Шлифовальная машина MAKITA BO 5030. Инструкция на русском языке

GB  Random Orbit Sander                INSTRUCTION MANUAL
S  Excenterslipmaskin                 BRUKSANVISNING
N  Eksenterslipemaskin                BRUKSANVISNING
FIN  Epakeskohiomakone                 KAYTTOOHJE
LV  Ekscentra slipmasina              LIETOSANAS    INSTRUKCIJA
LT  Becentris orbitinis slifuotuvas   NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Eksentriklihvija                   KASUTUSJUHEND
RUS  Эксцентриковая шлифовальная машина  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BO5030
BO5031
1

1
1
1               009101   2               009439  3                009102
1
1
1
4               009104   5               003323   6               003326
2
1
1
2
2
1
3
7               003742   8               003743   9               003744
1
1
2
10              003745  11               009094   12              009095
1       2
13              009092   14              009093  15               009103
2

ENGLISH
Explanation of general view
1-1. Switch              7-2. Front fixing cardboard   11-1. Holding tab
2-1. Speed adjusting dial   7-3. Front side of paper dust bag   12-1. Dust box
4-1. Dust bag            8-1. Claws               12-2. Dust nozzle
5-1. Dust nozzle         8-2. Upper part          13-1. Latch
6-1. Dust nozzle         9-1. Notch               13-2. Dust nozzle
7-1. Groove              9-2. Guide
SPECIFICATIONS
Model                      BO5030            BO5031
Paper size                  125 mm            125 mm
-1
Orbits per minute (min )        12,000          4,000 - 12,000
Dimensions (L x W x H)   153 mm x 123 mm x 153 mm  153 mm x 123 mm x 153 mm
Net weight                  1.3 kg             1.3 kg
Safety class                  /II               /II
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
ENE052-1   For Model BO5031
Intended use                                                        ENG101-1
The tool is intended for the sanding of large surface of   For European countries only
wood, plastic and  metal materials as well as painted   Noise
surfaces.                            The typical A-weighted noise level determined according
ENF002-1   to EN60745:
Power supply                             Sound pressure level (L pA) : 80 dB(A)
The tool should be connected only to a power supply of   Uncertainty (K) : 3 dB(A)
the  same voltage  as indicated on the nameplate,  and   The noise level under working may exceed 85 dB (A).
can only be operated on single-phase AC supply. They   Wear ear protection.
are double-insulated in accordance with European                    ENG211-1
Standard and can, therefore, also be used from sockets   Vibration
without earth wire.                  The vibration  total value  (tri-axial vector  sum)
determined according to EN60745-2-4:
Work mode : sanding metal plate
For Model BO5030                         Vibration emission (a h) : 4.0 m/s 2
ENG101-1   Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
For European countries only                                         ENH101-9
Noise
The typical A-weighted noise level determined according   EC-DECLARATION OF CONFORMITY
to EN60745:                          Model; BO5030,BO5031
Sound pressure level (L pA) : 80 dB(A)   We declare under our sole responsibility that  this
Uncertainty (K) : 3 dB(A)         product is in compliance with the following standards of
The noise level under working may exceed 85 dB (A).   standardized documents;
Wear ear protection.       EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with
ENG211-1   Council Directives, 2004/108/EC, 98/37/EC.
Vibration                                           CE2008
The vibration  total value  (tri-axial vector  sum)
determined according to EN60745-2-4:
Work mode : sanding metal plate   000230
Vibration emission (a h) : 4.5 m/s 2           Tomoyasu Kato
Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2                      Director
Responsible Manufacturer:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Authorized Representative in Europe:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
3