Лазерный дальномер MASTECH MS6418. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                          MASTECH
Установка и замена батарей питания
Лазерный дальномер
MS6418
•   Снимите  крышку  батарейного  отсека  c  задней  стороны  при-
бора и вставьте батареи в отсек, соблюдая полярность. Уста-
новите крышку батарейного отсека на место.
•   Для  питания  прибора  подходят  только  щелочные  батареи
ААА на 1,5 В.
•   Если  прибор  не  будет  использоваться  длительное  время,
выньте из него батареи во избежание вытекания электролита
и повреждения прибора.
Дисплей
Панель управления
Правила безопасной работы
Перед  началом работы  внимательно  прочтите  правила  без-
опасной работы и инструкцию по эксплуатации
•   Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и приве-
денные в ней правила безопасной работы, прежде чем при-
ступить  к  работе  с  прибором.  Неверные  действия,  идущие
вразрез  с  указаниями  инструкции,  могут  привести  к  повре-
ждению прибора, ошибкам в измерениях и получению травм.
•   Не допускается разборка или любой ремонт прибора своими
силами.  Запрещается вносить любые  изменения  в  конструк-
цию лазерного излучателя. Не допускайте попадания прибора   Начало измерений / Настройки меню
в  руки  детей  и  выполнения  измерений  неподготовленными   Включение и выключение прибора
пользователями.                                     •   Если прибор выключен, нажмите кнопку   . Одновременно
•   Строго запрещается направлять лазерный луч в глаза или на   включатся  и  будут  готовы  к  измерениям  и  дальномер,  и  ла-
другие части тела. Не допускается наведения лазера на лю-  зер.
бые объекты, имеющие высокую отражательную способность.   •   Если прибор включен, для его выключения нажмите и удер-
•   В  связи  с  возможностью  возникновения  электромагнитных   живайте в течение 3 секунд кнопку   . При отсутствии ак-
помех для других приборов или оборудования не используйте   тивности  прибор  автоматически  выключится  через  150  се-
прибор  вблизи  медицинского  оборудования.  Не  работайте  с   кунд.
приборов в огнеопасной или взрывоопасной среде.
•   Разряженные  батареи  не  следует  выбрасывать  с  бытовым   Настройка единицы измерения
мусором.  Их  необходимо  утилизировать  согласно  местным   •   Нажмите кнопку   , чтобы сменить текущую единицу изме-
правилам и законодательству.                          рения. По умолчанию измеренное значение устанавливается
•   По  любым  вопросам,  связанным  с  качеством  работы,  как  и   в виде: 0,000 м.
прочим  вопросам,  касающимся  прибора,  не  откладывая  об-
ращайтесь  к  производителю  или  местному  дистрибьютору.   Управление подсветкой дисплея
Мы готовы предложить вам решения.
•   Длительное  нажатие     позволяет  включить  и  выключить
подсветку дисплея.
Precision MASTECH Enterprises Co., Гонконг                                                                                        MASTECH

MASTECH                                                                                          ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS6418
Варианты единиц измерения
Длина            Площадь        Объем
2
3
0,000 м           0,000 м       0,000 м
2
0,00 м            0,00 м        0,00 м   3
3
2
0,0 дюймов         0,00 фут       0,00 фут
3
2
0,00 футов         0,00 фут       0,00 фут
Установка точки отсчета
•   Нажмите кнопку   для переключения между точкой отсче-  •   Дважды нажмите кнопку   , и на дисплее появится символ
та  на  переднем  и  заднем  конце  прибора.  По  умолчанию  си-   – прямоугольный треугольник с мигающим вертикаль-
стема обычно выбирает заднюю точку отсчета.           ным катетом.
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (а) показанного
Измерение расстояния, площади, объема, расчеты по        пунктиром катета в соответствии с подсказкой на дисплее.
косвенным измерениям, сложение и вычитание
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (b) второго по-
Однократное измерение                                    казанного пунктиром катета.
•   Нажмите кнопку    в режиме измерения, включится лазер-  •   Прибор  автоматически  рассчитает  длину  (х)  гипотенузы,  по-
ное излучение для обнаружения объекта измерения.      казанной сплошной линией.
