Клеевой пистолет KOLNER KGG 11/60. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                              РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ    альными перчатками и очками.
ПРИ РАБОТЕ               10. При работе с клеевым пистолетом
С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ    рекомендуется надевать подходящую
одежду, чтобы части одежды не контак-
1. Не используйте клеевой пистолет для   тировали с клеевым пистолетом. Также
любых иных целей, кроме указанных в   убедитесь, что на Вас нет ничего, что
Пистолет клеевой                           данном руководстве.      могло бы помешать работе или вызвать
KGG 11/60                               2. Не допускайте  использования клее-  нежелательные последствия.
11. Не оставляйте включенный клеевой
вого пистолета  неквалифицированны-
ми, несовершеннолетними лицами или   пистолет без внимания.
людьми с недостаточными для исполь-  12.  Во избежание ожога запрещается
зования клеевого пистолета физически-  прикасаться к соплу клеевого пистолета
ми данными.              во время нагрева и эксплуатации.
В случае передачи клеевого пистолета   13. Избегайте попадания сетевого кабе-
другим лицам подробно  расскажите о   ля на склеиваемую поверхность или на
правилах его использования и дайте оз-  горячее сопло.
накомиться с настоящим руководством.  14. Держите сетевой кабель вдали от ис-
3. Не погружайте клеевой пистолет или   точника нагрева, масла и острых пред-
отдельные его части в воду или другие   метов.
жидкости.                15. Не допускайте присутствия детей, жи-
4. Не используйте клеевой пистолет со   вотных или посторонних в рабочей зоне.
следами влаги и в  местах с повышен-  16.  Не прикасайтесь во время работы
ной влажностью. В случае эксплуатации   с клеевым пистолетом к заземленным
в местах с высокой  влажностью или в   предметам (например,  трубопроводам,
других неблагоприятных условиях, не-  радиаторам отопления, газовым плитам,
обходимо подключать клеевой пистолет   холодильнику).
через  разделительные  трансформаторы   17. Не кладите клеевой пистолет на бок
или устройства автоматического отклю-  сразу же после отключения,  дождитесь
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ                        чения электроэнергии, с током срабаты-  полного остывания сопла.
вания максимум 30мА.     18. При отключении клеевого пистолета
При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его ра-  5. Не используйте клеевой пистолет, если   от сети держитесь за штекер сетевого
бочего состояния, комплектности, наличия штампа торговой организации и даты   есть риск возгорания или взрыва, на-  кабеля.
продажи в гарантийном талоне, являющемся неотъемлемой частью настоящего   пример, вблизи легковоспламеняющих-  19. Всегда отключайте клеевой пистолет
руководства. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение   ся жидкостей или газов.  от электросети, когда Вы его не исполь-
данного изделия. (Бытовое назначение подразумевает под собой непрерывное   6. Переносите клеевой пистолет, держа   зуете.
использование в течение 15-20 минут, затем отключение на 5 минут). Приме-  его только за рукоятку.  20. Отключайте клеевой пистолет от
нение изделия в профессиональных и коммерческих целях не предусмотрено.   7. Не переносите клеевой пистолет во   электрической сети:
включенном состоянии.    - в случае любых неполадок;
8. Убедитесь в том, что параметры в сети   - перед сменой клеевых стержней, смен-
ВНИМАНИЕ!                           соответствуют параметрам, указанным   ного сопла или чисткой;
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ   на клеевом пистолете  и в настоящем   - после окончания эксплуатации.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ   руководстве.     21. Не пользуйтесь электроинструментом
ИЛИ ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ   9. При работе с клеевым пистолетом   после его падения или если на нем вид-
САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ   пользуйтесь средствами индивидуаль-  ны какие-либо следы повреждения, а
ТОЛЬКО В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.       ной защиты. В случае необходимости   также с поврежденным сетевым кабелем
воспользуйтесь респиратором, специ-  или штекером. Обратитесь в авторизо-
1                                                       2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ванный сервисный центр для диагности-  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО
ки или ремонта электроинструмента.  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТА
22. При повреждении сетевого кабеля
во избежание опасности его должен за-  1. Чтобы опасность ожога была наимень-
менить изготовитель или его агент, или   шей,  рекомендуется во время работы
аналогичное квалифицированное лицо.  держать клеевой  пистолет только  за
Замена сетевого  кабеля осуществляется   рукоятку.
в авторизованном сервисном центре со-  2. Не следует использовать поврежден-
гласно действующему тарифу.  ные клеевые стержни. Запрещается ис-
23. Работа и техобслуживание должны   пользовать клеевые стержни ненадле-
осуществляться строго в соответствии с   жащего диаметра. Это может привести к
данным руководством.     повреждению клеевого пистолета.
24. Не используйте чистящие средства,   3. Запрещается устанавливать и исполь-
которые могут вызвать эрозию инстру-  зовать принадлежности, не входящие в
мента (бензин и прочие агрессивные   комплект клеевого пистолета KGG 11/60
средства).               (за исключением клеевых стержней,
которые являются расходным материа-
ВНИМАНИЕ!                лом).
