Многофункциональный мультиметр MASTECH MS8229. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH
Для  обеспечения  безопасности  при  использовании  мультиметра
соблюдайте все правила работы и техники безопасности.
При надлежащем обращении и уходе цифровой мультиметр про-
служит вам долгие годы.
Цифровой мультиметр                               1.1. Предварительная информация
MS-8229                             1.1.1. При  работе  с  мультиметром  необходимо  соблюдать  все
обычные правила техники безопасности, которые касаются:
- защиты от опасностей, связанных с электрическим током;
- защиты от неправильной эксплуатации прибора.
1.1.2. После  доставки  прибора  проверьте,  не  получил  ли  он  по-
вреждений при перевозке.
1.1.3. Если  прибор  находится  в  плохом  состоянии  в  результате
СОДЕРЖАНИЕ                                                неправильного  хранения  или  перевозки,  не  откладывая,
внимательно  осмотрите  его  и  проверьте  наличие  возмож-
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...................................  1
1.1 Предварительная информация............................................  1  ных повреждений.
1.2 Правила безопасной работы................................................  1  1.1.4. Измерительные  провода  должны  быть  в  хорошем  состоя-
1.3 Международные электрические символы............................  2  нии. Перед их использованием удостоверьтесь в том, что их
1.4 Техническое обслуживание……….....……............................  2  изоляция  не  имеет  повреждений,  и  металл  проводов  не
оголился.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...…....................................................  2  1.1.5. Безопасность при работе с прибором полностью гарантиру-
2.1 Наименования частей мультиметра....................................  2  ется  лишь  в  том  случае,  когда  мультиметр  используется  с
2.2 Переключатель, кнопки управления и входные гнезда.......  2  измерительными проводами, входящими в комплект постав-
2.3 Жидкокристаллический дисплей..........................................  3  ки. При необходимости их допускается заменять проводами
только той же модели или с такими же электрическими ха-
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................  3  рактеристиками.
3.1 Общие характеристики...…...................................................  3
3.2 Измерительные характеристики……....................................  3
1.2. Правила безопасной работы
4. ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ..........................  5  1.2.1.  Перед началом измерений, следует выбрать правильные
4.1 Оповещение о неправильном подключении........................  5  входные  гнезда  для  измерительных  проводов,  режим  и
4.2 Режим фиксации данных…..................................................  5  предел измерения.
4.3 Переключение функций………………...................................  5  1.2.2.  Не  допускается  измерение  величин,  превышающих  пре-
4.4 Переключение пределов измерения...................................  5  дельные  значения  защиты  от  перегрузки,  указанные  в
4.5 Переключение между измерениями частоты и               технических  характеристиках  для  каждого  предела  изме-
коэффициента заполнения..................................................  5  рения.
4.6 Включение режима относительных измерений..................  6  1.2.3.  Когда мультиметр подключен к обследуемой цепи, не ка-
4.7 Подсветка дисплея……………………………….....................  6  сайтесь щупа прибора и измерительного провода (или из-
4.8 Автоотключение………………………………..…...................  6    мерительного зажима).
4.9 Подготовка к измерениям…………………..……...................  6  1.2.4.  При  выполнении  измерений  сигналов  с  постоянным  на-
4.10 Измерение постоянного напряжения…..…..……………...  6     пряжением  выше 60 В  и  переменным  напряжением  со
4.11 Измерение переменного напряжения…...………………...  6      среднеквадратичным  значением  выше 30 В  держите
4.12 Измерение частоты……………………………………….…..       7          пальцы за защитными приспособлениями на измеритель-
4.13 Измерение коэффициента заполнения…………………....  7       ных щупах
4.14 Измерение постоянного тока…….....................................  7  1.2.5.  Не измеряйте напряжения, если напряжение между вход-
4.15 Измерение переменного тока…........................................  7  ными гнездами и землей превышает 1000 В.
