Станок распиловочный MAFELL ERIKA 60 E. Инструкция на русском языке

К???????К????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????????????????A
??
??????
?????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a?р???????????р
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????????
№???????
№????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a???a???
????????????Z?
?
E???????EA???????????A
N???????????N:??????????? ???????4?????????0?????????3?????????2?????????6?????????8???????????9???????????1?????????2?????????8???????????1?????????6?????????0?????????
в???????в????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a???a???
?????? ???????к??
Т???????Т????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????'????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a??е???????????е
????????????O???O???O???O??????????????????????????????
Г???????Г????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????)????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a?л???????????л
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????????????
Д???????Д????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a?л???????????л
????????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????
П???????	П????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????0????????????A
??
??????
?????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a?о?????????	??о
????????????O???O???O???O????????????????????????????????
Г???????Г????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????3????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a?л???????????л
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????????????
Г???????
Г????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????7????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a?л?????????
??л
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????????????
У???????У????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????:????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a???г???????????г
????????????O???O???O???O????????????????????????????
Д???????Д????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????>????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a?л???????????л
????????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????
В???????В????????O???O???O???O???????????????????????????W???????????????????????????????????A??W?????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???aе???????????е
????????????O???O???O???O???????????????????????????W?????????????????
Ч???????Ч????????O???O???O???O???????Ь???????????????????????????????????????????????????????D????????????A
??
???????????????????O?O??????????????????????????Ь?????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a???a??а???????????а
????????????O???O???O???O???????Ь????????????????
С???????С????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????????????????????H????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a??к???????????к
????????????O???O???O???O??????????????????????????????
У???????У????????O???O???O???O???????Ь???????????????????????????????????????????????????????K????????????A
??
???????????????????O?O??????????????????????????Ь?????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U??????????????????
??????a?????a???a???a???a???н???????????н
????????????O???O???O???O???????Ь????????????????????
Р???????Р????????O???O???O???O???????????????????????????

О???????О????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????A
??
??????
?????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???aб???????????б
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????A
??
??????
?????????O?
???????  Т???????Т????????O???O???O???O?????????u???????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a??о???????????о
????????????O???O???O???O?????????u???????????????????????
ф???????ф????????O???O???O???O???????????????????Ь???????????????????????????????Ь?????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????????????Z???Zу???????????у
????????????O???O???O???O??????????
к???????к????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????????????Zо???????????о
????????????O???O???O???O??????????????????
О???????О????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???aб???????????б
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????????????
м???????м????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????????????Z?а???????????а
????????????O???O???O???O????????????????
???????
П???????П????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????!????????????A
??
??????	?????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a?р???????????р
????????????O???O???O???O??????????????????????????????????????????????
???????  Н???????
Н????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????*????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???о?????????
??о
????????????O???O???O???O??????????????????????????????????????
у???????у????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????,????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????????????Z???с???????????с
????????????O???O???O???O???????????
М???????М????????O???O???O???O???????????????????????????????o???????????????o?2????????????A
??
??????
?????????????O?O????????????o?????????o?????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a??а???????????а
????????????O???O???O???O???????????????????????????????o??????????????
Д???????
Д????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????8????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a?л?????????
??л
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????8????
В???????В????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????>????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???aы???????????ы
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????>??????
???????
О???????О????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????B????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???aп???????????п
????????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????????
???????  Э???????Э????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????I????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a????ф???????????ф
????????????O???O???O???O????????????????????????
а???????а????????O???O???O???O???????????????????u?????????????????????????????J??u?????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????с???????????с
????????????O???O???O???O???????????????????u??????????
С???????С????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????N????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a??у???????????у
????????????O???O???O???O???????????????????????????????????????????
У???????У????????O???O???O???O???????T?????????????????????????????????????????R????????????A
??
???????????????????O?O??????????????????????????T?????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???п???????????п
????????????O???O???O???O???????T?????????????????????????????????
р???????р????????O???O???O???O?????T???????????????????????????????????????????TT???????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????????????Z?а???????????а
????????????O???O???O???O?????T??????????
д???????д????????O???O???O???O???????????????????u?????????????????????????????V??u?????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a???????????е???????????е
????????????O???O???O???O???????????????????u??????
И???????И????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????Z????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???aм???????????м
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????Z??
В???????В????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????]????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???aн???????????н
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????]??????
и???????и????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????_????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??I???a?????a???a???a???a???a?????????????? ???????E???????????ER???????????RI???????????IK???????????KA?
m???????m???????a???????????a
f???????????f????e???????????e???l???????????l??????????l???????????l??????????@???????????@m???????????m???????????a???????????af???????????f	????e???????????e
???l???????????l??????????l???????????l??????????.?????????d???????????d??e???????????e???   ???????2????????? ???????/????????? ???????4?????????