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ИС-  4. Не рекомендуется склеивание асбе-
ПОЛЬЗОВАТЬ  КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ В   стосодержащих материалов. При не-
СОСТОЯНИИ  АЛКОГОЛЬНОГО  ИЛИ  обходимости  склеивания  указанных
НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ  ИЛИ В   материалов обязательно использование
ИНЫХ УСЛОВИЯХ, МЕШАЮЩИХ ОБЪ-  респиратора.
ЕКТИВНОМУ ВОСПРИЯТИЮ  ДЕЙСТВИ-  5. Рекомендуется работать в сухом по-
ТЕЛЬНОСТИ,  И НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ   мещении с хорошей системой вытяжки.
КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ ЛЮДЯМ В ТАКОМ
СОСТОЯНИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!
5
рис.1       4
7
6
8
2
3
1
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ              КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Опорная подставка         1. Руководство по эксплуатации
2. Сопло                     2. Клеевой пистолет
3. Курок подачи клея         3. Подставка
4. Приемник клеевых стержней  4. Клеевые стержни - 2 шт.
5. Отверстие для установки клеевых стержней  5. Сменное сопло - 1 шт.
6. Рукоятка
7. Выключатель
8. Сетевой кабель
3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                              РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ      ПРИМЕЧАНИЕ: В целях очистки поверх-  кабеля (8) от сети и подождать пока пи-  качеству данного изделия.
ностей не допускается использование   столет остынет.    2. Во избежание недоразумений убеди-
ВНИМАНИЕ!  Перед выполнением лю-  легковоспламеняющихся  растворите-              тельно просим Вас перед началом рабо-
бых операций убедитесь,  что клеевой   лей! Температура окружающей среды и   ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ   ты с изделием внимательно ознакомить-
пистолет выключен и отключен от пита-  температура склеиваемых поверхностей   ОБСЛУЖИВАНИЕ  ся с руководством по эксплуатации.
ющей сети.               должна быть не ниже +5°С и не выше                       3. Обращаем Ваше внимание на исклю-
+50°С. Быстро остывающие материалы,   ВНИМАНИЕ! Перед проведением работ   чительно бытовое назначение изделия.
Перед началом эксплуатации установите   например, сталь, для улучшения склеи-  по техобслуживанию клеевого пистоле-  4. Правовой основой настоящих  гаран-
на фронтальную часть клеевого писто-  вания рекомендуется предварительно   та всегда отключайте сетевой кабель от   тийных условий является  действующее
лета  опорную подставку (1), входящую   подогреть.       электросети.             законодательство Российской Федера-
в комплект.                                                                       ции, в частности,  последняя редакция
СКЛЕИВАНИЕ                      1. Хранить клеевой пистолет необходимо   Федерального закона  «О  защите прав
УСТАНОВКА КЛЕЕВОГО СТЕРЖНЯ  1.  Выдвиньте опорную  подставку (1) и   при температуре окружающей среды от   потребителей»  и Гражданский кодекс
1.  Вставьте клеевой стержень через от-  установите клеевой пистолет как пока-  +5°С до +40°С и относительной влаж-  Российской Федерации.
верстие (5), расположенное на тыльной   зано на рис. 1.  ности воздуха не более 80% в месте,   5. Гарантийный срок  эксплуатации на
поверхности клеевого пистолета, до   2. Заправьте пистолет клеевым стержнем.  недоступном для детей.  изделие  составляет  12  месяцев. Этот
упора в приемник (4).    3. Подключите штекер сетевого кабеля (8)   2. Клеевой пистолет не нуждается в спе-  срок исчисляется со дня продажи через
2. После завершения эксплуатации   к электросети и подождите, пока нагреет-  циальном обслуживании, однако его   розничную сеть.
оставшуюся часть клеевого стержня   ся сопло (2) (приблизительно 5-7 мин).  корпус и рабочее место необходимо со-  6. Наши гарантийные обязательства рас-
можно оставить  внутри пистолета.  4. Нажмите на курок подачи (3) для   держать в чистоте. Протирать  пистолет   пространяются только на неисправности,
регулировки объема выхода клея. Нано-  следует слегка влажной тряпкой. Допу-  выявленные в течение гарантийного
ЭКСПЛУАТАЦИЯ             сить клей рекомендуется полосками или   скается применение слабого мыльного   срока,  и обусловленные производствен-
частыми точками.                раствора. Избегайте попадания жидко-  ными,  технологическими и конструктив-
Пистолет клеевой  KGG 11/60 при-  5. Соедините склеиваемые поверхности   сти внутрь клеевого пистолета. После   ными дефектами, т. е. допущенными по
меняется для склеивания чистых, сухих   сразу после нанесения клеевого состава.  чистки протрите клеевой пистолет сухой   вине предприятия-изготовителя.
и обезжиренных поверхностей при по-  6. Дайте клею остыть перед использо-  тряпкой.
