Станок фрезерный по дереву JET JWS-34 KX. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК JWS-34КX
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
(Изготовлено на Тайване)
Фрезерный станок JWS-34КX
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Станок предназначен для фрезерования изделий из дерева и деревоподобных материалов.
Не разрешается обрабатывать никакие металлические материалы.
Обработка других материалов является недопустимой или в особых случаях может произво-
диться после консультации с производителем станка.
Наряду с указаниями по технике безопасности , содержащимися в инструкции по эксплуата-
ции, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общеприня-
тые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.
Каждое отклонение  от этих правил при использовании рассматривается  как неправильное
применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате
этого.
В станке нельзя производить никаких технических изменений.
Ответственность несет только пользователь.
Использовать станок только в технически исправном состоянии.
Для  станков 220В:  Соединительный  кабель (или  удлинитель)  от  автомата  защиты  и  от  ис-
точника электропитания до станка должен быть не менее 3x1,5мм? (желательно медный, трёх-
2
жильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм ).
Для станков 380В: Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от ис-
точника электропитания до станка должен быть не менее 4x1,5мм? (желательно медный, четы-
2
рёхжильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм ).
Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техниче-
ским обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно
сообщите об этом Вашему продавцу.
Не запускайте станок в работу!
1

2. КОМЛЕКТ ПОСТАВКИ                                  Подъем шпинделя .......................... 80 мм
Зажимная высота ............................ 70мм
1.   30 мм шпиндель с переходными коль-              Посадочное место
цами                                                 цангового патрона ..................... 8 и 12 мм
2.   Адаптер с цанговым патроном 8 и 12 мм           Диаметр отверстия стола ............... 160 мм
3.   Защитный кожух шпинделя                         Диаметр инструмента макс. ............ 180 мм
4.   Распорная доска                                 Высота инструмента
5.   Устройсво для прижима                           над столом макс.      .......................120мм
6.   Набор для фрезерования по кругу
7.   Упор для фрезерования под углом                 Диаметр всасывающего патрубка .... 100мм
Масса станка ................................. 145 кг
8.   Толкатель
9.   Инструмент для обслуживания                     Сетевое питание ........ 230В ~1/N/PE  50гц
10.  Принадлежности для монтажа                      Выходная мощность        1,5 кВт (2 л.с) S1
11.  Инструкция по эксплуатации                      Рабочий ток ..................................... 10 A
12.  Список деталей
Соединительный провод             3x1,5 мм?
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                        Устройство защиты ........................... 16 A
Сетевое питание ............ 400В ~3/PE  50гц
Число оборотов холостого хода
................... 1700/3500/6000/8000 об/мин      Выходная мощность       2,2 кВт (3 л.с.) S1
Размер стола ........................ 540 x 635мм    Рабочий ток ....................................... 5 A
Соединительный провод              4x1,5мм?
Высота стола ................................ 830 мм   Устройство защиты                               16А
Диаметр шпинделя .......................... 30 мм
*Примечание:  Спецификация  данной  инструкции  является  общей  информацией.  Данные
технические характеристики были актуальны на момент издания руководства по эксплуатации.
Компания WMH Tool Group оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации
оборудования без уведомления потребителя.
Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются
покупателем.
4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Деревообрабатывающие  станки  при  неквалифицированном  обращении  представляют  опре-
деленную  опасность.  Поэтому  для  безопасной  работы  необходимо  соблюдение  имеющихся
предписаний по технике безопасности и нижеследующих указаний.
Прочитайте и изучите полностью инструкцию по эксплуатации, прежде чем Вы начнете мон-
таж станка и работу на нем.
Храните инструкцию по эксплуатации, защищая ее от грязи и влаги, рядом со станком и пе-
редавайте ее дальше новому владельцу станка.
На станке не разрешается проводить какие-либо изменения, дополнения и перестроения
Ежедневно перед включением станка проверяйте крепление инструмента и наличие необхо-
димых защитных приспособлений.
Необходимо сообщать об обнаруженных недостатках на станке или защитных приспособле-
ниях и устранять их с привлечением уполномоченных для этого работников.
В таких случаях не проводите на станке никаких работ, обезопасьте станок посредством от-
ключения от Эл.сети.
Для защиты длинных волос необходимо надевать фуражку или сетку для волос.
Носите плотно прилегающую одежду.