4.16 Измерение сопротивления.................................................  7  1.2.6.  В  ручном  режиме  выбора  пределов  измерения,  если  по-
4.17 Измерение емкости…………..….........................................  7  рядок  измеряемой  величины  заранее  не  известен,  уста-
4.18 Проверка диодов……………...............................................  8  навливайте максимальный предел измерения.
4.19 Прозвонка электрических цепей….....................................  8  1.2.7.  Во избежание повреждения мультиметра никогда не под-
4.20 Измерение относительной влажности…………….............  6  соединяйте его параллельно источнику напряжения, если
4.21 Измерение температуры (с помощью терморезистора)...  6  поворотный  переключатель  установлен  в  положения,  со-
4.22 Измерение температуры (с помощью термопары)……....  6  ответствующие измерению силы тока, сопротивления, ем-
4.23 Измерение уровня звука..…………………………………….    8          кости, проверке диодов или прозвонке цепей.
4.24 Измерение освещенности…...…………..……….................  8  1.2.8.  Перед изменением положения поворотного переключате-
ля для выбора режима измерения отключите измеритель-
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................  9  ные провода от обследуемой цепи.
5.1 Замена батарей…………………...........................................  9  1.2.9.  Будьте  осторожны  при измерении на цепях телевизоров,
5.2 Замена предохранителя….……...........................................  9  поскольку  высоковольтные  импульсы,  возникающие  при
5.3 Замена измерительных проводов.......................................  9
их включении, могут повредить мультиметр.
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ……………….........................................  9  1.2.10.  Не  проводите  измерений  сопротивления,  емкости,  про-
верки  диодов  или  прозвонки  в  цепях,  находящихся  под
напряжением.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                         1.2.11.  Не  допускается  производить  измерение  емкости,  пока
емкость не разрядится полностью.
Предупреждение                                     1.2.12.  Не работайте с мультиметром в присутствии взрывоопас-
ных газов, паров или пыли.
БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫ ПРИ РАБОТЕ С МУЛЬТИ-       1.2.13.  При возникновении любых неполадок немедленно прекра-
МЕТРОМ.  Неправильное  обращение  с  прибором  может  при-  тите работу с мультиметром.
вести к его повреждению или поражению электрическим то-  1.2.14.  Не работайте мультиметром, если его задняя крышка не
ком.                                                       закреплена винтами в штатном положении.
Для  максимально  эффективного  использования  мультимет-  1.2.15.  Не  используйте  и  не  храните  мультиметр  под  прямым
ра и обеспечения безопасности работы внимательно прочти-   солнечным светом, а также в местах с повышенной тем-
те  эту  инструкцию  и  соблюдайте  все  содержащиеся  в  ней   пературой или влажностью.
указания.
1.3. Международные электрические символы
Данный  прибор  соответствует  техническим  требованиям  стан-   Предупреждение:  обратитесь  к  инструкции  по
дарта КНР для мультиметров GB/T 19978-92, а также требовани-     эксплуатации.  Неправильная  эксплуатация  мо-
ям к безопасности стандарта GB/T4793.1-1995 (соответствующего      жет привести к выходу из строя прибора или его
международному  стандарту IEC 1010-1:1990)  для  электронных     компонентов
измерительных  приборов  категорий  перенапряжения CAT  II       Возможно присутствие опасного напряжения
1000 В / CAT III 600 В и уровня допустимого загрязнения 2.
MASTECH

MASTECH                                                                                          ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8229
Двойная изоляция                           •   Мультиметр имеет функцию автоматического отключения.
Категория перенапряжения (категория установок,   •   Мультиметр имеет функцию фиксации данных на дисплее.
в  которых  допускается  использование  прибора)   •   Мультиметр имеет функцию относительных измерений.
