Цифровой мультиметр MASTECH MS8212A. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH
1.1.1. При  работе  с  мультиметром  необходимо  соблюдать  все
обычные правила техники безопасности, которые касаются:
Цифровой мультиметр щуп                                 - защиты от опасностей, связанных с электрическим током;
- защиты от неправильной эксплуатации прибора.
1.1.2. После  доставки  прибора  проверьте,  не  получил  ли  он  по-
вреждений при перевозке.
MS8212A                               1.1.3. Удостоверьтесь в отсутствии трещин и разрывов на изоля-
ции измерительных проводов.
1.1.4. Если  измерительные  провода  требуется  заменить,  безо-
пасность  работы  с  мультиметром  гарантируется  лишь  при
замене  на  провода  с  такими  же  техническими  характери-
стиками.
1.2. Правила безопасной работы
1.2.1.  Перед  началом  измерений,  следует  удостовериться,  что
поворотный  переключатель  установлен  на  правильные
измерительную функцию и предел измерения.
1.2.2.  Не  проводите  измерение  величин,  превышающих  пре-
дельные  значения  защиты  от  перегрузки,  указанные  в
технических  характеристиках  для  каждой  измерительной
функции.
СОДЕРЖАНИЕ                                            1.2.3.  Когда измерительные провода мультиметра подсоединен
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................   1   к обследуемой цепи, не касайтесь их кончиков.
1.1. Предварительная информация...........................................  1   1.2.4.  В  ручном  режиме  выбора  пределов  измерения, если по-
1.2. Правила безопасной работы..............................................   1   рядок  измеряемой  величины  заранее  не  известен,  уста-
1.3. Международные электрические символы..........................   1   новите максимальный предел измерения.
1.4. Уход и обслуживание……………........................................   2   1.2.5.  Не  измеряйте  напряжение,  если  оно  может  превышать
600 В относительно земли.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...…....................................................   2   1.2.6.  Всегда будьте особенно аккуратны при работе с постоян-
2.1 Передняя панель………………..……....................................   2   ным напряжением выше 60В и переменным напряжением
2.2 Кнопки и их функции……..……….........................................   2   со  среднеквадратичным  значением  выше  30В.  При  вы-
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................   2   полнении измерений держите пальцы за защитными при-
3.1 Общие характеристики...…...................................................  2   способлениями на измерительных щупах.
3.2 Измерительные характеристики...........................................  2   1.2.7.  Никогда  не  подсоединяйте  мультиметр  параллельно  ис-
точнику напряжения, если поворотный переключатель ус-
4. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ...........................  3   тановлен  в  положения,  соответствующие  измерению  со-
4.1. Фиксация показания на дисплее….....................................   3   противления, проверке диодов или прозвонке цепей. Это
4.2. Фиксация максимального значения…………………............  3   может привести к повреждению мультиметра.
4.3. Кнопка переключения функций…………….........................   3   1.2.8.  Не  проводите  измерения  сопротивления,  проверки  дио-
4.4. Ручное переключение пределов измерения......................   3   дов или прозвонки в цепях, находящихся под напряжени-
4.5. Автоотключение…………………………................................  3   ем.
4.6. Подготовка к измерениям.………….....................................  3   1.2.9.  Перед  переключением  поворотного  переключателя  на
4.7. Измерение постоянного напряжения…………………...……  3       новый режим измерения отсоедините измерительный щуп
4.8. Измерение переменного напряжения…………………….....  4      мультиметра  и  измерительные  провода  от  обследуемой
4.9. Измерение сопротивления..................................................   4   цепи.
4.10. Проверка диодов………………….......................................   4   1.2.10.  Не помещайте мультиметр в среду с высоким давлением
4.11. Прозвонка электрических цепей…..…..............................   5   или  температурой,  взрывоопасными  газами,  парами  или
4.12. Измерение постоянного тока..……………..……….............  5   пылью.
