Станок комбинированный (3 в 1) JET SBR-40N. Инструкция на русском языке

SBR-30N
КОМБИНИРОВАННЫЙ
SBR-40N
СТАНОК 3 В 1
SBR-52N
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   v vv v
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Falladen
www.jettools.com; info@jettools.com
Tel. +41 (0) 44 806 47 48
Fax +41 (0) 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru
M-754031 / 754041…11/10 / ITA371006…11/10
1

инструкция по эксплуатации станка JET мод.SBR-30N, SBR-40N, SBR-52N
Инструкция по эксплуатации комбинированного станка 3 в 1 SBR-30N/SBR-40N/SBR-52N
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив новый станок, изготовленный ком-
панией JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала комби-
нированного станка SBR-30N, SBR-40N, SBR-52N с целью обеспечения надежного пуска его в
эксплуатацию и безопасной работы на нем, а также его технического обслуживания. Обратите,
пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых докумен-
тов. Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде
чем Вы смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по тех-
ническому обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и производительности
Вашего станка тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET                     - быстроизнашиваемые детали, например:
Компания JET стремится к тому, чтобы ее              угольные щетки, приводные ремни, защитные
продукты отвечали высоким требованиям                кожухи, направляющие и подающие резино-
клиентов по качеству и стойкости.                    вые ролики, подшипники, зубчатые ремни и
JET  гарантирует первому владельцу, что ка-          колеса и прочее (см. инструкцию по оценке
ждый продукт не имеет дефектов материалов            гарантийности и ремонта оборудования JET).
и дефектов обработки, а именно:                      Замена их является платной услугой;
- оборудование JET со стертым полностью
2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ                   или частично заводским номером;
С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙ-                       - шнуры питания, в случае поврежденной изо-
НЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.                                ляции замена шнура питания обязательна.
1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня про-        1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в
дажи. Днем продажи является дата оформле-            следующих случаях:
ния товарно-транспортных документов и/или            - при использовании оборудования не по на-
дата заполнения Гарантийного талона.                 значению, указанному в инструкции по экс-
1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и            плуатации;
послегарантийный ремонт производится толь-           - при механических повреждениях оборудования;
ко в сервисных центрах, указанных в гаран-           при возникновении недостатков из-за дейст-
тийном талоне, или авторизованных сервис-            вий третьих лиц, обстоятельств непреодоли-
ных центрах.                                         мой силы, а так же неблагоприятных атмо-
1.3 После полной выработки ресурса обору-            сферных или иных внешних воздействий на
дования рекомендуется сдать его в сервис-            оборудование, таких как дождь, снег повы-
центр для последующей утилизации.                    шенная влажность, нагрев, агрессивные сре-
1.4 Гарантия распространяется только на              ды и др.;
производственные дефекты, выявленные в               - при естественном износе оборудования
процессе эксплуатации оборудования в пери-           (полная выработка ресурса, сильное внутрен-
од гарантийного срока.                               нее или внешнее загрязнение, ржавчина);
1.5 В гарантийный ремонт принимается обо-            - при возникновении повреждений из-за несо-
рудование при обязательном наличии пра-              блюдения предусмотренных инструкцией ус-
вильно оформленных документов: гарантий-             ловий эксплуатации (см. главу «Техника безо-
ного талона, согласованного с сервис-                пасности»);
центром образца с указанием заводского но-           - при порче оборудования из-за скачков на-
мера, даты продажи, штампом торговой орга-           пряжения в электросети;
низации и подписью покупателя, а так же при          - при попадании в оборудование посторонних
наличии кассового чека, свидетельствующего           предметов, например песка, камней, насеко-
о покупке.                                           мых, материалов или веществ, не являющих-
1.6 Гарантия не распространяется на:                 ся отходами, сопровождающими применение
- сменные принадлежности (аксессуары), на-           по назначению;
пример: сверла, буры; сверлильные и токар-           - при повреждения оборудования вследствие
ные патроны всех типов и кулачки и цанги к           несоблюдения правил хранения, указанных в
ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.               инструкции;
(см. список сменных принадлежностей (аксес-          - после попыток самостоятельного вскрытия,
суаров) JET);                                        ремонта, внесения конструктивных изменений,
несоблюдения правил смазки оборудования;
2

