Измеритель УЗО, заземления, изоляции MASTECH MS5201. Инструкция на русском языке

MASTECH
1.2.3 Не производите измерений, если напряжение на
ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ                                 входных  разъемах  может  превысить  1000  В
ИЗОЛЯЦИИ                                    относительно земли.
1.2.4  Всегда  будьте  осторожны  при  работе  с
MS-5201                                   постояДенным  напряжением  выше  60  В  и
действующим  переменным  выше  30  В,  при
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                            измерении  держите  пальцы  позади  защитных
колец щупов.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Этот  мегаомметр  был  разработан  на  основании        1.2.5  Не  подключайте  мегаомметр  к  источникам
стандарта  IEC  348  и  соответствует  стандарту  IEC-        напряжения,  когда  переключатель  режима
измерения
находится
в
положении
1010  для  электронных  измерительных  приборов  с
категорией  защиты  по  напряжению  CAT  II  1000  В,         сопротивления  изоляции,  сопротивления  или
прозвонки соединений.
CAT  III  600  В  и  категорией  защиты  от  внешнего
воздействия  -  2.  Выполнение  всех  инструкций  по    1.2.6  Перед  проведением  измерений  обесточьте  все
цепи.
безопасности  и  эксплуатации  гарантирует  Вашу
безопасность  и  сохранит  мегаомметр  в  хорошем       1.2.7  Перед  вращением  переключателя  режима,
отключите соединительные провода от объекта
рабочем  состоянии.  Обратите  особое  внимание  на
измерения.
предостережения и предупреждения с заголовком ‘         1.2.8   При   обнаружении     неисправностей    или
ВНИМАНИЕ’,  которые  сообщат  Вам  о  потенциально
опасных действиях.                                            ненормальной  работе  прибора  прекратите  его
эксплуатацию и проверьте прибор.
ВНИМАНИЕ                          1.2.9  Никогда  не  используйте  прибор  с  плохо
Для    обеспечения     Вашей     безопасности,               закрепленной задней крышкой или без неё.
пожалуйста, неукоснительно выполняйте все              1.2.10 Не храните и не используйте прибор в местах с
положения этой главы.                                        прямым    солнечным    светом,   повышенной
температурой,    высокой   влажностью     или
Электричество  может  причинить  серьезные  травмы            конденсацией.
даже  при  низком  напряжении  или  малом  токе.
Поэтому  чрезвычайно  важно,  чтобы  Вы  прочитали      1.3 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ
следующую  информацию  перед  использованием                    важная   информация      по   безопасности,
этого прибора.                                          обратитесь к руководству по эксплуатации.
двойная изоляция (класс защиты II).
1.1 НАЧАЛЬНАЯ
1.1.1  При  использовании  мегаомметра  оператор               заземление.
должен     соблюдать     все    правила    по                батарея разряжена.
безопасности для обеспечения:                      ~     переменный ток.
• защиты от поражения электрическим током;                   постоянный ток.
прозвонка соединений.
• защиты от повреждения мегаомметра.
1.1.2  При  получении  прибора,  проверьте  его  на     1.4 ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
предмет    возможных      повреждений     при      1.4.1  Пожалуйста,  не  пытайтесь  регулировать  или
транспортировке.                                         ремонтировать  мегаомметр  при  снятой  задней
1.1.3   При   нарушении   условий   хранения   или            крышке  и  наличии  напряжения  на  входе
транспортировки  немедленно  проверьте  и  при           прибора.  Эти  действия  может  производить
необходимости отремонтируйте прибор.                     только   специалист,    который    полностью
1.1.4 Соединительные провода и их зажимы должны               понимает существующую опасность.
быть    в    хорошем      состоянии.    Перед      1.4.2  Перед  удалением  крышки  отсека  батареи
использованием убедитесь в том, что изоляция             питания,  отключите  соединительные  провода  и
и   жилы    проводников    или   зажимы    не            их зажимы от любых источников электрического
повреждены.                                              тока.