•   Для  однократного  измерения  расстояния  нажмите  кнопку
еще  раз,  и  результаты  измерения  отобразятся  на  ос-
новном  дисплее.  При  работе  в  других  режимах  сначала
нажмите  кнопку     для  возврата в  режим  однократных  из-
мерений.
Непрерывное измерение
•   Для перехода к непрерывному измерению расстояния нажми-
те и некоторое время удерживайте кнопку    в режиме из-
мерения. На основном дисплее будет отображаться текущий
результат  измерения.  В  процессе  измерения  будут  отобра-  •   Трижды нажмите кнопку   , и на дисплее появится символ
жаться также минимальное и максимальное измеренные зна-     – два прямоугольных треугольника с общим катетом и
чения.                                                мигающей гипотенузой.
•   Для  выхода  из  режима  непрерывного  измерения  нажмите   •   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (а) показанной
кнопку    еще раз.
пунктиром  гипотенузы  в  соответствии  с  подсказкой  на  дис-
плее.
Измерение площади
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (b) показанной
•   Нажмите  кнопку   ,  и  на  дисплее  появится  символ     –   пунктиром гипотенузы второго прямоугольного треугольника.
прямоугольник,  одна  из  сторон  которого  мигает.  Следуя  за
подсказками на дисплее, выполните следующие операции:   •   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (с) показанного
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить первую сторону (дли-  •   пунктиром общего катета треугольников.
Прибор автоматически рассчитает длину (х) разности других
ну).                                                  катетов треугольников, показанных сплошной линией.
•   Нажмите  кнопку   ,  чтобы  измерить  вторую  сторону  (ши-
рину).  Прибор  автоматически  рассчитает  площадь  прямо-
угольника, и результат расчета отобразится на основном дис-
плее.
•   Нажмите кнопку   , чтобы удалить с дисплея предыдущий
результат и подготовить прибор к следующему измерению.
Измерение объема
•   Дважды нажмите кнопку   , и на дисплее появится символ
– куб, одно из ребер которого мигает. Следуя за подсказ-  •   Нажмите  кнопку     четыре  раза,  и  на  дисплее  появится
ками на дисплее, выполните следующие операции:
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить первое ребро (длину).   символ    – треугольник с проведенной высотой и мигающей
стороной.
•   Нажмите  кнопку   ,  чтобы  измерить  второе  ребро  (шири-  •   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (а) показанной
ну).
пунктиром стороны треугольника в соответствии с подсказкой
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить третье ребро (высоту).   на дисплее.
•   Прибор автоматически рассчитает объем, и результат расче-  •   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (b) показанной
та отобразится на основном дисплее.
•   Нажмите кнопку   , чтобы удалить с дисплея предыдущий   пунктиром высоты треугольника.
результат и подготовить прибор к следующему измерению.   •   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (с) второй пока-
занной пунктиром стороны треугольника.
Непрямые измерения по теореме Пифагора                •   Прибор автоматически рассчитает длину (х) третьей стороны
•   В  приборе  предусмотрены  три  режима  измерений,  позволя-  треугольника, показанной сплошной линией.
ющих измерить одну из сторон треугольника, используя тео-
рему  Пифагора.  Они  дают  возможность  проведение  непря-
мых измерений в неудобных местах. Для выбора режима из-
мерения нажмите кнопку   :
•   Нажмите кнопку   , и на дисплее появится символ    –
прямоугольный треугольник с мигающей гипотенузой.
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (а) показанной
пунктиром  гипотенузы  в  соответствии  с  подсказкой  на  дис-
плее.
•   Нажмите кнопку   , чтобы измерить длину (b) показанного   В режиме непрямых измерений по теореме Пифагора катет тре-
пунктиром катета.                                  угольника  должен  быть  короче  гипотенузы,  чтобы  прибор  мог
•   Прибор  автоматически  рассчитает  длину  (х)  другого  катета,   произвести  вычисления,  иначе  он  выведет  на  дисплей  сообще-
ние об ошибке.
показанного сплошной линией.
Для  обеспечения  точности  измерений  в  этом  режиме,  следует
выполнять все измерения из одной и той же точки, вначале изме-
ряя гипотенузу, а затем катет.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS6418                                                                                          MASTECH
Измерения со сложением и вычитанием                   способность  объекта  измерения,  недостаточный  заряд  батареи)
•   Однократные  измерения  расстояния  могут  выполняться  с   погрешность измерений может увеличиться.
