и  не  храните  мультиметр  под  прямым
БУДЬТЕ  ПРЕДЕЛЬНО  ОСТОРОЖНЫ  ПРИ  РАБОТЕ  С  МУЛЬ-        солнечным светом, а также в местах с повышенной тем-
ТИМЕТРОМ.  Неправильное  обращение  с  прибором  может     пературой или влажностью.
привести к его повреждению или поражению электрическим
током.                                                1.3. Международные электрические символы
Для максимально эффективного использования мультимет-            Важная  информация  по  безопасности;  обрати-
ра и обеспечения безопасности работы внимательно прочти-
тесь к инструкции по эксплуатации.
те  эту  инструкцию  и  соблюдайте  все  содержащиеся  в  ней    Возможно присутствие опасного напряжения
указания. При использовании прибора не предусмотренным           Двойная изоляция (класс защиты II)
производителем образом защита прибора может быть нару-
шена.                                                            Категория перенапряжения (категория установок,
в  которых  допускается  использование  прибора)
Цифровой  мультиметр  с  автоматическим  выбором  пределов   CAT III   III,  уровень  допустимого  загрязнения 2 согласно
измерения  (далее  «мультиметр»)  соответствует  требованиям  к   стандарту  IEC1010-1,  характеризует  уровень
безопасности  международного  стандарта  IEC  61010-1,  согласно   защиты от импульсов напряжения
которому попадает в уровень загрязнения 2 и в категорию пере-    Символ  соответствия  стандартам  Европейского
напряжения CAT III 600 В.                                        союза (ЕС)
Для обеспечения безопасности при использовании мультиметра       Заземление
соблюдайте все правила работы и техники безопасности.            Предохранитель
При надлежащем обращении и уходе цифровой мультиметр про-
служит вам долгие годы.
Precision MASTECH Enterprises Co., Китай                                                                                                MS-8236

MASTECH                                                                                          ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8236
1.4. Техническое обслуживание
1.4.1.  Не допускается снимать заднюю крышку для регулировки
или  ремонта  мультиметра.  Эти  работы  должен  произво-
дить  только  подготовленный  специалист,  имеющий  пол-
ное  представление  о  мультиметре  и  возможной  опасно-
сти таких действий.
1.4.2.  Перед  тем,  как  открыть  корпус  мультиметра  или  крышку
батарейного отсека, отсоедините от мультиметра измери-
тельные провода.
1.4.3.  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  вызван-
ным ошибочными показаниями прибора, производите за-
мену батареи, как только на дисплее появляется индика-
тор разряженной батареи   .
1.4.4.  Во избежание угрозы возгорания заменяйте вышедшие из
строя  предохранители  только  быстродействующими пре-
дохранителями на 10 А / 500 В и на 200 мА / 1000 В (типа
F10A/500V и F200mA/1000V).
1.4.5.  Для  очистки  корпуса  мультиметра  от  грязи  используйте
влажную ткань с мягким моющим средством. Не исполь-
зуйте абразивов и растворителей.
1.4.6.  По  завершении  работы  с  мультиметром  выключите  его,
установив поворотный переключатель в положение OFF.
1.4.7.  Если  вы  не  планируете  использовать  прибор  в  течение
длительного времени, выньте из него батарею питания.
1.4.8.  Использование  мультиметра  в  средах  с  сильными  элек-
тромагнитными  полями  (около  3 В/м)  на  радиочастотах,
может повлиять на точность измерений. Результат изме-
рения может сильно отклоняться от действительного зна-
чения.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
•   Данный  мультиметр  представляет  собой  портативный  спе-
циализированный  измерительный  инструмент  с  большим
жидкокристаллическим  дисплеем,  для  удобства  считывания
показаний  оснащенным  подсветкой.  Конструкция  прибора,
позволяющая  переключение  пределов  измерения  одной  ру-
кой, облегчает выполнение измерений. Мультиметр оснащен
защитой  от  перегрузки  и  функцией  индикации  разряженной   2.2. Кнопки управления и входные гнезда
батареи.  Это  идеальный  многофункциональный  инструмент   Кнопка HOLD:
для  мастерских,  образовательных  учреждений,  хобби  и  до-  - служит для включения режима фиксации данных на дисплее.