4.13. Измерение переменного тока……………….......................  5   1.2.11.  При  возникновении  любых  неполадок  или  ненормальной
4.14. Проверка логических сигналов……………….....................  5   работе мультиметра следует немедленно прекратить ра-
4.15. Бесконтактное обнаружение напряжения…………...........  5   боту с ним.
1.2.12.  Не  подсоединяйте  к  мультиметру  измерительные  прово-
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................   5
5.1. Замена батарей…………………...........................................  5   да, если его батарея не закреплена должным образом.
5.2. Замена измерительных проводов….………….....................  6   1.2.13.  Не храните мультиметр под прямым солнечным светом, а
также в местах с повышенной температурой или влажно-
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.......................................   6   стью.
1.3. Международные электрические символы
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                                Важная  информация  по  безопасности.  Обратитесь  к
инструкции по эксплуатации за подробностями.
Предупреждение                                            Двойная изоляция (класс защиты II)
Для  снижения  риска  возгорания,  поражения  электрическим   Категория  перенапряжения  (категория  установок,  в
током,  повреждения  мультиметра  и  получения  травм,  Сле-  которых  допускается использование прибора) III, уро-
дуйте  всем  указаниям  по  технике  безопасности,  приведен-  CAT III  вень  допустимого  загрязнения  2  согласно  стандарту
ным  в  данной  инструкции.  Прочтите  инструкцию  до  начала   IEC1010-1, характеризует уровень защиты от импуль-
работы с мультиметром.                                       сов напряжения
Символ соответствия стандартам Европейского союза
Данный прибор соответствует требованиям технических стандар-
тов  GB/T  13978-92  для  цифровых  мультиметров,  а  также  стан-     Заземление
дартов  безопасности  GB4793/1-1995  (IEC  61010-1:  2001),  для   AC   Переменное напряжение или ток
электронных  измерительных  приборов  с  категорией  перенапря-  DC   Постоянное напряжение или ток
жения, CAT III - 600В и допустимым уровнем загрязнения 2.    Постоянное  (DC)  или  переменное  (AC)  напряжение
Чтобы  обеспечить  безопасную  эксплуатацию  мультиметра,  со-     или ток
блюдайте все указания по техники безопасности, приведенные в      Диод
инструкции.                                                  Прозвонка электрических цепей
При  выполнении  этих  указаний  мультиметр  будет  служить  вам
долгие годы                                             M.H   Фиксация максимального значения на дисплее
D.H   Фиксация текущего показания на дисплее
1.1. Предварительная информация                        AUTO  Автоматический выбор предела измерения
Разряженная батарея
Precision MASTECH Enterprises Co., Гонконг                                                                                          MASTECH

MASTECH                                                                                        ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS8212A
V       Служит для переключения между режи-
1.4. Техническое обслуживание                                            мами измерения постоянного и пере-
1.4.1.  Ремонт  мультиметра  должен  производиться  только  под-         менного напряжения
готовленными специалистами.
1.4.2.  Перед  тем,  как  открыть  корпус  мультиметра  или  крышку   Logic   Удерживайте нажатой при проверке ло-
гических сигналов
батарейного отсека, отсоедините измерительные провода
от обследуемой цепи.                             FUNC     ?         Служит для переключения между режи-
1.4.3.  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  вызван-         мами измерения сопротивления, провер-
ным ошибочными показаниями прибора, производите за-                 ки диодов и прозвонки цепей
мену батареи, как только на дисплее появляется индика-     mA       Служит для переключения между
тор разряженной батареи   .                                         режимами измерения постоянного и
1.4.4.  Для  очистки  корпуса  мультиметра  от  грязи  используйте       переменного тока
влажную ткань с мягким моющим средством. Не исполь-
зуйте абразивов и растворителей.                 Поворотный переключатель:
1.4.5.  По  завершении  работы  с  мультиметром  выключите  его,   -  служит  для  выбора измерительных функции и пределов изме-
установив поворотный переключатель в положение OFF.   рения.
