Цифровой мультиметр MASTECH MAS830BN. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                          MASTECH
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР
СЕРИИ  MAS 830 New
(модели 830B\830\830L\838)                                                                1 11 1
7 77 7                              2 22 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот мультиметр сконструирован в соответствии с IEC-1010, ка-                                  3 33 3
сающийся электронной измерительной техники с категорией пе-
регрузок CAT II и загрязнения 2.
При соблюдении правил по безопасности и пользованию мульти-
метром  приведенных  в  этом  руководстве,  гарантируется  пра-
вильная работа прибора и его сохранность.
Полное  соответствие  условиям  безопасности  гарантируется
только  в  случае  использования  оригинальных  щупов.  При  необ-  6 66 6
ходимости щупы могут быть заменены на аналогичные.                                             4 44 4
5 55 5
СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Важная информация по безопасности,
!
необходимо обратиться к инструкции
Возможно опасное напряжение
Заземление                                        1)  Дисплей
3? разряда, 7 сегментов, 15 мм высотой символов
Двойная изоляция (II класс защиты)                2)  Кнопка подсветки дисплея (только для MAS830L)
3)  Переключатель режимов
Служит для выбора пределов измерений и режимов работы
ЭКСПЛУАТАЦИЯ                                          4) Гнездо “V?mA”
•   Перед  открытием  мультиметра  всегда  отсоединяйте  тесто-  Служит для подключения красного щупа при измерениях напря-
вые щупы от измеряемой цепи                         жения, сопротивления и тока до 200mA
•   Для  обеспечения  правильной  защиты    используйте  предо-  5) Гнездо “COM”
хранители  соответствующего  тока  и  напряжения  для  гнезд   Служит для подключения черного щупа
mA и 10А соответственно:                            6)  Гнездо “10A”
F1: 200mA/250В, F2: 10A/250В                   Служит для измерения тока до 10А
•   Никогда не используйте мультиметр с открытой или неплотно   7)  Клавиша фиксации
закрытой задней крышкой                             Служит для фиксации показаний дисплея. При нажатом положе-
•   Не используйте для ухода за прибором абразивные материа-  нии на дисплее отображается символ “H”
лы и растворители                                   СПЕЦИФИКАЦИЯ
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ                                       Точность гарантирована в течение одного года после калибровки
при эксплуатации в диапазоне температур от 18°С до 28°С и от-
•   Никогда  не  превышайте  предельно  допустимые  величины
для выбранного предела измерений                    носительной влажности менее 80%.
•   Не вращайте переключатель рода работ при подсоединенных   ХАРАКТЕРИСТИКИ
к измеряемой цепи щупах
•   Никогда не подавайте напряжение превышающее 600В отно-  Макс.  Напряжение  между  щу-  САТII   600В
пом  и землей
сительно земли
•   Когда  заранее  неизвестен  порядок  измеряемой  величины,   Предохранители   F1: 200mA/250В,
F2: 10A/250В
установите переключатель на максимальный предел     Питание                  9В КРОНА
•   Отсоедините  щупы  перед  вращением  переключателя  рода   Дисплей         ЖК,  1999  цифр,  обновление
работ                                                                        2-3 с.
•   При  проведении  измерений  в  телевизорах  помните,  что  там   Метод измерения   АЦП  двойного  интегрирова-
имеется  опасное  напряжение,  превышающее  предельно  до-                   ния
пустимые для мультиметра значения                   Индикация перегрузки     “1” в старшем разряде
•   Будьте  внимательны  при  проведении  измерений  с  напряже-  Индикация полярности   “-“ для отрицательной
нием выше 60В постоянного и 30В переменного тока. Пальцы   Рабочая температура   0°С – 40°С
на щупах держите за ограничителями                  Температура хранения     -10°С – 50°С
•   При  измерениях  в  транзисторных  гнездах,  убедитесь,  что   Индикация разряда батареи
+ -
щупы отключены от схемы                             Размер                   138х69х31мм
•   Не измеряйте сопротивление в цепи под напряжением   Вес                    Около 170г.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                               ПОСТОЯННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (V–)
Данная  серия  карманных  3,5  разрядных  мультиметров  предна-  ПРЕДЕЛ   РАЗРЕШЕНИЕ    ТОЧНОСТЬ
значена  для измерения постоянного и переменного напряжения,   200 мВ   0,1 мВ   ±0,5%±3 ед счета
постоянного  тока,  сопротивления  и  проверки  диодов  и  коэффи-  2 В   1 мВ   ±0,5%±3 ед счета
циента  усиления  транзисторов.  Некоторые  модели  позволяют
проверять температуру, снабжены звуковым пробником (прозвон-  20 В   10 мВ      ±0,5%±3 ед счета
кой) и имеют подсветку дисплея.                      200 В      0,1 В           ±0,5%±3 ед счета
600 В      1 В             ±0,8%±5 ед счета
Защита  от  перегрузки:  250В  для  предела  200мВ  и  600В  для
остальных пределов
Precision MASTECH Enterprises Co., Гонконг                                                                                         MASTECH

MASTECH                                                                      ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MAS830 New серия
ПОСТОЯННЫЙ ТОК (А–)                                   отобразится  на  дисплее.  При  обратном  включении  на  дисплее
ПРЕДЕЛ     РАЗРЕШ.         ТОЧНОСТЬ                    отобразится перегрузка - "1" в старшем разряде.