CAT II   II,  уровень  допустимого  загрязнения 2  согласно
стандарту IEC1010-1,  характеризует  уровень   2.1. Наименование частей прибора
защиты от импульсов напряжения
Категория перенапряжения (категория установок,
в  которых  допускается  использование  прибора)
CAT III   III,  уровень  допустимого  загрязнения 2  согласно
стандарту IEC1010-1,  характеризует  уровень
защиты от импульсов напряжения
Символ  соответствия  стандартам  Европейского
союза
Заземление
Предохранитель
Разряженная батарея
1.4. Техническое обслуживание
1.4.1.  Не допускается снимать заднюю крышку для регулировки
или  ремонта  мультиметра.  Эти  работы  должен  произво-
дить  только  подготовленный  специалист,  имеющий  пол-
ное  представление  о  возможной  опасности  таких  дейст-
вий.
1.4.2.  Перед  тем,  как  открыть  корпус  мультиметра  или  крышку
батарейного отсека, отсоедините от мультиметра измери-
тельные провода.
1.4.3.  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  вызван-
ным  ошибочными  показаниями  прибора,  производите  за-
мену батареи, как только на дисплее появляется индика-
тор разряженной батареи   .
1.4.4.  Во избежание угрозы возгорания заменяйте вышедшие из
строя  предохранители  только  быстродействующими  пре-
дохранителями на 10 А и 250 В (типа F10A/250V).
1.4.5.  Для  очистки  корпуса  мультиметра  от  грязи  используйте   Рисунок 1. Схема мультиметра
влажную  ткань  с  мягким  моющим  средством.  Не  исполь-
зуйте абразивов и растворителей.                 1) Жидкокристаллический дисплей
1.4.6.  По  завершении  работы  с  мультиметром  выключите  его,   2) Кнопка переключения между автоматическим и ручным выбо-
установив поворотный переключатель в положение OFF.   ром пределов измерения (RANGE)
1.4.7.  Если  вы  не  планируете  использовать  прибор  в  течение   3) Кнопка включения режима относительных измерений (REL)
длительного времени, выньте из него батарею питания.   4) Кнопка включения режима фиксации данных и подсветки дис-
плея (HOLD/B.L.)
5) Кнопка переключения между режимами измерения частоты и
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА                                   коэффициента заполнения (Hz/DUTY)
6) Панель управления
Данный  мультиметр  представляет  собой  профессиональный  из-
мерительный  инструмент  с  большим  трехстрочным  жидкокри-  7) Поворотный переключатель
сталлическим  дисплеем,  для  удобства  считывания  показаний   8) Входное гнездо 10А
оснащенным  подсветкой.  Конструкция  прибора,  позволяющая   9) Входное гнездо mA/?A/TEMP
переключение  пределов  измерения  одной  рукой,  облегчает  и   10) Входное гнездо COM
упрощает выполнение измерений. Мультиметр оснащен защитой   11) Входное гнездо V, ?, Hz,   ,
от  перегрузки  и  индикацией  разряженной  батареи.  Это  идеаль-  12) Позиция выключения мультиметра OFF
ный  многофункциональный  инструмент  для  мастерских,  образо-  13) Кнопка переключения функций (SELECT)
вательных учреждений, хобби и домашнего использования.   14) Кнопка выбора температурной шкалы (°C/°F)
•   Мультиметр  оснащен  световым  и  звуковым  оповещением  о   15) Датчик температуры и влажности
неправильном подключении измерительных проводов и имеет   16) Светочувствительный датчик
дополнительную  защиту  от  ущерба,  вызванного  неправиль-  17) Микрофон
ной эксплуатацией.
•   Мультиметр  объединяет 5  приборов  в 1  и,  помимо  обычных   2.2. Переключатель, кнопки управления и входные гнезда
функций цифрового мультиметра, позволяет проводить изме-  Кнопка HOLD/B.L.:
рения уровня звука, освещенности, влажности и температуры.   - служит для включения режима фиксации данных на дисплее и
•   Функция  измерения  уровня  звука  может  быть  использована   управления подсветкой дисплея.