О???????О????????O???O???O???O?????????????????????????????????
????????????A
??
??????
?????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???aс???????????с
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????
????????????A
??
??????
?????????O?
???????  С???????С????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a??т???????????т
????????????O???O???O???O??????????????????????????????????
Д???????Д????????O???O???O???O?????????O???????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a?о???????????о
????????????O???O???O???O?????????O?????????????????????????????????????
д???????д????????O???O???O???O?????????O???????????????????????????????????????????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???a???????????л???????????л
????????????O???O???O???O?????????O???????
н???????н????????O???O???O???O?????????O???????????????????????????????????????????????????A
?????????????????????O?O????????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???a???????????????Z?а???????????а
????????????O???O???O???O????
О???????	О????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????!????????????A
??
??????
?????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???aп?????????	??п
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????
6???????
5?????????
0?????????
???????м?????????
??м????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????#????????????A
?????????????????????O?O????????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???a???????????????Z?м????
У???????У????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????1????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???н???????????н
????????????O???O???O???O????????????????????????????????
c???????c ???????у???????????у????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????2????????????A
?????????????????????O?O????????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???a???????????????Z???п???????????п??????
П???????П????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????>????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a?и???????????и
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????
1???????9???????????0????????? ???????x???????????x????????????O???O? ???????1?????????,?????????2?????????/?????????2?????????,?????????0????????? ???????x???????????x????????????O???O? ???????3?????????0????????? ???????м???????????м????????????O???O???O???O???????????????????????????????N???????????????N??????????????A
??
???????????????????O?O????????????N?????????N?????????????O??O???O????????????i??????????
у???????у????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????A????????????A
?????????????????????O?O????????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???a???????????????Z???н???????????н
????????????O???O???O???O?
П???????П????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????P????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a?и???????????и
????????????O???O???O???O????????????????????????????????????
1???????8???????????0????????? ???????x???????????x????????????O???O? ???????1?????????,?????????2?????????/?????????2?????????,?????????0????????? ???????x???????????x????????????O???O? ???????3?????????0????????? ???????м???????????м????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????Q????????????A
??
???????????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????
л???????л????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????R????????????A
?????????????????????O?O????????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???a???a???????????????Z?а???????????а
????????????O???O???O???O??????
О???????"О????????O???O???O???O?????????????????????????????????????????????????_????????????A
??
??????#?????????????O?O????????????????????????????????????O??O???O????????????i??????????i???i????????i???i?????????(
??????????i
(?@?@?@??@?????
?@??????????????????????U??U???U???U???????????????????E??????a?????a???a???a???aп?????????"??п
????????????O???O???O???O?????????????????????????????????????
m???????#m???????a?????????#??a
f?????????#??f????e?????????#??e???l?????????#??l??????????l?????????#??l??????????@?????????#??@m?????????#??m???????????a?????????#??af?????????#??f	????e?????????#??e
???l?????????#??l??????????l?????????#??l??????????.?????????d?????????#??d??e?????????#??e???   ???????3?????????$ ???????/?????????$ ???????4?????????$