использованием сложения или вычитания.
•   Нажмите кнопку   , и на основном дисплее появится символ   Уход и обслуживание
«+». При этом прибор переходит в режим накопления данных   •   Прибор  не  следует  хранить  длительное  время  в  местах  по-
со сложением, а на дисплее отображается сумма результатов   вышенной температурой и влажностью. Если прибор не пла-
предыдущего значения и текущего результата измерения.   нируется использовать в течение долгого времени, выньте из
•   Нажмите кнопку   , и на основном дисплее появится символ   него батареи, поместите его во входящую в комплект постав-
«-». При этом прибор переходит в режим накопления данных   ки сумку-чехол и храните в сухом прохладном месте.
с  вычитанием,  а  на  дисплее  отображается  разность  преды-  •   Проводите  очистку  корпуса  прибора.  Для  удаления  пыли  и
дущего значения и текущего результата измерения.      грязи воспользуйтесь увлажненной мягкой тканью и ни в коем
случае не применяйте растворителей и агрессивных моющих
Сохранение и вызов данных                               средств.  Выходное  окно  и  фокусирующая  линза  лазера  об-
Сохранение данных                                       служиваются по обычным процедурам для оптических прибо-
•   В  режиме  измерения,  если  измерение  уже  произведено,   ров.
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку   . При
этом  измеренное  значение  автоматически  сохранится  в  па-  Комплект поставки
мять прибора.                                       Внимательно проверьте соответствие комплекта поставки вашего
прибора следующему списку:
Вызов данных из памяти                                №          Предмет          Кол-во   Примечание
•   Для просмотра сохраненных данных нажмите кнопку   .
•   Используйте  кнопки     и     для  переключения  вперед  и   1   Лазерный дальномер   1 шт.
назад между сохраненными данными.                   2   Сумка-чехол              1 шт.
3   Батареи ААА              3 шт.
•   Длительное  нажатие  кнопки     позволяет  удалить  из  па-
мяти все сохраненные данные.                        4   Инструкция по эксплуатации   1 шт.
Сообщения об ошибках
При работе с прибором на основном дисплее могут появляться
следующие сообщения об ошибках:
Сообщение  Описание ошибки        Решение
Err1   Слишком слабый   Используйте для измерения
сигнал           мишень с более высокой
отражающей способностью
Err2   Слишком сильный   Используйте для измерения
сигнал           мишень с более низкой от-
ражающей способностью
Err3   Пониженное напря-  Замените батареи
жение на батарее
Err4   Выход за пределы   Обеспечьте работу прибора
рабочих температур  в штатном диапазоне рабо-
чих температур
Err5   Некорректные изме-  Повторите измерение и удо-
рения по теореме   стоверьтесь, что гипотенуза
Пифагора         в вашей схеме измерений
длиннее катета
Err6   Неполадки в памяти  Свяжитесь с поставщиком
Технические характеристики
Параметр                Значение
Максимальная дальность измерения     80 м
Погрешность измерения расстояния   ±1.5 мм
Доступные единицы измерения     мм/дюймы/футы
Функция непрерывного измерения       Да
Функция измерения площади            Да
Функция измерения объема             Да
Функция непрямых измерений по тео-  В полном объеме
реме Пифагора
Функция измерений со сложением и     Да
вычитанием
Измерение минимального и макси-      Да
мального значения
Емкость памяти                    99 значений
Автоматическая подсветка дисплея     Да
Звуковое оповещение при нажатии      Да
кнопок
Класс опасности лазера                II
Характеристики лазера            635 нм, <1 мВ
Время автоотключения лазера          20 с
Время автоотключения прибора        150 с
Температура хранения             -20°С – 60°С
Рабочая температура               0°С – 40°С
Относительная влажность хранения   До 85%
Батарея                      3 батареи ААА на 1,5 В
Масса (с учетом батарей)            180 г
Размеры                         118 х 54 х 28 мм
Примечание:  в  сложных  условиях  работы  (яркий  солнечный
свет,  сильные  колебания  температуры,  слабая  отражательная
3