Стрелочный мультиметр MASTECH 7002. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH
хорошем состоянии. Мультиметр можно использовать только для
измерения величин в установленных техническими характеристи-
Стрелочный мультиметр M-7002                        ками  пределах.  Открывать  корпус  мультиметра  разрешается
только для замены батарей и предохранителей квалифицирован-
ным персоналом.
Прежде чем открывать корпус мультиметра, убедитесь, что при-
бор выключен и отсоединен от любых цепей.
СОДЕРЖАНИЕ                                            Никогда не проводите измерение силы тока в цепях, на которых
1.0. Введение………………………..............................................  1  подается постоянное или переменное напряжение выше 240 В.
2.0. Информация по безопасности..........................................  1  Внимание! Используйте этот мультиметр только в цепях с токами
3.0. Схема мультиметра............................................................  1  до 16  А.  Чтобы  обеспечить  правильную  работу  и  долгий  срок
4.0. Выполнение измерений……………………......................... 1   службы, не оставляйте прибор под прямыми солнечными лучами,
4.1. Подготовка и техника безопасности….................................  1  где он может нагреться.
4.2. Измерение напряжения…………….......................................  1
4.2.1. Измерение постоянного напряжения………………………  1   3.0. Схема мультиметра
4.2.2. Измерение переменного напряжения……………………..  2
4.3. Измерение сопротивления..................................................  2
4.4. Измерение постоянного тока…...........................................  2  1.  Батарейный  отсек (на  задней  сто-
4.5. Измерение уровня сигнала в децибелах............................  2  роне корпуса)
4.6. Проверка батарей……………………….................................  2        2. Аналоговая шкала
5.0. Уход и обслуживание.........................................................  2  3. Подстройка нуля шкалы
5.1. Замена батарей…………………...........................................  2  4. Подстройка нуля сопротивления
5.2. Замена предохранителей..……...........................................  2  5.  Переключатель  диапазонов  изме-
5.3. Чистка…………………..........................................................  2  рений
6.0. Технические характеристики….........................................  2  6. Входное гнездо «10 А»
7. Входное гнездо «COM»
8. Входное гнездо «V?mA»
1.0. Введение
Мультиметр M-7002 –  универсальный многофункциональный ин-
струмент.  Мультиметр  сконструирован  в  соответствии  с  послед-
ними нормами и стандартами и обеспечивает надежные безопас-
ные  измерения.  Этот  компактный  прибор  станет  во  всех  стан-
дартных электрических измерениях в быту, на производстве и в
радиолюбительстве.
•   Аналоговая шкала
•   Измерение постоянного и переменного напряжения дл 500 В   4.0. Выполнение измерений
•   Измерение постоянного тока до 10 А                4.1. Подготовка и техника безопасности
•   Измерение сопротивления до 2 МОм                  Внимание!
•   Прозвонка электрических цепей                     •   Перед  присоединением  измерительных  проводов  к  обсле-
•   Проверка батарей на 1,5 В и 9 В                     дуемой  цепи  установите  переключатель  в  положение,  соот-
В комплект поставки мультиметра входят измерительные прово-  ветствующее типу измерения.
да.  При  распаковке  удостоверьтесь  в  наличии  и  надлежащем   •   Перед  переключением  на  другой  тип  или  предел  измерений
состоянии мультиметра и всех принадлежностей.           обязательно отсоединяйте измерительные провода от обсле-
дуемой цепи.
Комплект поставки                                     •   Используйте мультиметр только в сухой и чистой среде. Грязь
Мультиметр M-7002                         1 шт.        и влажность ухудшают сопротивление изоляции и при работе
Батареи 1,5В IEC LR06                     2 шт.        с  высоким  напряжением  могут  привести  к  поражению  элек-
Инструкция по эксплуатации                1 шт.        трическим током.
Чехол-кобура                              1 шт.      •   Используйте мультиметр только для измерения величин, ле-
Измерительные щупы модели No.96923        1 пара       жащих в пределах, соответствующих его техническим харак-
теристикам.
Международные символы, используемые на приборе        •   Перед  использованием  для  измерений  проконтролируйте,
правильно  ли  он  функционирует (например,  с  помощью  ис-
Предупреждение  о  потенциальной  опасности,  об-  точника напряжения известной величины).
ратитесь к инструкции по эксплуатации        •   Удостоверьтесь  в  том,  что  состояние  измерительных  прово-
Присутствие опасного напряжения
дов безукоризненно.
Символ  соответствия  стандартам  Европейского   •   Для  замены  перегоревших  предохранителей  используйте
союза                                          предохранители только того же типа и с такими же характери-
стиками. Замыкать гнезда для предохранителя накоротко за-
2.0. Информация по безопасности                         прещено.
•   Используйте   только   измерительные   провода   модели
Мультиметр покидает нашу фабрику в хорошем состоянии и безо-
пасных  условиях.  Чтобы  поддерживать  хорошее  состояние  при-  No.96923, входящие в комплект поставки.
