Цифровой мультиметр автомат MASTECH MS8221C. Инструкция на русском языке

1.2.10 Не  используйте  мультиметр  при  наличии  в  помещениях
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР                            взрывоопасных газов, избыточной влажности или пыли.
1.2.11 При  выявлении  любых  ошибок  или  ненормальной  работы,
MS-8221C                             прекратите   дальнейшую   эксплуатацию   мультиметра   до
проведения его поверки.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                      1.2.12 Не  используйте  мультиметр  со  снятой  или  не  полностью
закрепленной задней крышкой.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                           1.2.13 Не  храните  и  не  используйте  мультиметр  в  условиях
направленного солнечного света, высокой температуры, влажности
ВНИМАНИЕ
Для гарантии безопасной и правильной эксплуатации, а также   или конденсата.
наиболее   полного   использования   функциональных     1.3 СИМВОЛЫ
возможностей    мультиметра,    пожалуйста,   точно               Важная  информация  по  безопасности,  обратитесь  к
придерживайтесь положений этой главы.                             руководству по эксплуатации.
Данный мультиметр был разработан в соответствии с IEC-61010-1     Двойная изоляция (Класс защиты II).
для  электронных  измерительных  приборов  с  категорией  по
напряжению CAT III 600 В и категорией по защите от воздействия    Категория  защиты  по  напряжению  III,  категория  по
окружающей среды 2.                                        CAT III   защите от воздействия окружающей среды 2. согласно
Выполнение всех положений по безопасности и работе с прибором     IEC1010-1  обеспечивает  соответствующий  уровень
данного   руководства,   гарантирует   Вашу   безопасность   и    защиты от импульсного напряжения.
исправность  мультиметра.  При  аккуратном  обращении  цифровой   СЄ   Соответствует европейским нормам безопасности.
мультиметр прослужит Вам годы.
Заземление
1.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1.1 При  использовании  мультиметра,  Вы  должны  принять  все      Предохранитель
меры:
•   по защите от поражения электрическим током;          AC    Переменный ток
•   по защите мультиметра от неправильной эксплуатации.   DC   Постоянный ток
1.1.2 Перед  вводом  в  эксплуатацию  убедитесь  в  отсутствии
повреждений мультиметра, вызванных транспортировкой.              Диод
1.1.3 При  не  соблюдении  условий  хранения  и  транспортировки,
Зуммер целостности цепи
заявленных  производителем,  немедленно  произведите  поверку
мультиметра.                                                      AC или DC (переменный или постоянный ток)
1.1.4 Щупы  должны  быть  в  исправном  состоянии.  Перед
Измерение  с  датчиком  токовые  клещи  (в  комплект
использованием  убедитесь  в  том,  что  щупы  и/или  изоляция
поставки  не  входит),  расширяет  область  применения
проводников не повреждена.
мультиметра.
1.1.5 Полное   соответствие   с   требованиями   безопасности
°C    Шкала Цельсия
гарантируется  только  при  использовании  щупов  поставляемых  с
прибором.  При  необходимости,  щупы  должны  быть  заменены той   °F   Шкала Фаренгейта
же самой моделью или другой, но с аналогичными электрическими
характеристиками.                                          МАX-H   Измерение максимального значения
1.2 ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ                                      DATA-H  Фиксация текущего показания
1.2.1 Перед  использованием,  Вы  должны  правильно  выбрать
AUTO   Автоматический выбор предела измерения
гнездо входа, режим и диапазон измерения.
1.2.2 Не  превышайте  величины  предела  защиты,  указанной  в    Батарея слишком разряжена для нормальной работы
спецификациях для каждого диапазона измерения.                    прибора.
1.2.3 Не касайтесь неиспользуемых входов мультиметра, когда он   1.4 ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
подключен к электрической цепи.                         1.4.1 Не  пытайтесь  регулировать  или  ремонтировать  мультиметр,
1.2.4 При  работе  в  режиме  ручного  выбора  диапазона,  когда   вскрывая  заднюю  крышку  при  наличии  напряжения  на  входных
заранее  неизвестна  величина  измеряемого  сигнала,  установите   гнездах прибора. Эти работы должен производить подготовленный
изначально наивысший диапазон.                          специалист, с полным представлением о возможной опасности.
1.2.5 Не  проводите  измерения,  если  напряжение  на  входных   1.4.2 Перед  открытием  отсека  батареи  или  задней  крышки
разъемах прибора может превысить 600 В относительно земли.   мультиметра, обязательно отключите щупы от прибора.
1.2.6 Всегда  будьте  осторожны  при  работе  с  постоянным   1.4.3 Во  избежание  получения  неправильных  результатов,  при
напряжением  выше  60 В  или  переменным  с  действующим   появлении  на  дисплее  мультиметра  символа  "  ",  замените
значением  выше  30 В,  при  измерении  держите  пальцы  позади   батарею.