1.1.5  Полная  гарантия  безопасности  обеспечивается   1.4.3  Всегда  устанавливайте  переключатель  режима
только  при  использовании  соединительных               в  положение  ‘OFF’,  когда  не  используете
проводов  поставляемых  с  прибором.  Если  это          мегаомметр.
необходимо, замените соединительные провода        1.4.4  При  длительном  хранении  прибора,  извлеките
той  же  моделью  или  моделью  с  таким  же             из  него  батарею  питания,  во  избежание  порчи
электрическими характеристиками.                         прибора.
1.1.6  Этот  прибор  должен  использоваться  только     1.4.5  Попадание  абразивов  или  растворителей  на
компетентным  обученным  персоналом  и  в                мегаомметр    не   допускается.   Для   чистки
строгом  соответствии  с  руководством  по               используйте  только  влажную  ткань  и  мягкое
эксплуатации.                                            моющее средство.
1.2 ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ                                    2. ОПИСАНИЕ
1.2.1  Никогда  не  превышайте  предельных  значений    -   Мегаомметр    имеет    функцию    звукового   и
приведенных  в  спецификациях  для  каждого            светового    предупреждения,     недопустимого
режима измерения.                                      положения переключателей режима и диапазона.
1.2.2   Когда   мегаомметр   подключен   к   цепям          В этом случае внутренняя система сигнализации
измерения,  не  касайтесь  неиспользуемых  при         предупредит    вас    прерывистым      звуковым
этом выводов.

MS-5201 ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ _______________________________________MASTECH
сигналом  с  периодом  2  секунды.  Это  защитит         Этот  переключатель  используется  для  фиксации
Ваш мегаомметр от повреждения при ошибочных              показания на экране.
действиях оператора.
-   Для  проведения  измерения  нажмите  кнопку         3. ХАРАКТЕРИСТИКИ
‘TEST’, система предупреждения издаст звуковой       Точность  прибора  гарантируется  в  течение  одного
сигнал  (раз  в  две  секунды)  и  включит  мигающий   года  после  калибровки  при  температуре  от  18°C  до
красный  светодиод,  предупреждая  оператора  о      28°C  (от  64°F  до  82°F)  и  относительной  влажности
наличии  на  выходе  высокого  напряжения  и  о      менее 75%.
возможности получения электрического шока.           3.1 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-   Имеется  защита  от  перегрузки  и  индикатор       3.1.1 Макс.  напряжение  между  входами  прибора  и
разряженной батареи питания.                               землей: постоянное или переменное 1000 В.
-   Мегаомметр     является     профессиональным        3.1.2 Метод      измерения:       аналого-цифровое
портативным     измерительным     прибором     с           преобразование с двойным интегрированием.
большим ЖКИ дисплеем.                                3.1.3 Время преобразования: около 0.4 секунд.
-   Мегаомметр имеет функцию фиксации показаний         3.1.4 Дисплей: ЖКИ, высота знака 22 мм.
на экране.                                           3.1.5 Макс. показание: 1999 (3 1/2).
-   При  измерении,  помимо  значения  на  экран        3.1.6 Индикатор     полярности:    '-'   индицирует
выводится единица измерения.                               отрицательную полярность.
-   Два  поворотных  переключателя  используются        3.1.7 Индикатор перегрузки: '1' или '-1'.
для выбора режима и диапазона.                       3.1.8 Прибор   отображает    на   дисплее:   режим
-   Кнопка ‘TEST’ с блокировкой.                              измерения и единица измерения.
-   При   отпускании    кнопки   ‘TEST’,   емкость      3.1.9 Источник питания: 1.5 В x 6 элементов (размер
измерительной     цепи   будет    автоматически            AA,  рекомендуется  использовать  алкалиновые
разряжена.                                                 батареи или батареи большой емкости.)
3.1.10  Ток потребления:
около 5 мА (постоянное 1000 В, переменное
750 В, 200 Ом,  );
около 30 мА (200 MОм/250 В);
около 50 мА (200 MОм/500 В);
около 100 мА (2000 MОм/1000 В).
3.1.11  Индикатор разряда батареи: '  '.
