Цепная пила MAKITA UC3520A/05M. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цепная пила
UC3020A
UC3520A
UC4020A
006906
ДВОЙНАЯ ИЭОПЯЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:
В целях Вашей личной безопасности, ПРОЧТИТЕ и ОЗНАКОМЬТЕСЬ с данными
инструкциями перед использованием инструмента.
СОХРАНИТЕ     ДАННЫЕ    ИНСТРУКЦИИ     В   КАЧЕСТВЕ    СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
1

РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель                   UC3020A      UC3520A    UC4020A
Макс. скорость цепи (м/сек)                13,3
Длина распила               300 мм      350 мм      400 мм
Тип                        90SG
Пильная цепь
Шаг                        3/8"
Шум
Стандартное псофометрическое значение величины шума,
определенное в соответствии с EN60745-2-13
Уровень звуковой мощности  (L wa  dB(A)        100
Уровень звукового давления (L pa  dB(A)       92,0
Погрешность (K)                         1,0
Вибрация
Общий уровень вибрации (сумма трехосевого вектора),
измеренный согласно EN60745-2-13
Рабочий режим                        резка дерева
Передняя ручка m/s 2                     2,8
Задняя ручка m/s 2                       3,8
Погрешность (K)                         1,5
Масляный насос                       Автоматический
Емкость масляного бака (1)                 0,20
Передача мощности                       Прямая
Тормоз цепи                           Ручной
Тормоз при неработающей пиле              Механический
Общая длина (без шины)                    436 мм
Вес нетто                             3,8 кг
Удлинительный кабель (дополнительно)   DIN 57282/HO 7RN -F L=30 м макс.,3x1,5 мм   2
• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Примечание: Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.
END218-2          повреждения   шнура   немедленно
Символ                                          вытащите вилку из розетки!
Ниже  приведены  символы,  используемые  для   ?  Предупреждение: отдача!
электроинструмента.   Перед   использованием
убедитесь, что вы понимаете их значение.     ?  Оберегайте  от  воздействия  дождя  и
?  Прочитайте   руководство   по        влаги!
эксплуатации  и  соблюдайте  все   ?  Надевайте  каску,  защитные  очки  и
предупреждения  и  инструкции  по     используйте средства защиты слуха!
технике безопасности.              ?  Одевайте защитные очки!
?  Пользуйтесь   средствами   защиты
глаз.                              ?  Вытащите вилку из розетки!
?  Используйте средства защиты слуха.   ?  Первая помощь
?  ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ                  ?  Вторичная переработка
?  Предупреждение:   необходимо      ?  Маркировка CE
обращать особое внимание!
?  Предупреждение:   в   случае      ?  Максимально   допустимая   длина
2

распила                                                   ENH016-4
?  Направление движения цепи   ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС
Я,  нижеподписавшийся,  господин  Като (Kato),  в
?  Масло для цепи            соответствии со своими полномочиями заявляю, что
инструменты MAKITA
?  Тормоз цепи отключен/включен   Тип:
211
?  Запрещено!                Идентификационный № модели ЕС:
UC3020A, UC3520A, UC4020A:M6 05 10 24243 064
?  Только для стран ЕС       соответствуют   стандартам   безопасности   и
Не    утилизируйте   данный   требованиям  по  охране  здоровья  следующих
электроинструмент   вместе   с   директив ЕС:
бытовыми отходами!         директива  ЕС  по  механизмам 98/37/EC,  директива
В  рамках  соблюдения  Европейской   ЕС   по   электромагнитной   совместимости
Директивы 2002/96/EC по утилизации   2004/108/EC,  директива  по  шумовому  излучению
электрического   и   электронного   2000/14/EG.
оборудования  и  ее  применения  в   Требования  указанных  выше  директив  ЕС  были  в
соответствии   с   национальным   основном  реализованы  на  основе  следующих
законодательством,         стандартов: EN60745-2-13,  EN55014-1, EN55014-2,
электрооборудование  в  конце  срока   EN61000-3-2,  EN61000-3-3.  Процедура   оценки
своей    службы     должно   соответствия директиве 2000/14/EG была проведена
утилизироваться   отдельно   и   в  соответствии  с  Приложением V.  Измеренный
передаваться для его утилизации на   уровень  звуковой  мощности (Lwa)  составляет 100
предприятие,   соответствующее   дБ(A). Гарантированный уровень звуковой мощности
применяемым   правилам   охраны   (Ld)  составляет 101  дБ(A).  Исследование  на
окружающей среды.          соответствие   стандартам   Европейского   союза
ENE031-1
Назначение                           согласно  директиве 98/37/EG  было  проведено
Данный   инструмент   предназначен   для   резки   компанией:  TUV  Product  Service  GmbH,
пиломатериалов и бревен.             Zertifizierungsstelle,  Ridlerstra?e  31,  D-80339
ENF002-1   Munchen.
Источник питания                                    CE2007
Данный   инструмент   должен   подключаться   к
источнику питания с напряжением, соответствующим
напряжению,  указанному  на  идентификационной   000230
пластинке, и может работать только от однофазного   Томоясу Като
источника  переменного  тока.  В  соответствии  с   Директор
европейским  стандартом  данный  инструмент  имеет   Ответственный производитель:
двойную изоляцию и поэтому может подключаться к   Makita Corporation
розеткам без провода заземления.     3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ)
ENF100-1   Уполномоченный представитель в Европе:
Для низковольтных систем общего пользования   Makita International Europe Ltd.
напряжением от 220 В до 250 В.       Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
Включение  электрического  устройства  приводит  к   8JD, ENGLAND (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
колебаниям  напряжения.  Использование  данного                     GEA005-2
устройства   в   неблагоприятных   условиях
электроснабжения  может  оказывать  негативное   Общие рекомендации по
влияние  на  работу  другого  оборудования.  Если   технике безопасности для
полное  сопротивление  в  сети  питания  равно  или
менее , 0.35  Ом,  можно  предполагать,  что  данный   электроинструментов
инструмент не будет оказывать негативного влияния.     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Ознакомьтесь  со  всеми
Сетевая   розетка,   используемая   для   данного   инструкциями  и  рекомендациями  по  технике
инструмента,   должна   быть   защищена   безопасности.   Невыполнение   инструкций   и
предохранителем   или   прерывателем   цепи   с   рекомендаций   может   привести   к   поражению
медленным размыканием.               электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.
3