защитных барьеров щупов.                                1.4.4 Во   избежание   возгорания,   замену   предохранителя
1.2.7 Не подключайте щупы мультиметра к источнику напряжения,   производите   только   предохранителем   со   следующими
при включенном режиме измерения тока, сопротивления, емкости,   характеристиками: 200 мА/250 В (быстродействующий).
температуры,  параметров  транзисторов,  диодного  теста,  или   1.4.5 Не  допускайте  попадания  абразивов  или  растворителей  на
прозвонки  соединений.  Это  может  привести  к  повреждению   мультиметр,  для  чистки  используйте  только  влажную  ткань  и
мультиметра.                                            умеренное моющее средство.
1.2.8 Перед  изменением  положения  поворотного  переключателя   1.4.6 Если  мультиметр  не  используется,  кнопка  "ON/OFF"  должна
для выбора режима и диапазона, отключите щупы от исследуемой   быть в положения "OFF".
цепи.                                                   1.4.6 Если  мультиметр  не  используется  в  течение  длительного
1.2.9 Не   производите   измерений   сопротивления,   емкости,   периода  времени,  батареи  должны  быть  извлечены,  чтобы
температуры,  параметров  транзисторов,  диодного  теста  и   предотвратить повреждение прибора.
прозвонки  соединений  в  электрических  цепях,  находящихся  под
напряжением.

MS8221C ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР _______________________________________________________MASTECH
2. ОПИСАНИЕ МУЛЬТИМЕТРА                                 3.1.10 Индикация режимов и размерностей на экране.
3.1.11 Индикация разряда батареи: "  ".
-  Этот   мультиметр   -   портативный   профессиональный
3.1.12 Авто  выключение  питания  прибора  по  времени:  около
измерительный   прибор   с   удобным   ЖК-дисплеем   и
возможностью подсветки, облегчающие чтение показаний.   15 мин.
-  Нажатие  единственной  кнопки  приводит  прибор  в  готовность  к   3.1.13 Питание: 1.5 В x 3 элемента, тип AAA.
работе,  наличие  защиты  от  перегрузки  и  индикатора  разряда   3.1.14 Рабочая температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F).
батареи  –  все  это  делает  процесс  измерения  удобным,  а   3.1.15 Температура хранения: от -10°C до 50°C (от 10°F до 122°F).
мультиметр идеальным для использования в полевых условиях, на
производстве, в школе, для хобби и дома.                3.1.16 Габаритные размеры: 158 x 74 x 32 мм.
-  Прибор   обеспечивает   автоматический   и   ручной   выбор   3.1.17 Масса: около 250 г (включая батарею).
диапазона.                                              3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-  Прибор имеет автоматическое выключение питания.      Электрические   характеристики   прибора   гарантируются   при
-  Прибор  имеет  функции  измерения  максимального  значения  и
фиксации показания.                                     температуре 23±5°C и относительной влажности < 75%.
Далее по тексту погрешность при измерениях определяется как +
2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, КОММУТАЦИИ И ИНДИКАЦИИ
(1) ЖК-дисплей                                         (% от измеренного значения + число значений единицы младшего
(2) Кнопка ON/OFF                                      разряда: D).
(3) Кнопка RANGE                                       3.2.1 Постоянное напряжение
(4) Кнопка FUNC.                                            Диапазон   Разрешение       Точность
(5) Поворотный переключатель                                  200 мВ    0.1 мВ
2 В      0.001 В
(6) Гнездо   10A
20 В     0.01 В        ± (0.7% + 2 D)
(7) Гнездо INPUT
(8) Гнездо COM                                                200 В      0.1 В
(9) Лицевая панель                                            600 В       1 В
?   Входное сопротивление: 10 MОм.
(10) Кнопка                                              ?   Защита от перегрузки:
(11) Кнопка DATA.H                                             диапазон 200 мВ: 250 В постоянного или действующего
(12) Кнопка МАX.H                                              переменного напряжения;
диапазоны 2 В-600 В: 600 В постоянного или
действующего переменного напряжения.
2.2 НАЗНАЧЕНИЕ  ПОВОРОТНОГО  ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ,  КНОПОК
И ВХОДНЫХ ГНЕЗД                                           ?   Макс. напряжение на входных разъемах: постоянное 600 В.
•  Кнопка ON/OFF                                        3.2.2 Переменное напряжение
Используется для включения и выключения прибора.          Диапазон  Разрешение        Точность
•  Кнопка RANGE                                               200 мВ     0.1 мВ
Используется  для  включения  автоматического  или  ручного   2 В     0.001 В
± (0.8% + 3 D)
режима выбора диапазона.                                    20 В      0.01 В
•  Кнопка FUNC.                                                200 В     0.1 В
Используется для переключения режимов.                      600 В      1 В          ± (1.0% + 3 D)
•  Кнопка DATA-H
?   Входное сопротивление: 10 MОм.