машнего использования.                             Кнопка МАХ:
•   Данный  мультиметр  позволяет  выполнять  измерения  посто-  - служит для измерения максимального значения.
янного и переменного напряжения, постоянного и переменно-  Кнопка RANGE:
го  тока,  сопротивления,  проверку  диодов  и  прозвонку  элек-  -  служит  для  переключения  между  автоматическим  и  ручным
трических цепей, определять режим работы телефонных ли-  режимами выбора пределов измерения.
ний, определять пути прохождения проводов и находить в них   Кнопка FUNC:
точки  обрыва,  определять  целостность  сетевых  кабелей  и   - служит для переключения между измерительными функциями
бесконтактным методом обнаруживать напряжение.     Кнопка управления подсветкой:
•   Мультиметр  имеет  как  автоматический,  так  и  ручной  режим   - служит включения и выключения подсветки дисплея.
выбора предела измерения.                          Кнопка TEST:
•   Мультиметр имеет функцию автоматического отключения.   - служит для запуска измерений.
•   Мультиметр имеет функцию фиксации данных на дисплее.   Входное гнездо 10А:
•   Мультиметр  имеет  функцию  измерения  максимального  зна-  - используется при измерении тока в диапазоне 0 – 10А.
чения.                                             Входное гнездо mA/µA/V/?  :
•   Мультиметр имеет функцию индикации разряженной батареи.   -  используется  при  измерении  тока  в  диапазоне  0  –  200мА,  на-
пряжения, сопротивления и проверки диодов.
2.1. Наименование частей прибора                      Входное гнездо COM:
1) Лампа-индикатор бесконтактного обнаружения напряжения   - вход для подключения общего провода.
2) Жидкокристаллический дисплей
3) Кнопка включения режима фиксации данных (HOLD)     2.3.Жидкокристаллический дисплей
4) Кнопка измерения максимального значения (МАХ)
5) Кнопка переключения пределов измерения (RANGE)
6) Кнопка переключения функций (FUNC)
7) Кнопка управления подсветкой
8) Кнопка запуска измерений (TEST)
9) Панель управления
10) Поворотный переключатель
11) Входное гнездо mA/µA/V/?
12) Входное гнездо COM
13) Входное гнездо 10А
14) Защитная крышка
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8236                                                                                          MASTECH
Символ  Описание
3.2. Измерительные характеристики
Индикатор переменного напряжения или тока (AC)   3.2.1. Постоянное напряжение
Индикатор постоянного напряжения или тока (DC)   Предел измерения   Разрешение   Точность
Автоматический  режим  выбора  пределов  измере-  200 мВ         0,1 мВ
AUTO
ния                                                 2 В           1 мВ           ±(0,5%+5)
V    Вольт (единица измерения напряжения)               20 В           10 мВ
200 В         100 мВ
A    Ампер (единица измерения силы тока)                1000 В          1 В           ±(0,8%+5)
?    Ом (единица измерения сопротивления)         Максимальное  входное  напряжение:  постоянное  напряжение
1000 В.
Множители к единицам измерения: микро-, милли-,
µ, m, k, M                                           Примечание
кило-, мега-
При измерении в наименьшем диапазоне напряжения показания
Режим прозвонки электрических цепей          мультиметра  могут  быть  нестабильными  и  до  подсоединения
Режим проверки диодов                        измерительных  щупов  к  обследуемой  цепи.  Это  нормально,  по-
скольку  мультиметр  обладает  высокой  чувствительностью.  По-
MAX   Измерение максимального значения             сле  подключения  щупов  к  исследуемой  цепи  показание  мульти-
метра будет верным.
Режим фиксации данных на дисплее
3.2.2. Переменное напряжение
Батарея разряжена
Предел измерения   Разрешение      Точность
Телефон в режиме ожидания                         200 мВ         0,1 мВ
Телефон звонит                                      2 В           1 мВ
20 В           10 мВ          ±(0,8%+5)
Трубка телефона снята                              200 В         100 мВ
750 В           1 В
Провод RING захвачен красным зажимом        Максимальное  входное  напряжение:  переменное  напряжение
Провод TIP захвачен красным зажимом         750 В.