для измерения уровня шума на производстве, в школах, офи-  Кнопка SELECT:
сах,  аэропортах  и  дома,  а  также  для  проверки  акустических   - служит для переключения между измерительными функциями
особенностей студий, аудиторий и аудиоаппаратуры.   Кнопка RANGE:
•   Функция измерения освещенности может быть использована   - служит для переключения между автоматическим и ручным ре-
для  измерения  освещенности  различных  пространств  и  ос-  жимами выбора пределов измерения.
нащена  системой  коррекции  влияния  угла  падения  света  по   Кнопка Hz/DUTY:
косинусу угла.                                     -  служит  переключения  между  режимами  измерения  частоты  и
•   Функции  измерения  влажности  и  температуры  могут  быть   коэффициента заполнения.
использованы  для  измерения  влажности  и  температуры  как   Кнопка REL:
окружающей среды, так и обследуемого объекта.      - служит для включения режима относительных измерений.
•   Данный  мультиметр  позволяет  выполнять  измерения  посто-  Кнопка °C/°F:
янного и переменного напряжения, постоянного и переменно-  - служит для выбора температурной шкалы (Цельсия или Фарен-
го тока, сопротивления, емкости, частоты, коэффициента за-  гейта).
полнения,  а  также  проверку  диодов  и  прозвонку  электриче-  Поворотный переключатель:
-  служит  для  выбора  измерительных  функции  и  пределов  изме-
ских цепей.                                        рения.
•   Вместе  с  измеренным  значением  на  дисплее  отображается   Положение OFF поворотного переключателя:
единица измерения.                                 - служит для выключения мультиметра.
•   Мультиметр  имеет  как  автоматический,  так  и  ручной  режим   Входное гнездо 10А:
выбора предела измерения.                          - используется при измерении тока в диапазоне 0 – 10А.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8229                                                                                          MASTECH
Входное гнездо mA/?A/hFE:
- используется при измерении тока в диапазоне 0 – 400мА и про-  3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
верки транзисторов.                                   Калибровку  мультимемтра  требуется  производить  раз  в  год  при
Входное гнездо V, ?, Hz,   ,   :                      температуре от 18°C до 28°C и относительной влажности до 75%.
-  используется  при  измерении  напряжения,  сопротивления,  час-
тоты,  коэффициента  заполнения,  емкости,  проверки  диодов  и   3.1. Общие характеристики
прозвонки цепей.                                      3.1.1.  Мультиметр оснащен световым и звуковым оповещением
Входное гнездо COM:                                        о неправильном подключении измерительных проводов.
-  вход  для  подключения  общего  провода  при  измерении  силы   3.1.2.  Возможен ручной или автоматический выбор диапазона.
тока, напряжения, сопротивления, частоты, коэффициента запол-  3.1.3.  Защита  от  перегрузки  обеспечивается  на  всех  пределах
нения, емкости, проверки диодов и прозвонке цепей.         измерения.
Датчик влажности:                                     3.1.4.  Максимальное  допустимое  напряжение  между  входными
- служит для измерения влажности.                          гнездами и землей: переменное (эффективное значение)
Светочувствительный датчик:                                или постоянное 1000В.
- служит для измерения уровня освещенности.           3.1.5.  Предельная рабочая высота: 2000 м (7000 футов).
Микрофон:                                             3.1.6.  Дисплей:  жидкокристаллический,  позволяет  отображение
- служит для измерения уровня звука (дБ).                  трех показаний одновременно.
3.1.7.  Максимальное отображаемое значение: 3999.
2.3.Жидкокристаллический дисплей                      3.1.8.  Индикация полярности: автоматическая, "–" указывает на
Информация о дисплее содержится в таблице 1.               отрицательную полярность.
1)   Индикатор температуры
2)   Индикатор влажности                           3.1.9.  Индикация перегрузки: "0L" или "-0L".