Используется для фиксации показания.
?   Защита от перегрузки:
•  Кнопка МАX.H                                                 диапазон 200 мВ: 250 В постоянного или действующего
Используется для измерения максимального значения.           переменного напряжения;
диапазоны 2 В-600 В: 600 В постоянного или
•  Кнопка                                                       действующего переменного напряжения.
Используется для включения подсветки.                  ?   Диапазон частот: 40–400 Гц.
•  Поворотный переключатель                               ?   Индицируется   среднее   значение,   калиброванное   по
действующему значению синусоидального сигнала.
Используется для выбора режимов и диапазонов.
?   Макс. напряжение на входных разъемах: постоянное 600В.
•  Гнездо 10A                                           3.2.3 Постоянный ток
Входное гнездо для измерения тока 0 – 10 А.
Диапазон   Разрешение         Точность
•  Гнездо INPUT
200 мкА     0.1 мкА
Входное гнездо для всех видов измерений, кроме тока 10 А.
2000 мкА    1 мкА
•  Гнездо COM                                                                           ± (1.2% + 3 D)
20.00 мА   0.01 мА
Гнездо для подключения общего провода при измерениях.
200.0 мА    0.1 мА
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.000 A    0.001 A
Точность прибора гарантируется в течение года после калибровки                          ± (2.0% +10 D)
10.00 A    0.01 A
при  температуре  18°C  -  28°C  (64°F  -  82°F)  и  относительной
-   Защита от перегрузки:
влажности до 75 %.
диапазоны 2 A, 10 A – отсутствует;
3.1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                        диапазоны мкА, мА – предохранитель 200 мА/250 В
3.1.1 Автоматический и ручной выбор диапазона.                  (быстродействующий).
3.1.2 Предельное напряжение между входными гнездами и землей:   -   Макс. входной ток:  гнездо "INPUT" – 200 мА,
600В, переменное или постоянное.                                                гнездо "10А" – 10 А.
-   Падение напряжения: диапазоны 200 мкА. 20 мА, 2 A: 20 мВ;
3.1.3 Защитный предохранитель:
диапазоны 2000 мкА, 200 мА, 10 A: 200 мВ.
200 мА/250 В (быстродействующий).
3.1.4 Предельная высота эксплуатации: 2000 м (7000 футов).
3.1.5 Дисплей: 16 мм, ЖК.
3.1.6 Максимальное индицируемое значение: 1999 (3 ? разряда).
3.1.7 Индикация  полярности:  '-'  указывает  на  отрицательную
полярность.
3.1.8 Индикация перегрузки: 'ОL'
3.1.9 Время выборки: около 0.4 секунды.
2

MASTECH ______________________________________________________ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР_MS8221C
3.2.4 Переменный ток                                                     0°C — 400°C       ±(1% + 3 D)
Диапазон   Разрешение        Точность                               400°C — 1000°C     ±(2% + 3 D)
200 мкА    0.1 мкА                                     Диапазон            -0°F — 1800°F
2000 мкА     1 мкА                                     Разрешение               1°F
± (1.5% + 5 D)
20.00 мА    0.01 мА                                                 0°F — 50°F        ±(5% + 4 D)
200.0 мА    0.1 мА                                      Точность   50°F — 750°F       ±(1% + 3 D)
750°F — 1800°F      ±(2% + 3 D)
2.000 A    0.001 A
± (3.0% + 10 D)            -   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего
10.00 A    0.01 A
переменного напряжения.
-   Защита от перегрузки:                              3.2.10 Емкость
диапазоны 2 A, 10 A – отсутствует;                      Диапазон  Разрешение      Точность
диапазоны мкА, мА – предохранитель 200 мА/250 В
(быстродействующий).                                    20 нФ    0.01 нФ       ± (4.0% + 10 D)
-   Макс. входной ток:  гнездо "INPUT" – 200 мА,              200 нФ   0.1 нФ
гнездо "10А" – 10 А.                    2 мкФ   0.001 мкФ
-   Диапазон частот: 40–400 Гц.
-   Индицируется:  среднее  значение,  калиброванное  по      20 мкФ   0.01 мкФ      ± (4.0% +3 D)
действующему значению синусоидального сигнала.           200 мкФ   0.1 мкФ
-   Падение напряжения: диапазоны 200 мкА, 20 мА, 2 A: 20 мВ;   1000 мкФ   1 мкФ
диапазоны 2000 мкА, 200 мА, 10 A: 200 мВ.
-   Защита от перегрузки:
3.2.5 Постоянный  ток  с  датчиком  токовые  клещи  (в  комплект   диапазоны 200 мкФ/1000 мкФ – отсутствует;
поставки не входит)                                          диапазоны 20 нФ~20 мкФ – предохранитель 200 мА/250 В
Диапазон   Разрешение   Точность               (быстродействующий).