1.4.6.  Если  вы  не  планируете  использовать  прибор  в  течение   Измерительный щуп:
длительного времени, выньте из него батарею питания.   -  используется  как  вход  при  измерении  напряжения,  силы  тока,
сопротивления, проверки диодов и прозвонки цепей, а также про-
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА                                   верки логических сигналов.
Входное гнездо COM:
•   Данный  мультиметр  представляет  собой профессиональный   - вход для подключения общего провода при различных измере-
портативный  измерительный  инструмент  с  удобным  жидкок-  ниях.
ристаллическим дисплеем                            Жидкокристаллический дисплей:
•   Прибор позволяет работать с ним одной рукой, оснащен за-  - служит для отображения результатов измерения.
щитой  от  перегрузки,  индикацией  разряженной  батареи  и   Светодиодный индикатор:
подходит для использования на производстве, в школе и до-  - в режиме проверки логики служит для индикации уровней логи-
ма.                                                ческого сигнала: зеленый свет – низкий уровень, красный свет –
•   Как  автоматический,  так  и  ручной  режим  выбора  предела   высокий уровень.
измерения.                                         Защитный кожух измерительного щупа:
•   Функция автоматического отключения.               - используется при проведении измерений на оборудовании кате-
•   Мультиметр  имеет  функции  фиксации  текущего  показания  и   гории III или выше. Поверните его, чтобы снять, если  измерения
фиксации максимального измеренного значения на дисплее.   проводятся на оборудовании категории II или ниже.
•   В  ходе  измерений  на  дисплее  мультиметра  автоматически   Защитное кольцо:
отображаются измеренное значение и отображается единица   - служит предохранительным барьером между пальцами и изме-
измерения.                                         рительным щупом.
2.1. Передняя панель                                  3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Соответствие  точностных  характеристик  значениям,  приведен-
ным в инструкции, гарантируется в течение одного года со вре-
мени  калибровки  в  интервале  температур  18°C  –  28°C  (64°F  –
82°F) при относительной влажности до 75%.
3.1. Общие характеристики
3.1.1.  Условия работы:
- категория перенапряжения 600 В CAT.III;
- допустимый уровень загрязнения 2.
1) Измерительный щуп с положительным потенциалом (+)       - предельная рабочая высота: 2000 м (7000 футов).
2) Съемный кожух щупа                                      - рабочая температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
3) Светодиодные индикаторы                                 при влажности <80%.
4) Защитное кольцо                                         -  температура  хранения:  от  -10°C  до  50°C  (от  14°F  до
5) Поворотный переключатель                                122°F) при влажности <70% (батарея вынута).
6) Кнопка фиксации показания дисплея (HOLD)           3.1.2.  Максимальное допустимое напряжение между входами и
7) Кнопка переключения пределов измерения (RAN)            землей:  переменное  (среднеквадратичное  значение)  или
8) Кнопка выбора функций (FUNC)                            постоянное 600 В.
9) Кнопка фиксации максимального значения (MAX)       3.1.3.  Ручной и автоматический режимы выбора предела изме-
10) Кнопка бесконтактного обнаружения напряжения (NCV)     рения.
11) Панель управления                                 3.1.4.  Дисплей: жидкокристаллический, 20 мм.
12) Жидкокристаллический дисплей                      3.1.5.  Максимальное отображаемое значение: 1999 (3?).
13) Гнездо COM (-)                                    3.1.6.  Индикация  полярности:  "–"  указывает  на  отрицательную
полярность.
2.2. Кнопки и их функции                              3.1.7.  Индикация  превышения  предела  измерения:  на  дисплее
отображается "0L".
Положение
Кнопка                        Описание                3.1.8.  Время выборки: около 0,4 секунды.
переключателя
3.1.9.  Индикация  размерности:  отображаются  измерительная
Нажмите для фиксации текущего пока-     функция и единица измерения.
зания на дисплее. Нажмите при включе-
любое                                        3.1.10.  Индикация разряженной батареи: значок "  " на дисплее.
