Дрель-шуруповерт MAKITA DHP453SYE. Инструкция на русском языке

GB  Cordless Hammer Driver Drill       INSTRUCTION MANUAL
S  Sladdlos slagborrhammare           BRUKSANVISNING
N  Batteridrevet slagboremaskin       BRUKSANVISNING
FIN  Akkuiskuporakone                  KAYTTOOHJE
LV  Bezvada triecienurbjmasina/skruvgriezis  LIETOSANAS INSTRUKCIJA
LT  Belaidis kalamasis graztas        NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Juhtmeta looktrell-kruvikeeraja    KASUTUSJUHEND
RUS  Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DHP343
DHP453
1

1
1
2                                                    1
3
1               012153  2                012128   3               009084
1
1
3
A                B                                 4    6  8 10  2
1
4               009086  5                009079  6                009087
1
1
3                                                             1
2
4    6  8 10
7               009087  8                009088  9                002449
10              009085
2

ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Red indicator       5-1. Speed change lever   7-2. Action mode changing ring
1-2. Button              6-1. Adjusting ring      7-3. Graduation
1-3. Battery cartridge   6-2. Action mode changing ring   7-4. Arrow
2-1. Star marking        6-3. Graduation          8-1. Sleeve
3-1. Switch trigger      6-4. Arrow               9-1. Blow-out bulb
4-1. Reversing switch lever   7-1. Adjusting ring
SPECIFICATIONS
Model                      DHP343            DHP453
Concrete           10 mm             13 mm
Steel            10 mm             13 mm
Capacities         Wood              25 mm             36 mm
Wood screw       5.1 mm x 63 mm    6 mm x 75 mm
Machine screw                 6 mm
High (2)                   0 - 1,300
-1
No load speed (min )
Low (1)                    0 - 400
High (2)                  0 - 19,500
-1
Blows per minute (min )
Low (1)                    0 - 6,000
Overall length               211 mm            232 mm
Net weight                  1.4 kg             1.7 kg
Rated voltage               D.C. 14.4 V        D.C. 18 V
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE039-1   Model DHP343
Intended use
The tool is intended for impact drilling in brick, concrete   Work mode: impact drilling into concrete
and stone as well as for drilling without impact in wood,   Vibration emission (a h,ID) : 10.0 m/s 2
metal, ceramic and plastic.              Uncertainty (K) : 2.5 m/s 2
ENG905-1
Noise                                    Work mode: drilling into metal
2
The typical A-weighted noise level determined according   Vibration emission (a h,D) : 2.5 m/s  or less
to EN60745:                              Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
Model DHP343                          Model DHP453
Sound pressure level (L pA) : 80 dB (A)   Work mode: impact drilling into concrete
Uncertainty (K) : 3 dB (A)            Vibration emission (a h,ID) : 10.0 m/s 2
The noise level under working may exceed 80 dB (A).   Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
Model DHP453                          Work mode: drilling into metal
2
Vibration emission (a h,D) : 2.5 m/s  or less
Sound pressure level (L pA) : 83 dB (A)   Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
Sound power level (L WA) : 94 dB (A)                             ENG901-1
Uncertainty (K) : 3 dB (A)         •   The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard  test
Wear ear protection           method and may be used for comparing one tool
with another.
ENG900-1
Vibration                             •   The declared vibration emission value may also be
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined   used in a preliminary assessment of exposure.
according to EN60745:
3