-   Напряжение на разомкнутых щупах: 0.5 В.
мультиметр        200 А   0.1 мВ/0.1 А   ±(1.2% + 3 D)   -   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего
переменного напряжения.
типовая
токовые клещи      0–200 А   0.1 А/0.1 мВ
±(2.0%)       3.2.11 Диодный тест
мультиметр        2000 А   1 мВ/1 А   ±(1.2% + 3 D)    Диапазон  Разрешение           Назначение
типовая                     1 мВ    Индицируется приближенное значение
токовые клещи     0–2000 А   1 А/1 мВ                                       прямого падения напряжения на диоде.
±(2.0%)
-   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего   -   Прямой постоянный ток: около 1 мА.
переменного напряжения.                              -   Обратное постоянное напряжение: около 1.5 В.
-   Макс. напряжение на входных разъемах: 200 мВ.        -   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего
3.2.6 Переменный  ток  с  датчиком  токовые  клещи  (в  комплект   переменного напряжения.
поставки не входит)                                  3.2.12 hFE транзистора
Диапазон   Разрешение   Точность             Диапазон            Назначение
мультиметр        200 А   0.1 мВ/0.1 А   ±(1.5% + 3 D)                Индицируется приближенное значение
hFE     hFE (0-1000) проверяемого транзистора
типовая
токовые клещи      0–200 А   0.1 А/0.1 мВ                                        (любого типа)
±(3.0%)
-  Базовый ток: около 2 мкА, U КЭ: около 1 В.
мультиметр        2000 А   1 мВ/1 А   ±(1.5% + 3 D)
-  Защита   от   перегрузки:   предохранитель 200 мА/250 В
типовая          (быстродействующий).
токовые клещи     0–2000 А   1 А/1 мВ
±(3.0%)
-   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего   4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
переменного напряжения.                            4.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
-   Макс. напряжение на входных разъемах: 200 мВ.      Для  включения  или  выключения  прибора,  нажмите  кнопку
-   Диапазон частот: 40–400 Гц.                        "ON/OFF"
-   Индицируется: среднее значение, калиброванное по
действующему значению синусоидального сигнала.     4.2 ФИКСАЦИЯ ПОКАЗАНИЯ
Если  Вам  необходимо  зафиксировать  показание  на  экране,
3.2.7 Прозвонка соединений                              нажмите  кнопку  "DATA-H".  Повторное  нажатие  этой  кнопки
Диапазон       Назначение                              возобновит обычный режим измерения.
При сопротивлении цепи менее 50 Ом, включается   4.3 ФИКСАЦИЯ МАКСИМАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ ПОКАЗАНИЙ
звуковой сигнал                 Если Вам необходимо измерить максимальное значение, нажмите
кнопку  "MAX.H".  Повторное  нажатие  этой  кнопки  восстановит
-   Напряжение на разомкнутых щупах: около 0.5 В.
-   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего   обычный режим измерения.
переменного напряжения.                            4.4 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
3.2.8 Сопротивление                                     При  измерении  тока  и  напряжения,  нажатие  кнопки  "FUNC."
переключает режимы измерения AC и DC.
Диапазон  Разрешение      Точность
При измерении температуры, нажатие кнопки "FUNC." переключает
200 Ом    0.1 Ом        ± (1.0% +3 D)             режимы измерения °F и °C.
2 кОм    0.001 кОм                                При  положении  поворотного  переключателя  диодный  тест  и
прозвонка  соединений,  нажатие  кнопки  "FUNC."  переключает  эти
20 кОм   0.01 кОм
± (1.0% +1 D)             режимы.
200 кОм   0.1 кОм
4.5 ВЫБОР ДИАПАЗОНА
2 Мом   0.001 Мом                                 Автоматический  выбор  диапазона  используется  при  измерении
20 МОм   0.01 Мом       ± (1.0% +5 D)             тока,  напряжения  и  сопротивления.  Если  необходимо  ручное
переключение  диапазона,  нажмите  кнопку  "RANGE".  При  каждом
-   Напряжение на разомкнутых щупах: 0.25 В.
-   Защита от перегрузки: 250 В постоянного или действующего   последующем   нажатии   этой   кнопки   мультиметр   будет
переменного напряжения.                            переключаться на более грубый диапазон. Если включен наиболее
грубый диапазон, нажатие кнопки "RANGE" переключает прибор на
3.2.9 Температура                                       наиболее чувствительный диапазон. При нажатии кнопки "RANGE"
Диапазон             -20°C — 1000°C                 дольше   двух   секунд   мультиметр   вернется   в   режим
автоматического выбора диапазона.
Разрешение                1°C
Точность     -20°C — 0°C       ±(5% + 4 D)
3