Снимайте украшения, кольца и наручные часы.
Используйте средства индивидуальной защиты, предписанные для работы согласно инструк-
ций.
Для  безопасного  обращения  с  фрезерным  инструментом  используйте  подходящие  рабочие
перчатки.
Принимайте  во  внимание  разделы,  содержащиеся  в  этой  инструкции  по  эксплуатации,  по
безопасным способам работы.
Учитывайте время пробега станка при торможении, оно не должно превышать более 10 се-
кунд.
Удаляйте заклинившие заготовки только при выключенном Эл.моторе и при полной останов-
ке станка.
Станок должен быть установлен так, чтобы было достаточно места для его обслуживания и
направления заготовок.
Следите за хорошим освещением.
Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании.
2

Следите за тем, чтобы электрическая проводка не мешала рабочему процессу и чтобы об нее
нельзя было споткнуться.
Содержите рабочее место свободным от обрезков заготовок и прочих предметов.
Никогда не работайте на станке под воздействием психотропных средств, алкоголя и нарко-
тиков. Принимайте во внимание, что медикаменты также могут оказывать вредное воздействие
на Ваше рабочее состояние.
Удаляйте детей и посторонних лиц с рабочего места.
Не удаляйте стружку, заготовки и обрезки заготовок до полной остановки станка.
Не оставляйте без присмотра работающий станок.
Перед уходом с рабочего места отключите станок от Эл.питания.
Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов.
Принимайте  во  внимание  возможности  сообщения  о  пожаре  и  борьбе  с  огнем,  например  с
помощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей.
Не применяйте станок во влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя.
Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – все-
гда применяйте подходящую вытяжную установку.
Древесная пыль является взрывоопасной и вредной для здоровья.
Перед обработкой удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы.
Никогда  не  работайте  на  станке  с  демонтированными  защитными  приспособлениями –
высокая опасность получения травмы!
В зависимости от назначения применяйте соответствующее защитное приспособление, кото-
рое обеспечит надежное перемещение заготовки.
Подстраивайте защитное приспособление точно по месту назначения и к размерам заготов-
ки.
Правильно подбирайте число оборотов шпинделя с диаметром инструмента.
Всегда соблюдайте достаточное расстояние от фрезерного инструмента.
При перемещении заготовки никогда не ставьте руки под защитное приспособление фрезы!
Обрабатывайте только те заготовки, которые устойчиво лежат на столе.
Перемещайте заготовку только против направления вращения фрезы.
При  заготовках  длиной  до 300  мм  необходимы  специальные  вспомогательные  средства
(например, толкающий шток).
Не  обрабатывайте  заготовки, которые невозможно провести от фрезерного инструмента на
достаточном безопасном расстоянии.
Нарезка  шипов  и  проушин  на  торце  заготовок  требует  поставляемого  в  виде  опции
шипонарезного приспособления.
В случае обработки концов узких заготовок  необходимо использовать толкающий шток.
Минимальные и максимальные размеры заготовок должны быть соблюдены.
Удалять стружку и заготовки только при остановленном станке.
Всегда работайте только с острым фрезерным инструментом.
При обработке длинных заготовок применяйте перед станком и после станка роликовые опо-
ры.
Содержите в чистоте поверхность фрезерного стола, постоянно удаляйте остатки смолы.
Работы с электрическим оборудованием станка разрешается проводить только квалифициро-
ванным электрикам
Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.
Не становитесь на станок.
Работы  по  переоснащению,  регулировке  и  очистке  станка  производить  только  при  полной
остановке станка и при отключенном Эл.питании.
4.1. ВНИМАНИЕ опасности
Даже  при  использовании  станка  в  соответствии  с  тех.  требованиями  возможны  следующие
опасности:
Касание  строгального  вала  в  области  реза.  Для  полноценной   защиты  защитный  брусок
ножей должен быть всегда подогнан к заготовке.
Опасность обратного удара. Заготовка захватывается вращающимся инструментом и отбра-
сывается в сторону работающего.
Подверженность опасности из-за разлетающихся частей заготовок.
Подверженность опасности из-за шума и пыли.
Обязательно  надевать  средства  индивидуальной  защиты,  такие  как  очки  для  глаз  и
наушники. Использовать вытяжную установку.
Подверженность  опасности  поражения  электрическим  током  при  неправильной  прокладке
кабеля.
3