Цифровой мультиметр MASTECH MAS830L. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                          MASTECH
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР
СЕРИИ  MAS 830
(модели 830B\830\830L\838)
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот мультиметр сконструирован в соответствии с IEC-1010, ка-
сающийся электронной измерительной техники с категорией пе-
регрузок CAT II и загрязнения 2.
При соблюдении правил по безопасности и пользованию мульти-
метром  приведенных  в  этом  руководстве,  гарантируется  пра-
вильная работа прибора и его сохранность.
Полное  соответствие  условиям  безопасности  гарантируется
только  в  случае  использования  оригинальных  щупов.  При  необ-
ходимости щупы могут быть заменены на аналогичные.
СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Важная информация по безопасности,
!
необходимо обратиться к инструкции
Возможно опасное напряжение
Заземление
Двойная изоляция (II класс защиты)                1)  Дисплей
3? разряда, 7 сегментов, 15 мм высотой символов
2)  Переключатель режимов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ                                          Служит для выбора пределов измерений и режимов работы
•   Перед  открытием  мультиметра  всегда  отсоединяйте  тесто-  3) Гнездо “V?mA”
вые щупы от измеряемой цепи                         Служит для подключения красного щупа при измерениях напря-
•   Для  обеспечения  правильной  защиты    используйте  предо-  жения, сопротивления и тока до 200mA
хранитель соответствующего тока и напряжения:       4) Гнездо “COM”
F 200mA/250В                            Служит для подключения черного щупа
•   Никогда не используйте мультиметр с открытой или неплотно   5)  Гнездо “10A”
закрытой задней крышкой                             Служит для измерения тока до 10А
•   Не используйте для ухода за прибором абразивные материа-  6)  Клавиша фиксации
лы и растворители                                   Служит для фиксации показаний дисплея. При нажатом положе-
нии на дисплее отображается символ “H”
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
•   Никогда  не  превышайте  предельно  допустимые  величины
для выбранного предела измерений                    Точность гарантирована в течение одного года после калибровки
•   Не вращайте переключатель рода работ при подсоединенных   при эксплуатации в диапазоне температур от 18°С до 28°С и от-
к измеряемой цепи щупах                             носительной влажности менее 80%.
•   Никогда не подавайте напряжение превышающее 600В отно-  ХАРАКТЕРИСТИКИ
сительно земли
•   Когда  заранее  неизвестен  порядок  измеряемой  величины,   Макс.  Напряжение  между  щу-  САТII   600В
установите переключатель на максимальный предел     пом  и землей
•   Отсоедините  щупы  перед  вращением  переключателя  рода   Предохранитель   200мА/250В
работ                                               Питание                  9В КРОНА
•   При  проведении  измерений  в  телевизорах  помните,  что  там   Дисплей   ЖК,  1999  цифр,  обновление
2-3 с.
имеется  опасное  напряжение,  превышающее  предельно  до-
пустимые для мультиметра значения                   Метод измерения          АЦП  двойного  интегрирова-
•   Будьте  внимательны  при  проведении  измерений  с  напряже-  Индикация перегрузки   ния
“1” в старшем разряде
нием выше 60В постоянного и 30В переменного тока. Пальцы   Индикация полярности   “-“ для отрицательной
на щупах держите за ограничителями                  Рабочая температура
•   При  измерениях  в  транзисторных  гнездах,  убедитесь,  что   Температура хранения   0°С – 40°С
щупы отключены от схемы                                                      -10°С – 50°С
•   Не измеряйте сопротивление в цепи под напряжением   Индикация разряда батареи   + -
Размер                   138х69х31мм
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                               Вес                      Около 170г.
Данная  серия  карманных  3,5  разрядных  мультиметров  предна-
значена  для измерения постоянного и переменного напряжения,   ПОСТОЯННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (V–)
постоянного  тока,  сопротивления  и  проверки  диодов  и  коэффи-  ПРЕДЕЛ   РАЗРЕШЕНИЕ    ТОЧНОСТЬ
циента  усиления  транзисторов.  Некоторые  модели  позволяют   200 мВ   0,1 мВ   ±0,5%±2 ед счета
проверять температуру, снабжены звуковым пробником (прозвон-  2 В   1 мВ        ±0,5%±2 ед счета
кой) и имеют подсветку дисплея.                      20 В       10 мВ           ±0,5%±2 ед счета
200 В      0,1 В           ±0,5%±2 ед счета
600 В      1 В             ±0,8%±2 ед счета
Защита от перегрузки: 250В для предела 200мВ и 600В для ос-
тальных пределов
,
Precision MASTECH Enterprises Co., Гонконг                                                                                         MASTECH

MASTECH                                                                              ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MAS830 серия
ПОСТОЯННЫЙ ТОК (А–)                                   3.  Подсоедините красный щуп к аноду диода, а черный щуп – к
ПРЕДЕЛ       РАЗРЕШ.        ТОЧНОСТЬ                 катоду. Приблизительное значение прямого падения напряжения
200µA        0.1мкА         ±1%±2 ед                отобразится  на  дисплее.  При  обратном  включении  на  дисплее
2 mA          1мкA          ±1%±2 ед                отобразится перегрузка - "1" в старшем разряде.