20µA       0.01мкА         ±1%±3 ед
200µA      0.1мкА          ±1%±3 ед                    Измерение сопротивления
2 mA       1мкA            ±1%±3 ед                    1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
20mA       10мкА           ±1%±5 ед                    гнездо “COM” (полярность красного щупа положительная)
200mA      0,1мA           ±1,5%±5 ед                  2.  Установите переключатель на нужный предел сопротивления.
10A        10мA            ±3%±10ед                    3.  Подсоедините щупы к измеряемому элементу и считайте по-
Защита от перегрузки: для гнезд mA и 10А соответственно:   казания на дисплее.
F1: 200mA/250В, F2: 10A/250В                   4.  При  измерениях  в  схеме  перед  началом  измерений  необхо-
* Для MAS838 отсутствует предел 20µA                  димо отключить питание и разрядить все конденсаторы.
ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (V ~)                           Звуковой пробник (кроме MAS 830B)
ПРЕДЕЛ     РАЗРЕШ.         ТОЧНОСТЬ                    1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
200 V      100мВ           ±1,2%±10 ед                 гнездо “COM
600 V      1В              ±1,2%±10 ед                 2.  Установите переключатель на предел •)))
Защита от перегрузки: 600В для всех пределов. Частота: от 40Гц   3.  Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Сигнал звучит, если
до 400 Гц                                             сопротивление между щупами менее ~100 Ом.
Калибровка: Среднее значение, калибровка rms синусоидального
сигнала.                                              Измерение температуры (MAS 838)
1.  Установите  переключатель  в  положение  °С.  На  дисплее
•))))                                              отобразится температура встроенного датчика.
ПРОВЕРКА ДИОДОВ и ЗВУКОВОЙ ПРОБНИК (кроме MAS830B)    2.  Подсоедините термопару типа "К" в гнезда – черный контакт
в гнездо "СОМ", красный – в “V?mA”.
ПРЕДЕЛ                 ОПИСАНИЕ
Отображается приблизит. прямое падение      3.  Считайте показания температуры на дисплее.
напряжение на диоде
•))))   Звучит сигнал, если сопротивление между         !   ВНИМАНИЕ!
контактами менее ~70 (±30Ом)
Защита от перегрузки: 250В действующего значения      Во  избежание  поражения  электрическим  током  удалите
термопару перед проведением других измерений.
СОПРОТИВЛЕНИЕ (? ?? ?)
ПРЕДЕЛ     РАЗРЕШЕНИЕ       ТОЧНОСТЬ
200 ?            0,1?        ±0,8%±5 ед счета
2 k?              1 ?        ±0,8%±2 ед счета          ЗАМЕНА БАТАРЕИ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
20 k?            10 ?        ±0,8%±2 ед счета
200 k?           100 ?       ±0,8%±2 ед счета               !   ВНИМАНИЕ!
2 M?              1k?        ±1,0%±5 ед счета
Максимальное напряжение на открытых щупах: 3,2 В      Перед тем, как открыть корпус убедитесь в том что щу-
Защита от перегрузки: 250В действ. значения для всех пределов.   пы отключены от схемы. Закрывайте корпус тщательно
во избежание поражения электрическим током.
ТЕМПЕРАТУРА (только для MAS838)
РАЗРЕШ    ДИАПАЗОН      ТОЧНОСТЬ                При появлении на дисплее символа разряда батареи    + -   необ-
°С     1 °С      - 20°С...  0°С   ±10%±2 ед            ходимо провести ее замену.
°С     1 °С      0°С ... 400°   ±1%±3 ед               Замените старую батарею на новую, соблюдая полярность.
°С     1 °С      400°С...1000°С   ±2%
Замена предохранителя требуется, как правило, в случае ошибки
оператора.
Для замены батареи или  предохранителей (F1: 200mA/250В, F2:
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Измерение постоянного напряжения                      10A/250В) удалите 2 винта на задней крышке корпуса.
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в   КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
гнездо “COM”                                          •   Мультиметр
2.  Установите переключатель нужный предел напряжения. Если
порядок измеряемой величины заранее неизвестен – начинайте   •   Инструкция по пользованию
измерения с максимального предела.                    •   Тестовые щупы
3.  Подсоедините щупы к измеряемой цепи.              •   Батарея 9В типа КРОНА, NEDA1604, 6F22
4.  Считайте показания  и полярность напряжения на дисплее.   •   Термопара (только для MAS838)
Измерение постоянного тока
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
гнездо “COM”.При измерении тока от 200мА до 10А для красного
щупа используется гнездо "10А".
2.  Установите переключатель нужный предел тока.
3.  Разорвите измеряемую цепь и подключите щупы последова-
тельно этой цепи.
4.  Считайте показания  и полярность тока на дисплее.
Измерение переменного напряжения
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
гнездо “COM”
2.  Установите переключатель нужный предел напряжения.
3.  Подсоедините щупы к измеряемой цепи.
4.  Считайте показания на дисплее.
Проверка диодов
1.  Подсоедините  красный  щуп  в  гнездо  “V?mA”,  а  черный  –  в
гнездо “COM” (полярность красного щупа положительная)
2.  Установите переключатель на предел
3.  Подсоедините красный щуп к аноду диода, а черный щуп – к
катоду. Приблизительное значение прямого падения напряжения
2