Дрель аккумуляторная MAKITA BDF453RFE LiION. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Аккумуляторная дрель -
шуруповерт
BDF343
BDF453
RUSSIAN (Перевод оригинальной инструкции)
009075
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:
В целях Вашей личной безопасности, ПРОЧТИТЕ и ОЗНАКОМЬТЕСЬ с данными
инструкциями перед использованием инструмента.
СОХРАНИТЕ     ДАННЫЕ    ИНСТРУКЦИИ     В   КАЧЕСТВЕ    СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
1

РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель                     BDF343            BDF453
Сталь             10 мм              13 мм
Дерево            25 мм              36 мм
Производительность
Шуруп            5,1 x 63 мм       6 мм x 75 мм
Мелкий крепежный винт            6 мм
Число оборотов без нагрузки   Высокая (2)          0 - 1 300
-1
(мин )           Низкая (1)                  0 - 400
Общая длина                  192 мм            214 мм
Вес нетто                    1,4 кг            1,6 кг
Номинальное напряжение        14,4 В пост. Тока  18 В пост. Тока
• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны.
• Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003
END004-2
Для модели BDF343
Символы                              Шум                            ENG103-2
Ниже  приведены  символы,  используемые  для   Только для европейских стран
электроинструмента.   Перед   использованием   Уровень шума
убедитесь, что вы понимаете их значение.   Типичный  уровень  взвешенного  звукового  давления
?  Прочитайте      руководство   (A),  определенный  по  следующим  параметрам
пользователя.              EN60745:
?  Только для стран ЕС           Уровень звукового давления (L pA): 70 дБ(A) или
Не    утилизируйте   данный    менее
электроинструмент   вместе   с   Погрешность (К): 3 дБ (A)
бытовыми отходами!         Уровень  шума  при  выполнении  работ  может
В  рамках  соблюдения  Европейской   превышать 80 дБ (А)
Директивы 2002/96/EC по утилизации   Используйте средства защиты слуха
электрического   и   электронного                         ENG202-3
оборудования  и  ее  применения  в   Вибрация
соответствии   с   национальным   Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем
законодательством,         координатам),  определенный  в  соответствии  с
электрооборудование  в  конце  срока   EN60745:
своей    службы     должно     Рабочий режим: Сверление металла
утилизироваться   отдельно   и   Распространение вибрации (a h,D): 2,5 м/сек  или
2
передаваться для его утилизации на   менее
предприятие,   соответствующее   Погрешность (К): 1,5 м/с 2
применяемым   правилам   охраны
окружающей среды.
ENE034-1   Для модели BDF453
Назначение                                                          ENG104-1
Инструмент   предназначен   для   сверления   и   Только для европейских стран
закручивания шурупов в дерево, металл и пластик.   Уровень шума
Типичный  уровень  взвешенного  звукового  давления
(A),  определенный  по  следующим  параметрам
EN60745:
Уровень звукового давления (L pA) : 72 дБ (A)
Погрешность (К): 3 дБ(A)
Уровень  шума  при  выполнении  работ  может
превышать 80 дБ (А).
Используйте средства защиты слуха.
2

ENG202-3   Сохраните брошюру с
Вибрация
Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем   инструкциями и
координатам),  определенный  в  соответствии  с   рекомендациями для
EN60745:
Рабочий режим: Сверление металла   дальнейшего использования.
2
Распространение вибрации (a h,D): 2,5 м/сек  или   Термин "электроинструмент"  в  предупреждениях
менее                             относится  ко  всему  инструменту,  работающему  от
Погрешность (К): 1,5 м/с 2        сети или на аккумуляторах.
ENH101-12
Безопасность в месте выполнения работ
Декларация о соответствии ЕС          1.   Рабочее  место  должно  быть  чистым  и
Makita  Corporation,  являясь   ответственным   хорошо освещенным. Захламление и плохое
производителем,   заявляет,   что   следующие   освещение  могут  стать  причиной  несчастных
устройства Makita:                       случаев.
Обозначение устройства:               2.   Не  пользуйтесь  электроинструментом  во
взрывоопасной  атмосфере,  например,  в
Аккумуляторная дрель - шуруповерт
Модель/Тип: BDF343,BDF453                присутствии   легко   воспламеняющихся
являются серийными изделиями и           жидкостей,  газов  или  пыли.  При  работе
Соответствует следующим директивам ЕС:   электроинструмента возникают искры, которые
98/37/EC до 28 декабря 2009 г. и 2006/42/EC с   могут  привести  к  воспламенению  пыли  или
29 декабря 2009 г.                    газов.
И  изготовлены  в  соответствии  со  следующими   3.   При  работе  с  электроинструментом  не
стандартами или нормативными документами:   допускайте детей или посторонних к месту
EN60745                               производства  работ.  Не  отвлекайтесь  во
Техническая документация хранится у официального   время  работы,  так  как  это  приведет  к  потере
представителя в Европе:                  контроля над электроинструментом.
Makita International Europe Ltd,   Электробезопасность
Michigan, Drive, Tongwell,         4.   Вилка   электроинструмента   должна
Milton Keynes, MK15 8JD, England      соответствовать  сетевой  розетке.  Никогда
не   вносите   никаких   изменений   в
конструкцию  розетки.  При  использовании
30 января 2009
электроинструмента  с  заземлением  не
используйте  переходники.  Розетки  и  вилки,
000230                                   не подвергавшиеся изменениям, снижают риск
Tomoyasu Kato (Томояшу Като)      поражения электрическим током.
Директор                5.   Избегайте   контакта   участков   тела   с
Makita Corporation            заземленными  поверхностями,  такими  как
3-11-8, Sumiyoshi-cho,         трубы,  радиаторы,  батареи  отопления  и
Anjo, Aichi, JAPAN            холодильники.   При   контакте   тела   с
заземленными   предметами   увеличивается
GEA006-2   риск поражения электрическим током.
6.   Не   подвергайте   электроинструмент
Общие рекомендации по                    воздействию  дождя  или  влаги.  Попадание
технике безопасности для                 воды  в  электроинструмент  повышает  риск
поражения электрическим током.
электроинструментов                   7.   Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Ознакомьтесь  со  всеми   Никогда не используйте шнур питания для
инструкциями  и  рекомендациями  по  технике   переноски,  перемещения  или  извлечения
безопасности.   Невыполнение   инструкций   и   вилки  из  розетки.  Располагайте  шнур  на
рекомендаций   может   привести   к   поражению   расстоянии  от  источников  тепла,  масла,
электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.   острых  краев  и  движущихся  деталей.
Поврежденные   или   запутанные   сетевые
шнуры   увеличивают   риск   поражения
электрическим током.
3