Виброплита MASALTA MSR90-4. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВИБРОПЛИТА
и паспорт изделия
MS50/MS60/EMS80/MS90/MS100

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для  уменьшения  вероятности  получения  травмы  все  операторы  машины  и  обслуживающий  персонал  должны
прочитать и понять настоящие инструкции перед началом работы, заменой насадок или техническим обслуживанием
силового  оборудования  Masalta.  Настоящие  инструкции  не  могут  охватить  все  возможные  ситуации.  Любое  лицо,
использующее  данное  оборудование,  обслуживающее  его  или  работающее  поблизости  от  него,  должно  проявлять
осторожность.
СОДЕРЖАНИЕ                                             ПРИМЕНЕНИЕ
Введение………………………………………….                      1         Уплотнение траншей; земляные работы; обслуживание дорог;
Применение……………………………………...                    1         ландшафтный дизайн; укладка плитки; обработка подъездных
Функции и элементы управления………………            1         путей
Аксессуары………………………………………                      1
Опасности и риски………………………………                  1-3             ФУНКЦИИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Эксплуатация…………………………………….                    3-4
Уход и профилактическое обслуживание……...      5-6       Двигатель  контролируется  переключателем  ВКЛ/ВЫКЛ  или
Спецификация…………………………………...                   7-8       кнопкой, установленной на двигателе под топливным баком.
Транспортировка………………………………...                 8
Устранение неисправностей……………………              9         Натяжение приводного ремня регулируется. Ослабьте четыре
Гарантия………………………………………….                      10        гайки  на  болтах,  которые  прикрепляют  мотор  к  плите
Документация техобслуживания……………….            10        основания. Отрегулируйте настроечные болты, прилегающие
Декларация ЕС…………………………………..                   11        к  картеру  двигателя,  до  требуемого  натяжения.  После
регулировки не забудьте затянуть четыре гайки и контргайки
ВВЕДЕНИЕ                            регулировочных болтов.
Спасибо, что выбрали оборудование производства нашей компании.             АКСЕССУАРЫ
Мы  с  особой  тщательностью  подходим  к  конструированию,
изготовлению  и  тестированию  нашей  продукции.  На  продукцию   Аксессуары                Модель
распространяется шестимесячная гарантия. В случае возникновения   Встроенное колесо – для облегчения   Серия MS50
необходимости  в  техническом  обслуживании  или  замене  деталей   транспортировки         Серия MS60
наша компания или наши агенты готовы оказать незамедлительные                               Серия MS90
и эффективные услуги.
Роликовое колесо – для облегчения   Серия MS80
Инструкции по общей безопасности при эксплуатации силового   транспортировки
оборудования                                               Удобство при перемещении – крюки   Серия MS100
Целью  нашей  компании  является  производство   силового   на плите основания
оборудования,  помогающего  оператору  работать  безопасно  и   Водяной бак – для уменьшения   Серия MS60
эффективно.  Важнейшим  условием  обеспечения  безопасности  при   образования пыли на      Серия MS90
работе  с  этим  устройством  или  другим  силовым  оборудованием   стабилизированном цементом грунте,   Серия MS100
является  сам  оператор.  Лучшей  защитой  от  возможных  травм   для горячей асфальтной смеси
является осторожность и здравый смысл. В настоящем руководстве   Резиновый коврик – для уплотнения   Серия MS60
невозможно  рассмотреть  все  возможные  опасности,  однако,  мы   при укладке плитки       Серия MS90
постарались  осветить  некоторые  наиболее  важные  моменты.                                Серия MS100
Оператор  должен  обращать  внимание  на  знаки  предупреждения  и
опасности,  расположенные  на  оборудовании  и  рабочем  месте,    и
подчиняться  их  требованиям.  Операторы  должны  ознакомиться  с
инструкциями  по  безопасности,  поставляемыми  с  каждым  видом
продукции, и следовать их рекомендациям.
Изучите,  как  работает  каждая  машина.  Даже  если  раньше  вы
использовали  похожее  оборудование,  тщательно  ознакомьтесь  с
каждой машиной перед ее использованием. Изучите ее и узнайте ее
возможности,  ограничения,  потенциальные  опасности,  принципы
работы и остановки.
ОПАСНОСТИ И РИСКИ
НИКОГДА не допускайте персонал к работе на машине без соответствующих инструкций.