3.1.12  Рабочая температура: от 0°C до 40°C (от 32°F
до 104°F).
3.1.13  Влажность: <85%.
3.1.14  Температура  хранения:  от  -10°C  до  50°C  (от
10°F до 122°F).
3.1.15  Размеры: 192 x 122 x 55 мм.
3.1.16  Масса:  около  545  г  (включая  батарею
питания).
2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ                       3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(1)   Индикатор наличия высокого напряжения на       Температура    окружающей     среды:   23±5°C   при
выходе                                           относительной влажности: < 75%.
(2)   ЖКИ дисплей
(3)   Панель                                         3.2.1 Сопротивление изоляции
(4)   Кнопка ‘TEST’                                                 200       200
(5)   Переключатель фиксации данных ‘D-H‘              Диапазон   MОм/250 В  MОм/500 В   2000 MОм/1000 В
(6)   Переключатель режима                             Тестовое
(7)   Переключатель диапазона                         постоянное  250 В ±10%  500 В ±10%   1000 В ±10%
(8)   Высоковольтный разъем - ‘HIGH’                  напряжение
(9)   Низковольтный разъем - ‘LOW’                                                       0-2000 MОм
Диапазон
(10)  Крышка батарейного отсека                        измерения   0-200 MОм  0-200 MОм        1000 MОм-
(11)  Задняя крышка                                                                 0-1000 MОм   2000 MОм
2.2 НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ                    Точность          ± (3% ± 5D)         ± (3% ± 5D)
•  Переключатель режима
Этот переключатель используется для включения            Диапазон   200 Mом/250 В  200 Mом/500 В   2000
прибора и выбора режима измерения.                                                           Mом/1000 В
Выходное
•  Переключатель диапазона                               напряжение при   250 В ±10%   500 В ±10%   1000 В ±10%
Этот  переключатель  используется  для  выбора        разомкнутой цепи
требуемого диапазона измерения.                        Мин. выходное   225 В при 0.25  450 В при 0.5   900 В при 1
•  Кнопка ‘TEST’                                          напряжение      MОм         MОм         MОм
Эта    кнопка   используется   для    измерения         Тестовый ток   1 мА при 0.25   1 мА при 0.5   1 мА при 1
сопротивления изоляции.                                (приближенно)    MОм         MОм         MОм
•  Переключатель фиксации данных                         Ток короткого               <2.5 мA
замыкания
2

MASTECH                                                                             ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ _MS-5201
индикатором,  расположенным  справа       от  ЖКИ
3.2.2 Переменное напряжение
дисплея.
Диапазон       Разрешение         Точность          4.3 ФИКСАЦИЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
Если  при  проведении  измерения  вам  необходимо
700 В             1 В         ± (1.2% + 5D)
зафиксировать     данные    на   экране    включите
-   Входное сопротивление: 10 Mом.                      переключатель  в  положение  ‘HOLD’.  Данные  на
-   Максимальное        входное        напряжение:      экране    будут   зафиксированы.    Если    вернуть
действующее  переменное  700  В  или  постоянное     переключатель  в  исходное  положение,  прибор
1000 В.                                              вернется к нормальному режиму работы.
-   Частотный диапазон: 40 – 400 Гц                     4.4  РУЧНОЕ  УПРАВЛЕНИЕ  И  ИЗМЕРЕНИЕ  В
-   Показание:    среднее,     калиброванное      в     ТЕЧЕНИИ ЗАДАННОГО ВРЕМЕНИ
действующее по синусоидальному сигналу.
Если  в  режиме  измерения  сопротивления  изоляции
3.2.3 Постоянное напряжение                             переключатель  режима  установить  в  положение
‘MAUN.’,  прибор  будет  работать  в  ручном  режиме.
Диапазон       Разрешение         Точность          Нажав кнопку ‘TEST’ Вы начнете процесс измерения;
1000 В             1 В         ± (0.8% + 3D)       если     необходимо     измерение      в    течение
продолжительного  времени  Вы  можете,  нажав
-   Входное сопротивление: 10 Mом.