инструкция по эксплуатации станка JET мод.SBR-30N, SBR-40N, SBR-52N
- при повреждении оборудования из-за не-             •  Листовой металл имеет острые края. Что-
брежной транспортировки. Оборудование                бы избежать порезов, при обращении исполь-
должно перевозиться в собранном виде в упа-          зуйте осторожность.
ковке, предотвращающей механические или              •  Держите руки и пальцы подальше от ре-
иные повреждения и защищающей от неблаго-            жущих лезвий, как спереди, так и сзади.
приятного воздействия окружающей среды.              •  Держите ограждения на месте, когда не
1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-           пользуетесь прокатными валками.
стью разобранного оборудования исключен.             •  Не подпускайте других людей близко к
1.9 Профилактическое обслуживание обору-             станку.
дования, например: чистка, промывка, смазка,         •  Держите руки и пальцы подальше от мест
в период гарантийного срока является плат-           захвата прокатных валков. Держите руки и
ной услугой.                                         пальцы подальше от режущих лезвий, как
1.10 Настройка, регулировка, наладка и               спереди, так и сзади.
техническое обслуживание оборудования                •  Держите руки и пальцы подальше от прес-
осуществляются покупателем.                          сующего штампа при формовке металла.
1.12 По окончании срока службы рекоменду-            •  Не превышайте максимальную для станка
ется обратиться в сервисный центр для про-           нагрузку.
филактического осмотра оборудования.                 •  Не используйте станок для тех целей, для
Эта гарантия не распространяется на те де-           которых он не предназначен.
фекты, которые вызваны прямыми или кос-              •  Несоблюдение этих правил может привес-
венными нарушениями, невнимательностью,
случайными повреждениями, неквалифици-               ти к серьезным травмам.
рованным ремонтом, недостаточным техниче-            Технические характеристики ........... SBR-30N
ским обслуживанием, а также естественным             Артикул ................................................... 754031
износом.                                             Макс. ширина листа ............................... 760 мм
Гарантия JET начинается с даты продажи               Макс.толщина листа:
первому покупателю.                                  Нержавеющая сталь ............................. 0,55 мм
JET возвращает отремонтированный продукт             Ст.3 .......................................................... 0,6 мм
или производит его замену бесплатно. Если            Низкоуглеродистая сталь……… ............. 0,9 мм
будет установлено, что дефект отсутствует            Медь-алюминий ..................................... 1,25 мм
или его причины не входят в объем гарантии           Цинк.......................................................... 1,6 мм
JET, то клиент сам несет расходы за хранение         Поликарбонат .......................................... 1,9 мм
и обратную пересылку продукта.                       Раскрытие…………… .............................. 3,0 мм
JЕТ оставляет за собой право на изменение            Диаметр валков… ..................................... 38 мм
деталей и принадлежностей, если это будет            Ширина штампов ... 25, 50, 76, 150, 200, 254 мм
признано целесообразным.                             Высота гибочных штампов… ................. 115 мм
Минимальный радиус формовки ............. 19 мм
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                     Канавки для прокатки прутка .. 3,2 / 4,7 / 6,3 мм
•  Перед началом сборки и эксплуатацией              Габаритные размеры …… .... 1080х255х710 мм
внимательно прочитайте все руководство.              Масса станка ............................................ 145 кг
•  Этот универсальный станок разработан
и предназначен только для использования              Технические характеристики ........... SBR-40N
правильно обученным и опытным персо-                 Артикул ................................................... 754041
налом. Если вы не знакомы с правилами                Макс. ширина листа ............................. 1015 мм
правильного и безопасного пользования                Макс.толщина листа:
металлопрокатным станок, не используйте              Нержавеющая сталь ............................. 0,55 мм
его, пока не пройдете нужную подготовку и            Ст.3 .......................................................... 0,6 мм
не получите опыта.                                   Низкоуглеродистая сталь……… ............. 0,9 мм
Медь-алюминий ..................................... 1,25 мм
•  Этот универсальный станок предназначен
для использования только одним лицом.                Цинк.......................................................... 1,6 мм
•  Данный станок должен быть надежно при-            Поликарбонат .......................................... 1,9 мм
кручен к стойке, а стойка должна быть надеж-         Раскрытие…………… .............................. 3,0 мм
но прикручена к полу. Если станок устанавли-         Диаметр валков… ..................................... 38 мм
вается на верстак, то верстак должен иметь           Ширина штампов ................................................
возможность выдержать вес станка, и также             .................. 25, 38, 50, 63, 100, 175, 250, 380 мм
должен быть прикреплен к полу.                       Высота гибочных штампов… ................... 95 мм
Минимальный радиус формовки ............. 25 мм
•  Держите пол вокруг станка чистым от об-           Канавки для прокатки прутка .. 3,2 / 4,7 / 6,3 мм
резков, мусора, масла и жира. Напольное по-
крытие вокруг станка должно быть несколь-            Габаритные размеры …… .... 1470х560х840 мм
Масса станка ............................................ 260 кг
зящего типа.
3