Дрель MAKITA HP1620. Инструкция на русском языке

GB Hammer Drill                                 Instruction Manual
F   Perceuse a percussion                      Manuel d’instructions
D   Schlagbohrmaschine                         Betriebsanleitung
I   Trapano a percussione                      Istruzioni per l’uso
NL Hamerboor                                    Gebruiksaanwijzing
E   Taladro de percusion                       Manual de instrucciones
P   Berbequim de percussao                     Manual de instrucoes
DK Borehammer                                   Brugsanvisning
S   Slagborr                                   Bruksanvisning
N   Slagbormaskin                              Bruksanvisning
SF Vasarapora                                   Kayttoohje
GR ???????	 ???????                            ?????? ??????
HP1620
HP1620F
HP1621
HP1621F

1
2
3
1                                    2
A
4
B
5
3                                    4
6
7
5                                    6
10
8                                    8
9
11
12
7                                    8
2

13
14
6
15
9                                     10
Symbols
The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilises pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-
tion avant d’utiliser l’outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden fur die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.
Symbolen
Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Simbolos
A continuacion se muestran los simbolos utilizados con esta herramienta. Asegurese de que entiende su significado
antes de usarla.
Simbolos
O seguinte mostra os simbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilizacao.
Symboler
Nedenstaende symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. V?r sikker pa, at De har forstaet symbolernes
betydning, for maskinen anvendes.
Symboler
Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstar deras innebord innan
maskinen anvands.
Symbolene
Folgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig a forsta betydningen av disse for maskinen tas i
bruk.
Symbolit
Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opettele naiden merkitys, ennen kuin kaytat konetta.
??µ??
?? ?????? ???
??? ?? ??µ?? ??
????µ??????? ??? ? µ?
???µ?. ?????????? ?? ????????????
?? ??µ???? ??? ???? ?? ??
????.
?  Read instruction manual.     ?  Leia o manual de instrucoes.
?  Lire le mode d’emploi.       ?  L?s brugsanvisningen.
?  Bitte Betriebsanleitung lesen.  ?  Las bruksanvisningen.
?  Leggete il manuale di istruzioni.   ?  Les bruksanvisingen.
?  Lees de gebruiksaanwijzing.   ?  Katso kayttoohjeita.
?  Lea el manual de instrucciones.  ?  ??????? ??? ??????
?????.
?  DOUBLE INSULATION            ?  DUPLO ISOLAMENTO
?  DOUBLE ISOLATION             ?  DOBBELT ISOLERET
?  DOPPELT SCHUTZISOLIERT       ?  DUBBEL ISOLERING
?  DOPPIO ISOLAMENTO            ?  DOBBEL ISOLERING
?  DUBBELE ISOLATIE             ?  KAKSINKERTAINEN ERISTYS
?  DOBLE AISLAMIENTO            ?  ????? ?%????
3