Станок токарный мини по дереву JET JWL-1440L. Инструкция на русском языке

Настольный токарный
JWL-1440L                                       станок по дереву
Токарний верстат по дереву / А?аш жону станогы
RU
Инструкция по эксплуатации
стр. 2
UA
Інструкція з експлуатації
стор. 8
KZ
Пайдалану?а н?с?ау
бет. 14
Артикул 10000750M
JPW Tools AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
Phone  +41 44 806 47 48
Fax    +41 44 806 47 58
www.jettools.com

Уважаемый покупатель,                В инструкции использованы следующие   например с помощью расположенных
символы для привлечения внимания к    на пожарных щитах огнетушителей.
важной информации:                  • Не применяйте станок во влажных
Большое спасибо за доверие, которое
Вы оказали нам, купив станок марки                                         помещениях и не подвергайте его воз-
JET!                                        Внимание!                      действию дождя
При составлении этой инструкции             Предупреждение об опас-      • Постоянно обращайте внимание на
особое внимание уделялось возмож-           ности                          то, чтобы не образовывалось слишком
ности быстрого освоения Вами станка и       Примечание                     много пыли – всегда применяйте под-
обеспечению безопасной работы с ним.        Важная дополнительная          ходящую вытяжную установку. Древес-
Пожалуйста, обратите внимание на            информация                     ная пыль является взрывоопасной и
ряд указаний, связанных с изучением и       Общие указания                 может быть вредной для здоровья.
хранением инструкции.                       Прочтите все указания и      • Применяйте необходимые согласно
• Перед вводом станка в эксплуатацию        инструкции                     предписаниям средства личной за-
полностью и внимательно изучите                                           щиты.
данную инструкцию, обратив особое                                       • Надевайте плотно прилегающую
внимание на указания по технике             1. Общие указания             одежду, снимайте украшения, кольца и
безопасности.                                                             наручные часы.
• Эта инструкция рассчитана на лиц,                                      • Если у Вас длинные волосы, наде-
обладающих базовыми техническими    • Техника безопасности включает в себя   вайте защитную сетку для волос или
знаниями и навыками обращения с      соблюдение инструкции по эксплуа-    головной убор.
тации и техническому обслуживанию,
оборудованием, аналогичным описы-    предоставленные изготовителем
ваемому в ней станку. Если Вы никог-                                    • Для работы не надевайте перчаток.
да не работали на таком оборудова-  • Данный станок является машиной для   • Не допускайте к станку посторонних,
нии, следует обратиться за помощью к   индивидуального применения, т. е. по   особенно детей.
лицам, имеющим такой опыт.           своим конструктивным особенностям   • Не оставляйте без присмотра работа-
и техническим характеристикам станок
• Сохраните всю поставляемую вместе   не предназначен для использования    ющий станок. Перед уходом с рабоче-
со станком документацию для воз-                                          го места отключите станок.
можного повторного обращения к ней.   на производстве.                  • Перед обработкой удалите из за-
Сохраните также чек (квитанцию на   • Всегда храните инструкцию, предохра-  готовок гвозди и другие инородные
покупку) для возможного предъявле-   няя ее от грязи и влажности, переда-  предметы.
ния гарантийных претензий.           вайте дальнейшим пользователям.    • Необходимо обращать внимание на
• В случае перепродажи станка или    • Ежедневно перед включением станка   то, чтобы токарный инструмент при
сдачи его в аренду передайте вместе   проверяйте функционирование необ-   работе надежно удерживался двумя
с ним всю документацию, входящую в   ходимых защитных устройств.          руками и безопасно перемещался.
объем поставки.                     • Соединительный кабель (или уд-    • Работать только с хорошо заточенным
• Производитель не несет ответствен-  линитель) от автомата защиты и от    инструментом.
ности за любой ущерб, возникающий    источника электропитания до станка   • Обрабатывайте заготовку, которая на-
из-за несоблюдения указаний, приве-  должен быть не менее 3x1,5мм? (жела-  дежно закреплена. Перед включением
денных в инструкции по эксплуатации.  тельно медный, трёхжильный, с сече-
нием каждой жилы не менее 1,5мм?).   всегда проверяйте зажим заготовки.
• Установленные дефекты станка или   • На заготовках перед зажимом вы-
защитных устройств необходимо не-    сверливаются с обеих сторон центри-
Содержание                            замедлительно устранить с помощью    рующие отверстия, для их крепления
уполномоченных для этого специали-   между центрами.
стов.                              • Большие и кривые заготовки обраба-
1. Общие указания                    • Не включайте в таких случаях станок,   тывайте только при малых оборотах.
2. Технические характеристики         выключите его из эл. сети.         • При шлифовальных работах уберите
3. Описание станка                   • Содержите рабочее место свобод-     стальной упор для рук.
4. Внимание: опасность                ным от мешающих заготовок и прочих   • Не разрешается обрабатывать заго-
предметов.
товки с трещинами.
5. Монтаж станка                     • Следите за тем, чтобы станок устойчи-  • Перед включением станка уберите с
6. Регулировка                        во стоял на твердом и ровном осно-   него зажимные ключи или зажимные
7. Основные операции                  вании.                               штифты.
8. Техническое обслуживание          • Следите за тем, чтобы электрическая   • Всегда закрывайте защитную крышку
9. Поставляемые                       проводка не мешала рабочему про-     приводного ремня.
принадлежности                        цессу, и чтобы об нее нельзя было   • Необходимо соблюдать указания по
споткнуться. Обеспечьте хорошее
10. Поиск и устранение                освещение.                           минимальным и максимальным раз-
неисправностей                       • Устанавливайте станок таким образом,   мерам заготовок.
Деталировка                           чтобы оставалось достаточно места   • После каждого закрепления провора-
чивайте заготовку рукой и проверяйте
для обслуживания станка и для рас-   надежность ее закрепления и свобод-
положения заготовок.                 ное вращение.
• Не используйте станок поблизости от   • Включайте станок при самой низкой
горючих жидкостей и газов.           ступени числа оборотов.
• Используйте все возможности сообще-  • Никогда не засовывайте руки в рабо-
ния о пожаре и по борьбе с огнем,    тающий станок.
Токарный станок по дереву JWL-1440L                  2                                              Русский