HOLD               нии мультиметра, чтобы отключить   3.1.11.  Защита  от  перегрузки:  быстродействующий  предохрани-
функцию автоматического отключения      тель FF400мА/600В.
прибора                            3.1.12.  Время автоотключения мультиметра: 15 минут.
Нажмите для переключения пределов   3.1.13.  Источник питания: две батареи на 1.5 В, AAA.
измерения в ручном режиме. Нажмите и   3.1.14.  Размеры: 208 x 38 x 29 мм.
RAN   V , ?, mA   удерживайте для возвращения в авто-  3.1.15.  Масса: около 110 г (включая батарею).
матический режим выбора предела из-
мерения                            3.2. Измерительные характеристики
Точность  приведена  в  форме:  ±%  от  показания  ±  количество
Нажмите для фиксации максимального
MAX     любое                                        единиц младшего разряда.
измеренного значения на дисплее
Нажмите для бесконтактного обнаруже-
NCV     любое
ния напряжения
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS8212A                                                                                        MASTECH
3.2.1. Постоянное напряжение                          значение синусоидальной волны.
Предел измерения   Разрешение      Точность
200 мВ         0,1 мВ                            3.2.8. Проверка логических сигналов
2 В          0,001 В                           Режим                   Описание
20 В           0,01 В         ±(0,7%+2)          Logic      0 В                    1,5 В                  3,5 В                    5 В
200 В          0,1 В                                     |   Уровень «0» |                        |    Уровень «1»  |
600 В           1 В                                      |–––––––––––––|–––– - - - - ––––|––––––––––––––|
Входной импеданс: 10 МОм                                       |    Зеленый       | Светодиоды    |       Красный      |
Защита от перегрузки:                                              светодиод          не горят             светодиод
-  на  пределе  измерения  200 мВ:  постоянное  или  переменное   Входной импеданс: 10 МОм.
(среднеквадратичное значение) напряжение 250 В;      Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-
- на пределах измерения 2 В – 600 В: постоянное или перемен-  ратичное значение) напряжение 250 В.
ное (среднеквадратичное значение) напряжение 600 В.
Максимальное допустимое напряжение: постоянное 600 В   4. ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
4.1. Фиксация показания на дисплее
3.2.2. Переменное напряжение                          Если вам требуется сохранить текущий результат измерения на
Предел измерения   Разрешение      Точность          дисплее,  нажмите  кнопку  «HOLD».  На  дисплее  зафиксируется
200 мВ         0,1 мВ                            текущее показание, и появится индикатор «D.H». Повторное на-
2 В          0,001 В         ±(0,8%+3)         жатие этой кнопки возвращает мультиметр в нормальный режим
20 В           0,01 В                           работы.
200 В          0,1 В
600 В           1 В           ±(1,0%+3)         4.2. Фиксация максимального значения
Входной импеданс: 10 МОм.                             Нажатие  кнопки  «MAX»  в  процессе  измерений  позволяет  изме-
Защита от перегрузки:                                 рить  и  зафиксировать  на  дисплее  максимальное  значение,  со-
-  на  пределе  измерения  200 мВ:  постоянное  или  переменное   провождаемое включением индикатора «M.H». Повторное нажа-
(среднеквадратичное значение) напряжение 250 В;      тие  этой  кнопки  возвращает  мультиметр  в  нормальный  режим
- на пределах измерения 2 В – 600 В: постоянное или перемен-  работы.
ное (среднеквадратичное значение) напряжение 600 В.
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц.                   4.3 Кнопка переключения функций
Отклик: среднее значение, откалиброван как среднеквадратичное   В режимах измерения напряжения и силы тока по нажатию кноп-
значение синусоидальной волны.                        ки  «FUNC»  производится  переключение  между  измерением  по-
Максимальное  допустимое  напряжение:  переменное  600  В   стоянного и переменного сигнала.
(среднеквадратичное значение)                         В  режимах  измерения  сопротивления,  проверки  диодов  и  про-
звонки цепей по нажатию кнопки «FUNC» производится переклю-
3.2.3. Сопротивление                                  чение между этими режимами.