3.1.10.  Время выборки: около 0,4 секунды.
3)   Главный индикатор
3.1.11.  Индикация  размерности:  отображаются  единица  измере-
ния и режим измерения.
3.1.12.  Время автоотключения мультиметра: 30 минут.
3.1.13.  Характеристики  самовосстанавливающегося  предохрани-
теля (F1): 500мА/250В.
3.1.14.  Плавкий  предохранитель (F2):  10А/250В (быстродейст-
вующий).
3.1.15.  Источник питания: три батареи на 1.5В, AAA.
3.1.16.  Индикация разряженной батареи: значок "  " на дисплее.
3.1.17.  Температурный коэффициент: < 0,1 ? погрешность/°C.
3.1.18.  Рабочая температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F).
3.1.19.  Температура  хранения:  от -10°C  до 50°C (от 10°F  до
122°F).
3.1.20.  Габаритные размеры: 195 x 92 x 55 мм.
3.1.21.  Масса: около 400г (включая батарею).
3.2. Измерительные характеристики
Приведены  характеристики  в  интервале  температур 23±5°C  при
относительной влажности 0% – 75%.
Точность приведена в форме: ±% от показания ± количество еди-
Рисунок 2. Дисплей                   ниц младшего разряда.
Таблица 1. Символы дисплея               3.2.1. Постоянное напряжение
Символ  Описание                                      Предел измерения   Разрешение      Точность
Индикатор переменного напряжения или тока          400 мВ          0,1 мВ
4 В
1 мВ
Индикатор постоянного напряжения или тока           40 В           10 мВ          ±(0,7%+2)
400 В
Переменный или постоянный сигнал                    1000 В        100 мВ
1 В
Режим проверки диодов                         Входной импеданс: 10 МОм
Режим прозвонки электрических цепей           Защита от перегрузки:
-  на  пределе  измерения 400 мВ:  постоянное  или  переменное
Режим фиксации данных на дисплее               (эффективное значение) напряжение 250 В.
REL   Режим относительных измерений                  - на пределах измерения 4 В – 1000 В: постоянное напряжение
1000 В  или  переменное  напряжение 750 В (эффективное  зна-
AUTO   Режим автоматического выбора предела измерения/   чение).
Батарея разряжена                             Максимальное  допустимое  напряжение:  постоянное  напряжение
1000 В  или  переменное  напряжение 750 В (эффективное  значе-
ние).
Индикатор отрицательного значения
°C   Градус Цельсия (единица измерения температуры)   Примечание
При измерении в наименьшем диапазоне напряжения показания
°F   градус Фаренгейта (единица измерения температуры)
мультиметра  могут  быть  нестабильными  и  до  подсоединения
%RH   Единица относительной влажности (%)           измерительных  щупов  к  обследуемой  цепи.  Это  нормально,  по-
F    Фарада (единица измерения емкости)            скольку мультиметр обладает высокой чувствительностью. После
подключения щупов к исследуемой цепи показание мультиметра
?    Ом (единица измерения сопротивления)          будет верным.
V    Вольт (единица измерения напряжения)
3.2.2. Переменное напряжение
A    Ампер (единица измерения силы тока)
Предел измерения   Разрешение      Точность
Hz   Герц (единица измерения частоты)                   400 мВ          0,1 мВ
%    Коэффициент заполнения                               4 В           1 мВ           ±(0,8%+3)
40 В           10 мВ
dB   Децибел (единица измерения уровня звука)
400 В         100 мВ
Lux   Люкс (единица измерения освещенности)              750 В           1 В           ±(1,0%+3)
Х10   Умножение на 10                              Входной импеданс: 10 МОм
Защита от перегрузки:
n, ?, m,   Множители  к  единицам  измерения:  нано-,  микро-,   -  на  пределе  измерения 400 мВ:  постоянное  или  переменное
k, M   милли-, кило-, мега-
3