Дрель для алмазного сверления MAKITA DBM131. Инструкция на русском языке

RUS  Дрель для мокрого и сухого бурения алмазной коронкой *     Инструкция по эксплуатации
* Примечание: при переводе инструкции на русский язык использовалась немецкая версия инструкции.
1

РУССКИЙ ЯЗЫК                                                                                                                                  .
Технические данные
Номинальное напряжение:               ~230 В
Потребляемая мощность:                 1700 Вт.
Число оборотов под нагрузкой:
1. передача            0-800 об/мин
2. передача            0-1570 об/мин
Максимальный диаметр бурения:
1. передача            132 мм
2. передача            70 мм
Класс защиты:                                     II
Шпиндель:                                            М 18
Вес нетто:                                             6,8 кг
Диаметр основания для крепления:  53 мм
Машина разработана для профессионалов и должна быть использована квалифицированным
персоналом.
Изготовитель оставляет за собой права на технические изменения без предварительного уведомления.
Примечание: Технические характеристики для разных стран могут различаться.
Применение согласно предписанию
Дрель для мокрого и сухого бурения алмазной коронкой Makita DBM 131 в сочетании с алмазными
коронками предназначена для  сверления в кирпиче, каменной кладке, силикатном кирпиче сухим
способом; в бетоне и камне мокрым способом.
Пластмассовый наконечник остается также при сухом бурении на шпинделе и удаляется только
при замене сальника.
Для бурений диаметром более 40 мм и при применении первой передачи настоятельно рекомендуется
использовать подходящий стенд.
Свободное сверление руками на первой передаче запрещено! Появляющийся крутящий момент
может при неосторожном употреблении привести к несчастному случаю!
Пользователь несет ответственность за повреждения, полученные при употреблении не по
предписанию.
Должны соблюдаться общие инструкции по предупреждению от несчастных случаев и указания по
безопасности, перечисленные ниже.
Электроснабжение
Перед вводом в эксплуатацию проверьте соответствие напряжения сети и частоту переменного тока с
данными, указанными на табличке. Отклонение напряжения +6% / -10% допустимо.
На машине стандартно интегрирован PRCD – защитный выключатель для использования с
штепсельной розеткой с защитным контактом. Проверьте перед каждым употреблением
работоспособность PRCD – защитного выключателя (смотри отдельное руководство).
Осторожно! PRCD – защитный выключатель для включения и выключения машины не
используют!
2
Используйте только удлинитель с достаточным поперечным сечением (мин. 2,5 мм ). Чересчур малое
поперечное сечение может привести к потере мощности и к перегреву мотора и кабеля.
2

Указания по безопасности
Внимательно прочитайте эти указания, прежде чем Вы используете машину.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МАШИНЫ:
1. Машина должна работать под постоянным присмотром. Вытяните штекер из штепсельной розетки и
убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении, когда Вы оставляете машину без
присмотра, при сборке-разборке машины, при падении напряжения (ниже 200В), при регулировках,
соответственно при монтаже аксессуаров, при обслуживании машины и т.д.
2. Держите машину только за изолированные части, если Вы выполняете работы, при которых
существует опасность, что скрытые кабели или собственный кабель просверлятся. При контакте с
токопроводящим кабелем, металлические части машины будут также токопроводящими, и
пользователь может получить электрический удар.
3. Не используйте машину, если деталь корпуса повреждена, или имеются повреждения в
выключателе, сетевом шнуре или штекере (ежедневная визуальная проверка!). Повреждения должны
быть сразу же устранены специалистом.
4. Машина не должна быть мокрой.  Не используйте машину во влажных местах.
5. Применяйте защиту слуха при длительном использовании машины. Длительная шумовая нагрузка
может вести к повреждению слуха.
6. Используйте защитный шлем, защитные очки и/или защиту лица. Рекомендовано применение
пылезащитной маски для защиты органов дыхания и толстых перчаток.
7. Удостоверьтесь перед работой, что инструмент правильно смонтирован.
8. Перед началом работы тщательно контролируйте затяжку всех винтов. Под воздействием вибрации
винты могут открутиться и таким образом привести к поломке или аварии.
9. При применении машины в высоко расположенных рабочих местах, удостоверьтесь, что внизу нет
людей.
10. Держите руки подальше от вращающихся частей.
11. При использовании машины охлаждающая жидкость не должна попадать в мотор или на другие
электрические части.
12. Если вода выходит между пластмассовым кольцом и механизмом редуктора, прекратите работу и
отправьте машину в авторизованную мастерскую.
13. При бурении вверх используйте только с подходящие защитные средства (устройства сбора воды).
14. После повреждения повторно включайте машину только после того, как Вы убедитесь, что буровая
коронка может свободно поворачиваться.
15. При сухом бурении избегайте соприкосновения с режущим инструментом или деталью сразу после
обработки. Они могут быть очень горячи и вызвать ожоги.
16. Избегайте неумышленного пуска: всегда выключайте выключатель, если отсоединяете вилку от
штепсельной розетки, или если перебои в электроснабжении.
17. Во время бурения без использования стенда, всегда используйте дополнительную рукоятку из
комплекта и крепко держите машину обеими руками.
18. Постоянно следите за безопасным положением Вашего тела при работе и обратите внимание на
момент реакции машины.
Электрическая безопасность
Дрель для мокрого и сухого бурения алмазной коронкой Makita DBM 131 имеет класс защиты II.
Для защиты персонала при мокром бурении, разрешается работа машины, подключенной
только через сетевое защитное устройство. Работа машины без дееспособного защитного
выключателя PRCD связано с опасностью для жизни и здоровья!
Поэтому машина доставляется стандартным образом с интегрированным PRCD-защитным
выключателем для использования в штепсельной розетке с защитным контактом.
Никакие изменения в машине не могут производиться. Для обеспечения безопасности, дефекты в
защитном выключателе PRCD нужно безотлагательно устранять в авторизованной мастерской.
3