20mA         10мкА          ±1%±2 ед
200mA         0,1мA         ±1,5%±2 ед               Проверка транзисторов
10A          10мA          ±3%±2 ед                1.  Установите переключатель в положение "hFE"
Защита от перегрузки: предохранитель 200мА/250В, предел 10А   2.  Определите проводимость транзистора NPB или PNP, а так-
же расположение выводов базы, коллектора и эмиттера. В соот-
– без предохр.
ветствии  с  этим  установите  транзистор  в  гнездо  на  передней
ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (V ~)                           панели.
ПРЕДЕЛ       РАЗРЕШ.        ТОЧНОСТЬ                 3. Считайте приблизительное значение коэффициента усиления
200 V        100мВ        ±1,2%±10 ед               транзистора при условии тока базы 10мкА и Vce = 3В.
600 V          1В         ±1,2%±10 ед
Защита от перегрузки: 600В для всех пределов. Частота: от 40Гц   Измерение сопротивления
до 400 Гц                                             1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
Калибровка: Среднее значение, калибровка rms синусоидального   гнездо “COM” (полярность красного щупа положительная)
сигнала.                                              2.  Установите переключатель на нужный предел сопротивления.
3.  Подсоедините щупы к измеряемому элементу и считайте по-
ПРОВЕРКА ДИОДОВ (    )                                казания на дисплее.
ПРЕДЕЛ           ОПИСАНИЕ                              4.  При  измерениях  в  схеме  перед  началом  измерений  необхо-
Отображается приблизит. прямое                 димо отключить питание и разрядить все конденсаторы.
падение напряжение на диоде
Звуковой пробник (кроме MAS 830B)
ЗВУКОВОЙ ПРОБНИК (кр. MAS 830B)                       1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
ПРЕДЕЛ           ОПИСАНИЕ                              гнездо “COM
•)))   Звучит сигнал, если сопротивление             2.  Установите переключатель на предел •)))
между контактами менее ~1,5 кОм                3.  Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Сигнал звучит, если
сопротивление между щупами менее 1,5 кОм.
СОПРОТИВЛЕНИЕ (? ?? ?)
Измерение температуры (MAS 838)
ПРЕДЕЛ     РАЗРЕШЕНИЕ       ТОЧНОСТЬ
200 ?         0,1?        ±0,8%±3 ед счета          1.  Установите переключатель в положение °С. На дисплее ото-
2 k?           1 ?        ±0,8%±2 ед счета          бразится температура встроенного датчика.
20 k?         10 ?        ±0,8%±2 ед счета          2.  Подсоедините термопару типа "К" в гнезда – черный контакт
200 k?         100 ?       ±0,8%±2 ед счета          в гнездо "СОМ", красный – в “V?mA”.
3.  Считайте показания температуры на дисплее.
2 M?           1k?        ±1,0%±2 ед счета
Максимальное напряжение на открытых щупах: 3,2 В
Защита от перегрузки: 250В действ. значения для всех пределов.         ВНИМАНИЕ!
!
ПРОВЕРКА КОЭФ. УСИЛЕНИЯ ТРАНЗИСТОРОВ (hFE, 0 – 1000)     Во  избежание  поражения  электрическим  током  удалите
ПРЕДЕЛ    ДИАПАЗОН    ТОК   НАПРЯЖ                    термопару перед проведением других измерений.
NPN&PNP     0 -1000   Ib=10µ  Vce=3V
А                              ЗАМЕНА БАТАРЕИ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
ТЕМПЕРАТУРА (MAS 838)
РАЗРЕШ   ДИАПАЗОН   ТОЧНОСТЬ                     При появлении на дисплее символа разряда батареи    +  -    необ-
°С     1 °С   - 20°С...  0°С   ±10%±2 ед              ходимо провести ее замену.
Замена предохранителя требуется, как правило, в случае ошибки
°С     1 °С   0°С ... 400°   ±1%±3 ед                 оператора.
Для замены батареи или  предохранителя (200мА/250В) удалите
°С     1 °С   400°С...1000°  ±2%                      2 винта на задней крышке корпуса. Замените старую батарею на
С
новую соблюдая полярность.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Измерение постоянного напряжения
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в         !   ВНИМАНИЕ!
гнездо “COM”
2.  Установите переключатель нужный предел напряжения. Если   Перед тем, как открыть корпус убедитесь в том что щу-
порядок измеряемой величины заранее неизвестен – начинайте   пы отключены от схемы. Закрывайте корпус тщательно
измерения с максимального предела.                    во избежание поражения электрическим током.
3.  Подсоедините щупы к измеряемой цепи.
4.  Считайте показания  и полярность напряжения на дисплее.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Измерение постоянного тока
•   Мультиметр
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в   •   Инструкция по пользованию
гнездо “COM”.При измерении тока от 200мА до 10А для красного   •   Тестовые щупы
щупа используется гнездо "10А".                       •   Батарея 9В типа КРОНА, NEDA1604, 6F22
2.  Установите переключатель нужный предел тока.      •   Желтый хольстер
3.  Разорвите измеряемую цепь и подключите щупы последова-  •   Термопара (для MAS 838)
тельно этой цепи.
4.  Считайте показания  и полярность тока на дисплее.
Измерение переменного напряжения
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
гнездо “COM”
2.  Установите переключатель нужный предел напряжения.
3.  Подсоедините щупы к измеряемой цепи.
4.  Считайте показания на дисплее.
Проверка диодов
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
гнездо “COM” (полярность красного щупа положительная)
2.  Установите переключатель на предел
2