мощи горячего плавкого клея. Использо-  ванием  склеенных поверхностей/пред-  3.  Остатки клея рекомендуется удалять   7. Гарантийные обязательства не распро-
вание клеевого пистолета не по назна-  метов.            только после полного остывания писто-  страняются:
чению являет ся основанием для отказа в                  лета.                    7.1. На неисправности изделия,  возник-
гарантийном ремонте.     ВНИМАНИЕ! При первом использова-                         шие в результате:
нии клеевого пистолета, возможно, Вам   ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ  - несоблюдения пользователем предпи-
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ   придется использовать до двух клеевых                    саний руководства по эксплуатации;
1. Подключите штекер сетевого кабеля   стержней перед началом подачи клея из   ВНИМАНИЕ! При покупке изделия тре-  - механического повреждения, вызван-
(8) к сети.              сопла.                          буйте его проверки на предмет комплект-  ного внешним или любым другим воз-
2. Передвиньте выключатель (7) в поло-                   ности и исправности, а также правильно-  действием;
жение «ВКЛ».             ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь удалить   го заполнения гарантийного талона.  - применения изделия не по назначению;
3. Для выключения передвиньте выключа-  неиспользованную часть клеевого стерж-    - неблагоприятных атмосферных и внеш-
тель (7) в положение «ВЫКЛ» и отсоеди-  ня из клеевого пистолета. Если Вам необ-  1.  Гарантийные обязательства осущест-  них воздействий на изделие, таких  как
ните штекер сетевого кабеля (8) от сети.  ходимо сменить один клеевой стержень   вляются при наличии правильно запол-  дождь, снег, повышенная влажность, на-
на другой, просто опорожните плавиль-  ненного гарантийного  талона  с   указа-  грев,  агрессивные среды, несоответствие
ПОДГОТОВКА               ную камеру, нажимая на курок (3), затем   нием в нем даты  продажи, серийного   параметров питающей электросети тре-
ПРОЦЕССА СКЛЕИВАНИЯ      установите необходимый Вам стержень.  номера, печати (штампа) торгующей   бованиям руководства по эксплуатации;
Склеиваемые поверхности должны быть                      организации,  подписи продавца. При   - использование принадлежностей, рас-
чистыми, сухими и обезжиренными.   После окончания работы следует пере-  отсутствии у Вас правильно заполнен-  ходных материалов и запчастей,  не
Гладким поверхностям необходимо при-  вести выключатель  (7) в  положение   ного гарантийного талона мы будем вы-  рекомендованных или не  одобренных
дать шероховатость.      «ВЫКЛ», отсоединить  штекер сетевого   нуждены отклонить Ваши претензии по   производителем;
4                                                       5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- попадание внутрь изделия инородных   сяца. Техническое освидетельствование
предметов или засорения вентиляцион-  инструмента  на предмет установления
ных отверстий большим количеством   гарантийного случая производится толь-
отходов, таких как пыль, мелкие части-  ко в авторизованном сервисном центре.
цы и т.п.
7.2. На изделия, подвергавшиеся вскры-  УТИЛИЗАЦИЯ
тию, ремонту или модификации неупол-
номоченными на то лицами.  При утилизации пришедшего в негод-
7.3. На неисправности, возникшие вслед-  ность инструмента примите все меры,
ствие ненадлежащего обращения  или   чтобы не нанести вреда окружающей
хранения изделия:        среде. Не стоит самостоятельно пытать-
- наличие ржавчины на металлических   ся утилизировать изделие. Настоятельно
элементах изделия;       рекомендуется обратиться в специаль-
- обрывы и надрезы сетевого кабеля;  ную службу.
- сколы, царапины, сильные потертости
корпуса.                 Фирма-производитель обращает внима-
7.4. На неисправности, возникшие в ре-  ние покупателей, что при эксплуатации
зультате перегрузки изделия, повлекшей   электроинструмента в рамках личных
его выход из строя. К безусловным при-  нужд и соблюдений правил пользования,
знакам перегрузки относится:  приведенных в данном руководстве по
-  деформация или оплавление пласт-  эксплуатации,  срок службы  электроин-
массовых деталей и узлов изделия;  струмента может значительно превысить
- потемнение или обугливание изоляции   указанный в настоящем руководстве.
проводов.
7.5. На расходные материалы, подлежа-  Фирма-производитель оставляет за со-
щие периодической замене, такие как   бой право вносить в конструкцию и
клеевые палочки.         комплектацию изменения,  не ухудшаю-
7.6 На изделия без четко читаемого се-  щие эксплуатационные качества товара.
рийного номера.
Список сервисных центров можно
Обращаем ваше внимание, что до-  узнать у продавца или на сайте
ставка изделия в сервисный центр и из
него осуществляется конечным потре-  www.kolner-tools.com.
бителем (владельцем) или за его счет.
OOO «Омега»
РФ,  г. Ульяновск,  ул. Локомотивная, 14
На детали и узлы, замененные при ре-
монте  в авторизованном  сервисном   Дата изготовления
центре, предоставляется гарантия 3 ме-  указана на серийном номере
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети/частота   220 В ± 10%/ 50 Гц
Потребляемая мощность     60 Вт
Длина клеевого стержня    100 мм
Диаметр клеевого стержня  11 мм
Время нагрева             1,5 мин
Длина сетевого кабеля     2 м
Срок службы               3 года
Масса                     0,3 кг
6