УБЕДИТЕСЬ, что все операторы прочитали, поняли инструкции по эксплуатации и выполняют их.
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ вероятны в случае неправильного или небрежного обращения с машиной.
Виброплиты  –  это  тяжелые  устройства,  и  должны  устанавливаться  двумя  достаточно  сильными  рабочими.  При  этом  следует  использовать
имеющиеся на машине подъемные ручки и соблюдать методику подъема.
! МЕХАНИЧЕСКИЕ ОПАСНОСТИ
НЕ эксплуатируйте машину в случае отсутствия какого-либо из защитных устройств.
1

ДЕРЖИТЕ руки и ноги вдалеке от вращающихся или движущихся частей, так как соприкосновение с ними приводит к травмам.
УБЕДИТЕСЬ,  что  переключатель  работы  мотора  находится  в  положении  ВЫКЛ,  и  отсоединена  свеча  зажигания,  прежде  чем  снимать
ограждения и выполнять процедуры обслуживания.
УБЕДИТЕСЬ, что машина и оператор находятся в стабильном положении на ровном участке, и машина не перевернется, не соскользнет и не
упадет во время работы или без присмотра.
НЕ оставляйте машину без присмотра во включенном состоянии.
УБЕДИТЕСЬ, что стенки траншеи стабильны и не обрушатся из-за вибрации, прежде чем начать уплотнение.
УБЕДИТЕСЬ, что в зоне уплотнения отсутствуют электрические кабели под напряжением, а также газовые, водяные линии или линии связи,
которые могут получить повреждение в результате вибрации.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ при работе с устройством. Вибрация или повторяющие движения могут быть вредными для кистей и рук.
НИКОГДА не стойте на устройстве во время работы.
НЕ увеличивайте регулируемую холостую скорость мотора больше 3 500 об/мин. Подобное увеличение может привести к травмам и поломке
машины.
НЕ прикасайтесь к глушителю во время работы, так как это может привести к серьезным ожогам.
Ремонт двигателя и машины должен осуществляться КОМПЕТЕНТНЫМ персоналом.
!ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА
БЕНЗИН крайне огнеопасен и взрывоопасен в определенных условиях.
УБЕДИТЕСЬ, что топливо хранится в соответствующем контейнере для хранения.
НЕ заправляйте двигатель во время работы или в горячем состоянии.
НЕ переполняйте топливный бак и не допускайте пролития топлива при заправке. Пролитое топливо или топливные пары огнеопасны. В случае
пролития перед началом работы убедитесь в отсутствии топлива в рабочей зоне.
УБЕДИТЕСЬ, что крышка топливного бака плотно закрыта после заправки.
!ХИМИЧЕСКИЕ ОПАСНОСТИ
НЕ запускайте и не заправляйте бензиновый или дизельный двигатель в замкнутом месте без достаточной вентиляции.
УГАРНЫЙ ГАЗ в выхлопе двигателей  внутреннего сгорания смертельно опасен в замкнутых помещениях.
!ШУМОВЫЕ ОПАСНОСТИ
ГРОМКИЙ ШУМ может привести к временной или полной потере слуха.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ одобренные устройства защиты слуха для ограничения воздействия шумов в соответствии с положениями охраны труда.
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА
ВСЕГДА используйте одобренные устройства защиты слуха при работе в замкнутых местах. Защитные очки и респиратор следует использовать
при работе в запыленной среде. Защитную одежду и обувь также следует использовать при работе с горячим асфальтом.
!ПРОЧИЕ ОПАСНОСТИ
Скольжение/спотыкание/падение  являются  наиболее  частыми  причинами  серьезных  травм  или  смерти.  Будьте  осторожны  при  работе  на
неровных или скользких поверхностях.
Будьте осторожны при работе поблизости от ям или разрытий без ограждения.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Проверка перед пуском
Следующая предпусковая проверка должна осуществляться перед началом каждой рабочей смены или после каждых четырех часов работы, в
зависимости от того, что наступит ранее. В случае обнаружения неисправностей, виброплита не должна эксплуатироваться до их устранения.
Тщательно проверьте виброплиту на предмет повреждений. Убедитесь, что все детали присутствуют и прочно закреплены. Обратите особое
внимание на защитное ограждение приводящего ремня, установленное между двигателем и вибрационным блоком.
2.  Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости подлейте масло.
3.  Проверьте уровень топлива и при необходимости подлейте.
4.  Проверьте наличие утечек масла и топлива.
2