• Удаляйте стружку и части заготовок
только при неработающем станке.
• Никогда не тормозите вращающуюся
заготовку руками.
• Задействуйте блокировку шпинделя
только при полностью остановленном
станке.
• Никогда не производите измерений на
вращающейся детали.
• Не становитесь на станок.
• Не создавайте помех на пути есте-
ственного потока воздуха на преоб-  Рис. 1
разователе частоты (не закрывайте
ребра охлаждения)                           4. Внимание: опасность             Станок собран и
• Работы на электрическом оборудо-                                              протестирован на заводе
вании станка разрешается проводить   Даже при правильном использовании
только квалифицированным электри-    станка возникают приведенные ниже   5.2 Комплект поставки
кам.                                 опасности.                         1. Станина в сборе (Рис. 2а)
• Работы по переоснащению, регули-   • Опасность получения травмы от сво-  2. Планшайба (Рис. 2б)
ровке и очистке станка производить   бодно вращающейся заготовки.       3. Шестигранный ключ (Рис. 2в)
только при полной остановке станка и   • Неоднородные или ненагруженные
при отключённом от эл. сети.         заготовки могут вырваться или разо-
рваться под воздействием центробеж-
2. Технические характеристики         ной силы.
Напряжение сети           220 В ~ 50 Гц  • Обрабатывайте только качественные
Мощность                    350 Ватт  деревянные заготовки без дефектов.
Диаметр заготовки            356 мм
Расстояние между центрами    970 мм  • Несбалансированные заготовки повы-  Рис. 2a
Режим работы               S2 30 мин.  шают опасность получения травмы.
Частота вращения шпинделя:
810, 1180, 1700, 2480 об/мин  • Опасность получения травмы из-за
Резьба шпинделя              1''x8TPI  ненадлежащего перемещения инстру-
мента, при неправильно выставлен-
Примечание                     ном упоре для инструмента и плохо
заточенном или дефектном токарном
• Спецификация данной инструкции      инструменте.
является общей информацией.         • Опасность обратного удара. Инстру-
• Производитель оставляет за собой    мент захватывается вращающейся
право вносить изменения в конструк-  заготовкой и отбрасывается в сторону
цию станков, что может привести к    работающего.
изменению технических характеристик   • Опасность от разлетающейся заготов-  Рис. 2б
оборудования, его стандартной ком-   ки и частей заготовки.
плектации, дополнительных принад-
лежностей и внешнего вида.          • Опасность поражения электрическим
током при неправильной прокладке
• Настройка, регулировка, наладка и   провода.
техническое обслуживание оборудова-
ния осуществляются покупателем.
5. Монтаж станка
3. Описание станка                                                       Рис. 2в
Внимание
1. Выключатель.
2. Защитный кожух для ремня и шкива.   Будьте осторожны: не включайте станок   5.3 Подключение к электрической
Когда необходимо изменить скорость   в сеть во время технических работ и     сети
ведущего центра станка, откройте кор-  сборки станка.                    • Подсоединение к сети со стороны кли-
пус, чтобы можно было дотянуться до                                        ента, а также применяемые удлините-
ремня и шкива.                       5.1. Распаковка и проверка            ли должны соответствовать техниче-
3. Вращающий центр станка. Фиксирует    деталей                            ским требованиям.
заготовку.                                                               • Напряжение сети и частота должны
4. Направляющие. На направляющих     • Проверьте, все ли неприкрепленные   соответствовать рабочим параметрам,
закреплены задняя бабка и резец.      детали на месте, сверьте со списком.   указанным на фирменной табличке.
5. Опора для резцов.                  Если не хватает какой-либо детали, не
6. Стопорный винт опоры резца.        пытайтесь собрать станок и не вклю-  • Установленное потребителем защит-
7. Задняя бабка в сборе. Вместе с веду-  чайте станок в сеть до тех пор, пока не   ное устройство должно быть рассчита-
щим центром станка держит заготовку   установите недостающие детали.       но на 10 А.
во время вращения.                   • Чтобы предотвратить появление ржав-  • Подключение и ремонт электрического
чины, протирайте стол и основание    оборудования разрешается проводить
воском. Тщательно протирайте детали   только квалифицированным электри-
чистой сухой тряпкой                 кам.
Русский                                              3                    Токарный станок по дереву JWL-1440L