-   Максимальное        входное        напряжение:      кнопку,  повернуть  её  против  часовой  стрелки  и  тем
действующее  переменное  700  В  или  постоянное     самым  зафиксировать.  Если  переключатель  режима
1000 В.                                              установить  в  положение  ‘LOCK  1min.,  LOCK  2min.,
LOCK  4min.’,  а  затем  нажать  зеленую  кнопку  ‘TEST’,
3.2.4 Сопротивление                                     то  измерение  будет  продолжаться  соответственно
одну минуту, две минуты или четыре минуты. В этом
Диапазон       Разрешение         Точность          случае,   если   вы   желаете    прервать   процесс
200 Ом           0.1 Ом        ± (1.0% + 3D)       измерения,  верните  переключатель  режима  назад  в
положение ‘MAUN.’.
-   Макс. напряжение на входных разъемах прибора
около 2.5 В.                                         4.5 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЮ
-   Защита    от   перегрузки:   постоянное    или      4.5.1  Значок  "  "  рядом  с  входными  разъемами
действующее переменное 250 В.                             указывает  на  то,  что  напряжение  на  них  не
должно  превышать  указанное,  чтобы  защитить
3.2.5 Прозвонка соединений                                   входные цепи прибора от повреждения.
4.5.2 Если напряжение батареи питания будет ниже 7
Диапазон                 Действие
В, на экране появится значок ‘  ’. Это означает,
При сопротивлении менее 50 Ом, звучит            что батарея должна быть заменена.
сигнал.                      4.6 ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ
-   Макс. напряжение на входных разъемах прибора
около 2.5 В.                                                               ВНИМАНИЕ
-   Защита    от   перегрузки:   постоянное    или
Измерение  сопротивления  изоляции  должно
действующее переменное 250 В.                          производится  у  цепей  с  отключенными
4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ                               источниками  питания.  Перед  проведением
измерения удостоверьтесь в том, что питание
4.1   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ        О    НЕДОПУСТИМОМ             выключено.
ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
При   измерении     переменного    и   постоянного        При     измерении      сначала     подключите
напряжения,     сопротивления     или    прозвонки        мегаомметр  к  исследуемой  цепи,  используя
соединений  вы  должны  установить  переключатель         зажимы  соединительных  проводов,  и  лишь
режима  в  положение  "200? ,  1000V   ,  700V~",  а      затем нажмите кнопку ‘TEST’.
переключатель  диапазон  в  положение  "200? ,          4.6.1  Вращением  переключателя  режима  выберите
700V~,  1000V   ";  при  измерении  сопротивления            требуемый  режим  (MANU.,  LOCK  1min.,  LOCK
изоляции,  вы  должны  установить  переключатель             2min., LOCK 4min.).
режима  в  положение  "MAUN.,  LOCK  1min.,  LOCK       4.6.2 Вращением переключателя диапазона выберите
2min.  ,  LOCK  4min",  а  переключатель  диапазон  в        требуемый        диапазон       (200MОм/250В,
положение         "200M?/250V,        200M?/500V,            200MОм/500В, 2000MОм/1000В ).
2000M?/1000V".  В  противном  случае,  внутренняя       4.6.5  Нажмите  кнопку  ‘TEST’.  В  ручном  режиме  вы
система  оповестит  вас  прерывистым  звуковым                 можете    удерживая    нажатой    кнопку,   и
сигналом с периодом 2 секунды. На экране при этом              повернуть её по часовой стрелке, и тем самым
будут отображено случайное значение.                           заблокировать в этом положении.
4.2 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ                    4.6.3  Подключите  черный  соединительный  провод  к
При  измерении  сопротивления  изоляции  и  нажатой          разъему ‘LOW’, а красный к разъему ‘HIGH’.
4.6.4 Подключите зажимы к исследуемой цепи.
кнопке  ‘TEST’,  внутренняя  система  сигнализации
оповестит  вас  о  наличии  на  разъемах  высокого      4.6.6 Прочитайте показание на ЖКИ дисплее.
напряжения  прерывистым  звуковым  сигналом  с
периодом  2  секунды,  а  также  красным  мигающим
3