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц.
Аудиосигнал                                  Отклик: среднее значение, откалиброван как среднеквадратичное
значение синусоидальной волны.
Пара 1-2
Пара 3-6                                     Примечание
При измерении в наименьшем диапазоне напряжения показания
Пара 4-5
мультиметра  могут  быть  нестабильными  и  до  подсоединения
Пара 7-8                                     измерительных  щупов  к  обследуемой  цепи.  Это  нормально,  по-
скольку  мультиметр  обладает  высокой  чувствительностью.  По-
SHIELD  Экран кабеля                                 сле подключения щупов к исследуемой цепи на дисплее отобра-
OPEN   Цепь разомкнута                              зится истинное значение.
SHORT   Присутствует короткое замыкание             3.2.3. Сопротивление
REVERSED  Обратное подсоединение                      Предел измерения   Разрешение       Точность
MISWIRE  Ошибка при выборе провода                        200 Ом         0,1 Ом
2 кОм           1 Ом
SPLIT   Разделенная пара                                 20 кОм          10 Ом
PAIRS                                                                                   ±(1,0%+5)
200 кОм        100 Ом
2 МОм           1 кОм
20 МОм         10 кОм
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Общие характеристики                             3.2.4. Проверка диодов
3.1.1.  Возможен ручной или автоматический выбор диапазона.   Режим  Разрешение     Функция
3.1.2.  Защита  от  перегрузки  обеспечивается  на  всех  пределах      1 мВ   Отображается приблизительное паде-
измерения.                                                          ние напряжения на диоде в режиме
3.1.3.  Дисплей: жидкокристаллический.                                   прямого тока
3.1.4.  Максимальное отображаемое значение: 1999.
3.1.5.  Индикация полярности: автоматическая, "–" указывает на   3.2.5. Прозвонка электрических цепей
отрицательную полярность.                        Режим    Разреше-  Условие непрерывного звукового
3.1.6.  Индикация перегрузки: "0L" или "-0L".                    ние     сигнала
3.1.7.  Индикация  размерности:  отображаются  единица  измере-  0,1 Ом   Звуковой сигнал включается при со-
ния и режим измерения.                                              противлении цепи менее 70 Ом
3.1.8.  Определение  состояния  телефонной  линии  (ожидание,
звонок, трубка снята).                           3.2.6. Постоянный ток
3.1.9.  Обнаружение  разрывов  в  любом  кабеле,  отслеживание   Предел измерения   Разрешение   Точность
маршрута кабельной линии.
3.1.10.  Проверка  целостности  сетевых  кабелей,  определение   200 мкА   0,1 мкА
разомкнутых и замкнутых накоротко цепей, перепутанных   2000 мкА      1 мкА          ±(1,2%+5)
проводов,  разделенных  пар  и  обратного  подключения,   20 мА      10 мкА
целостности  экрана  и  отображение  типа  неисправности   200 мА    100 мкА
на дисплее.                                             2 А           1 мА           ±(2,0%+5)
3.1.11.  Бесконтактное обнаружение напряжения               10 А           10 мА
3.1.12.  Время автоотключения мультиметра: 15 минут.   Защита от перегрузки:
3.1.13.  Характеристики  предохранителей:  быстродействующие   -  вход  mA/µA:  быстродействующий  плавкий  предохранитель
предохранители на 10 А / 500 В и на 200 мА / 1000 В (типа   200мА/1000В;
F10A/500V и F200mA/1000V).                        -  вход  10А:  быстродействующий  плавкий  предохранитель
3.1.14.  Индикация разряженной батареи: значок "  " на дисплее   10А/500В
3.1.15.  Источник питания: батарея на 9В типа 6F22.   Максимальный допустимый входной ток:
3.1.16.  Рабочая температура: 0°C–40°C                 - вход mA/µA (диапазоны мкА): 2000 мкА;
3.1.17.  Температура хранения: -10°C–50°C              - вход mA/µA (диапазоны мА): 200 мА;
3.1.18.  Габаритные размеры: 195 x 92 x 55 мм          - вход 10А: 10 А.
3.1.19.  Масса: около 400г (включая батарею)
3