бора,  необходимо  обратить  внимание  на  информацию  по
безопасности, содержащуюся в данной инструкции.       4.2. Измерение напряжения
Внимание! Никогда не подавайте на входные гнезда мультимет-
Внимание! Инструкция по эксплуатации содержит информацию и
предупреждения,  необходимые  для  безопасности  работы  и  об-  ра постоянное или переменное напряжение выше 500 В. Превы-
служивания  прибора.  Настоятельно  рекомендуется  внимательно   шение  этих  пороговых  значений  может  привести  к  получению
прочесть и осмыслить инструкцию прежде, чем приступать к ра-  травм и повреждению прибора.
боте с мультиметром. Несоблюдение содержащихся в ней указа-  Внимание!  Перед  переключением  на  другой  предел  измерений
ний  и  предупреждений  может  привести  к  серьезным  травмам  и   отсоединяйте измерительные щупы от обследуемой цепи.
ущербу.
Внимание!  Во  избежание  поражения  электрическим  током  сле-  4.2.1. Измерение постоянного напряжения
дует с особой осторожностью проводить измерения при постоян-  1.  Установите поворотный переключатель (5) на режим измере-
ном  напряжении,  превышающем 120 В (60 В)  и  переменном  на-  ния  постоянного  напряжения (DCV).  При  измерении  заранее
пряжении  со  среднеквадратичным  значением,  превышающим   не  известных  напряжений  всегда  вначале  выбирайте  наи-
50 В (25 В). Эти напряжения являются пороговыми для контакта с   больший предел измерений и далее, если потребуется, пере-
телом в соответствии с немецким стандартом DIN VDE.     ключайтесь на меньшие пределы, пока не будет получен ре-
зультат с наилучшим возможным разрешением.
Внимание!  Прежде  чем  приступать  к  измерениям,  удостоверь-  2.  Подсоедините измерительные щупы к обследуемой цепи.
тесь,  что  измерительные  провода  и  мультиметр  исправны  и  в
MASTECH

MASTECH                                                                                          ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: M-7002
3.  Считайте значение напряжения по черной шкале.     При использовании мультиметра в соответствии с инструкцией по
эксплуатации  специального  обслуживания  не  требуется.  Любые
4.2.2. Измерение переменного напряжения               регулировки  и  ремонт  могут  выполняться  квалифицированным
1.  Установите поворотный переключатель (5) на режим измере-  персоналом.
ния переменного напряжения (ACV). При измерении заранее   Период  калибровки:  Для  обеспечения  точности  и  надежности
не  известных  напряжений  всегда  вначале  выбирайте  наи-  результатов измерений рекомендуется время от времени прово-
больший предел измерений и далее, если потребуется, пере-  дить калибровку прибора.
ключайтесь на меньшие пределы, пока не будет получен ре-
зультат с наилучшим возможным разрешением.         5.1. Замена батарей
2.  Подсоедините измерительные щупы к обследуемой цепи.   Замкните измерительные щупы накоротко и с помощью регулято-
3.  Считайте  значение  напряжения  по  шкале  переменного  на-  ра подстройки нуля сопротивления (4) подстройте стрелку на «0»
пряжения (AC) (На пределе измерений 10 В – по шкале пере-  в правой части шкалы сопротивления. Если сделать это не уда-
менного напряжения до 10 В (10V AC)).              ется, замените батареи на новые следующим образом:
1.  Отключите мультиметр от всех цепей.
4.3. Измерение сопротивления                          2.  Снимите  защитный  резиновый  кожух  и  откройте  батарейный
Внимание! Прежде чем приступать к измерению сопротивления,   отсек на задней стороне мультиметра. Ослабьте 4 винта.
удостоверьтесь,  что  обследуемая цепь находится не под напря-  3.  Замените батареи (1,5 В, IEC LR6). При установке соблюдай-
жением. При необходимости для проверки измерьте напряжение   те правильную полярность!
в цепи (для измерения напряжения обратитесь к разделу 4.2).   4.  Закройте  батарейный отсек. Прибор готов к дальнейшим из-
1.  Установите поворотный переключатель (5) на режим измере-  мерениям.
ния сопротивления (?). Замкните измерительные щупы нако-  Пожалуйста,  выбрасывая  использованные  батареи,  учитывайте
ротко и с помощью регулятора подстройки нуля сопротивле-  их  влияние  на  окружающую  среду.  Их  следует  выбрасывать  в
ния (4) подстройте стрелку на «0» в правой части шкалы со-  местах утилизации опасных отходов.