Предел измерения   Разрешение       Точность
200 Ом         0,1 Ом          ±(1,0%+3)         4.4. Ручное переключение пределов измерения
2 кОм         0,001 кОм                          Режим автоматического выбора пределов измерения по умолча-
20 кОм         0,01 кОм                          нию используется при работе в режимах измерения напряжения,
200 кОм        0,1 кОм         ±(1,0%+1)         силы тока и сопротивления. Для переключения на режим ручного
2 МОм         0,001 МОм                          выбора  пределов  измерения  нажмите  кнопку  «RAN».  Каждое
20 МОм        0,01 МОм         ±(1,0%+5)         последующее  нажатие  кнопки  «RAN»  переключает  прибор  на
Напряжение в разомкнутой цепи: приблизительно 250 мВ.   следующий больший предел измерения. Если уже достигнут мак-
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-  симальный  предел,  то  по  нажатию  кнопки  «RAN»  мультиметр
ратичное значение) напряжение 250 В.                  переключается  на  минимальный  предел.  Для  возвращения  в
режим ручного выбора пределов измерения, нажмите и удержи-
3.2.4. Прозвонка электрических цепей                  вайте кнопку «RAN» в течение нескольких секунд.
Режим      Условие непрерывного звукового сигнала
Звуковой сигнал включается при сопротивле-  4.5. Автоотключение
нии цепи <50 Ом                         Если  с  мультиметром  не  производится  никаких  операций  более
Напряжение в разомкнутой цепи: приблизительно 500 мВ.   15  минут,  он  автоматически  отключается.  Примерно  через  14
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-  минут отсутствия активности прибор подает пять коротких, а еще
ратичное значение) напряжение 250 В.                  через минуту – один длинный сигнал и отключается.
Для  включения  мультиметра  поверните  поворотный  переключа-
3.2.5. Проверка диодов                                тель или нажмите любую из кнопок «FUNC», «MAX» или «RAN».
Для  отключения  функции  автоотключения удерживайте нажатой
Режим  Разрешение             Функция                 кнопку «HOLD» в момент включения мультиметра.
0,001 В   Отображается приблизительное паде-
ние напряжения на диоде в режиме   4.6. Подготовка к измерениям
прямого тока                       4.6.1.  Установите  поворотный  переключатель  в  положение,
Прямой ток: около 1 мА                                     соответствующее  требуемой  измерительной  функции.
Обратное напряжение: около 1,5 В                           Находясь в режиме ручного выбора пределов измерения,
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-  вначале  выбирайте  максимальный  предел  измерения,
ратичное значение) напряжение 250 В.                       если порядок измеряемой величины заранее не известен.
4.6.2.  При подключении мультиметра к объекту измерения, вна-
3.2.6. Постоянный ток                                      чале подсоедините к нему общий провод (COM), а затем
Предел измерения   Разрешение      Точность               щуп мультиметра.
20 мА         0,01 мА                           4.6.3.  Включите  мультиметр  поворотом  поворотного  переклю-
200 мА         0,1 мА          ±(1,5%+3)              чателя.  Если  напряжение  на  батареях  меньше  2,4  В,  на
Защита  от  перегрузки:  самовосстанавливающийся  предохрани-  дисплее  появится  значок  «  »,  предупреждающий  о  не-
тель.                                                      обходимости замены батарей.
3.2.7. Переменный ток                                 4.7. Измерение постоянного напряжения
Предел измерения   Разрешение      Точность
20 мА         0,01 мА                              Предупреждение
200 мА         0,1 мА          ±(2,0%+3)         Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  поврежде-
Защита  от  перегрузки:  самовосстанавливающийся  предохрани-  ния  прибора  не  подавайте  на  вход  прибора  постоянное  на-
тель.                                                 пряжение, которое может превышать 600 В.
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц.
Отклик: среднее значение, откалиброван как среднеквадратичное
3