противления. При измерении заранее не известных напряже-
ний  всегда  вначале  выбирайте  наибольший  предел  измере-  5.2. Замена предохранителя
ний и далее, если потребуется, переключайтесь на меньшие   Если  предохранитель  перегорел  из-за  перегрузки  по  току,  заме-
пределы, пока не будет получен результат с наилучшим воз-  ните его следующим образом (используйте только предохраните-
можным разрешением.                                ли с теми же характеристиками):
2.  Подсоедините измерительные щупы к обследуемой цепи.   1.  Отключите мультиметр от всех цепей.
3.  Считайте измеренное значение по шкале сопротивления (зе-  2.  Снимите  защитный  резиновый  кожух  и  откройте  батарейный
леная  шкала),  для  получения  верного  значения  правильно   отсек на задней стороне мультиметра. Ослабьте 3 винта.
выбирайте  множитель  (R x 10,  R x 1k,  в  зависимости  от  вы-  3.  Вытащите неисправный предохранитель.
бранного предела измерения).                       4.  Вставьте  новый  предохранитель,  удостоверившись,  что  он
установлен правильно (Предохранитель: быстродействующий
4.4. Измерение постоянного тока                          плавкий, 500мА/250В).  Использование  дополнительных  пре-
Внимание!  Никогда  проводите  измерения  силы  тока  в  цепях  с   дохранителей  и  замыкание  держателей  предохранителя  на-
номинальным напряжением выше 240 В.                      коротко запрещено, поскольку может провести к выходу при-
1.  Установите поворотный переключатель (5) на режим измере-  бора из строя и получению серьезных травм.
ния переменного тока (DCmA).
2.  При  измерении  заранее  не  известных  токов  всегда  вначале   5.2. Чистка
выбирайте предел измерения 250 мА и далее, если потребу-  Если прибор загрязнился в процессе работы, рекомендуется очи-
ется,  переключайтесь  на  меньшие  пределы,  пока  не  будет   стить его с помощью влажной ткани и мягкого бытового моющего
получен  результат  с  наилучшим  возможным  разрешением.   средства.  Ни  в  коем  случае  не  используйте  кислотные  моющие
Перед  переключением  пределов  измерения  отсоединяйте   средства и растворители.
измерительные провода от обследуемой цепи.
3.  Подключите  мультиметр  последовательно  к  обследуемой   6.0. Технические характеристики
цепи и только после этого включайте ток в цепи.    Рабочая         0°C – 40°C при относительной
4.  Считайте значение силы тока по шкале тока.        температура     влажности < 75%
Шкала           Аналоговая
4.5. Измерение уровня сигнала в децибелах
Внимание! Никогда не подавайте на входные гнезда постоянное   Стандарты   Прибор соответствует стандартам IEC 1010:
или переменное напряжение выше 500 В. Выход за это пороговое   безопасности   двойная изоляция, уровень загрязнения 2,
значение может привести к выходу инструмента из строя и полу-         категория перенапряжения II
чению травм                                           Источник питания  2 батареи на 1,5 В LR6
Внимание! Перед переключением пределов измерения отсоеди-  Предохранитель   Быстродействующий плавкий
няйте измерительные провода от обследуемой цепи.                      предохранитель, 5х20 мм, 500 мА/250 В
1.  Установите поворотный переключатель (5) в одну из позиций   Размеры  165 х 80 х 59 мм
измерения переменного напряжения (ACV).            Масса           390 г
2.  При  измерении  на  пределе 10  В  переменного  напряжения,
значение  в  децибелах  показывается  непосредственно  на   Нижеследующие характеристики верны при температуре 23±5°C
шкале dB. На прочих пределах значение следует пересчитать   и относительной влажности < 75%
по таблице:                                       Измерительная функция Предел измерения     Точность
Диапазон, дБ   -10 – 22   4 – 36   18 – 50   24 – 56   Постоянное напряжение 2,5/10/50/250/500 В  ±5%
Предел         10V      50V      250V      500V      Переменное напряжение 10/50/250/500 В      ±5%
измерения                                            Постоянный ток      5/50/500 мА/10 А       ±5%
Добавочное      0        14       28        34       Сопротивление       R x1, x10, x1K         ±5%
значение                                             Прозвонка цепей     0–100 Ом
3.  При измерении сигнала, содержащего постоянную компоненту   Проверка батарей  1,5 В (200 мА), 9 В (20 мА)  ±10%
следует вставить в измерительную цепь последовательно со
щупами конденсатор с емкостью >0,1 Ф.              Внутреннее  сопротивление  мультиметра  при  измерении  напря-
жения 2 кОм/В.
4.6. Проверка батарей
1.  Установите поворотный переключатель (5) на одну из позиций
проверки батарей (BATT).
2.  Подсоедините  измерительные  щупы  к  батарее:  красный –  к
контакту «+», черный – к контакту «–».
3.  Посмотрите  положение  стрелки  на  шкале GOOD BAD (зеле-
ный и красный секторы – индикаторы свежей и разряженной
батареи, соответственно).
5.0. Уход и обслуживание
2