Точило JET JSSG-10. Инструкция на русском языке

JSSG-10                    Шлифовально-полировальный
станок
RUS   v
Инструкция по
эксплуатации
Артикул: 708015M
JPW Tools AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
Phone    +41 44 806 47 48
Fax         +41 44 806 47 58
www.jettools.com
1

CE-Conformity Declaration
JSSG-10
Stock Number: 708015M
Brand: JET
Manufacturer:
JPW (Tool) AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
On our own responsibility we hereby declare that this product complies
with the regulations
.                    * 2006/42/EC          Machinery Directive
* 2004/108/EC         EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility)
* 2006/95/EC          Low Voltage Directive
* 2011/65/EU          RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances)
designed in consideration of the standards
** EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Technical file compiled by: Hansjorg Brunner, JPW (TOOL) AG, Product Management
2015-06-03  Alain Schmid, General Manager
JPW (Tool) AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
2

Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET. Данная инструкция была
составлена для владельцев и пользователей шлифовально-полировального станка JSSG-10, чтобы обеспечить
безопасность во время установки, работы и технического обслуживания станка. Пожалуйста, внимательно прочтите и
уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов. Для максимально продолжительной
эксплуатации, высокой производительности станка, а также безопасной работы тщательно ознакомьтесь с данной
инструкцией и строго следуйте ее предписаниям.
Содержание                    Должен  быть  соблюден  требуемый   Всегда   используйте   специальные
1.   Декларация соответствия        возрастной минимум.                 средства защиты:
2.   Техника безопасности           Станок  разрешается  использовать       ?   защитные очки;
Надлежащее использование         только   в   технически   исправном     ?   защитные наушники.
Основные правила безопасности    состоянии.                          Всегда    используйте   защитные
Прочая опасность                 Во  время  работы  на  станке  должны   очки.
3.   Техническое описание станка    быть        установлены       все   Остро  заточенный  инструмент  может
Технические характеристики       предохранительные   устройства   и   стать  причиной  серьезных  травм,
Звуковая эмиссия                 крышки.                             поэтому с ним следует обращаться с
Комплект поставки                Наряду  с  требованиями  техники    осторожностью.
Описание станка                  безопасности,   содержащимися   в   В   процессе   заточки   инструмент
4.   Транспортировка и запуск       данной  инструкции,  и  действующими   должен  быть  крепко  зафиксирован  в
Транспортировка и установка      предписаниями  страны,  необходимо   специальном            зажимном
Сборка                           принять  во  внимание  общепринятые   приспособлении,   чтобы   он   мог
Подключение к электросети        технические   правила   работы   на   направляться  без  смещения  или
Запуск                           металлообрабатывающих станках.      отскакивания.
5.   Работа на станке               Любое  иное  использование  станка   Никогда  не  выполняйте  какие-либо
Правка шлифовального круга       выходит  за  рамки  инструкций.  В   операции  на  станке,  держа  руки  на
Заточка инструмента              случае             ненадлежащего    весу.
Полирование инструмента          использования станка, производитель   Никогда  не  помещайте  руки в зону
6.   Настройка и регулировка        снимает  с  себя  все  обязательства,  и   резания,  возле  шлифовального  и
Настройка приспособления для     ответственность             несет   полировального  кругов  во  время
заточки                          непосредственно оператор станка.    работы станка.
Регулировка крутящего момента                                        Никогда  не  полируйте  инструмент
Замена шлифовального круга       2.2 Основные правила техники        против направления вращения, иначе
Замена полировального круга      безопасности                        инструмент   отскакивает   и   есть
7.   Техническое обслуживание и     При  ненадлежащем  использовании    опасность             повреждения
проверка состояния              металлообрабатывающих     станков   шлифовального круга.
8.   Устранение неисправностей      производимые  на  них  работы  могут   Установите  станок  таким  образом,
9.   Природоохранные                представлять  опасность.  В  связи  с   чтобы   обеспечить   достаточно
мероприятия                     этим  необходимо  соблюдать  общие   свободного  места  для  безопасной
10.  Комплектующее оборудование     технические   правила,   а   также   работы.
следующие предписания.              Позаботьтесь  о  хорошем  освещении
1.  Декларация соответствия         Перед  сборкой  или  эксплуатацией   рабочего места.
Со   всей   ответственностью   мы   станка  прочтите  и  уясните  всю   Станок  предназначен  для  работы  в
заявляем,   что   данный   продукт   инструкцию по эксплуатации.        закрытых помещениях и должен быть
соответствует   всем   правилам*,   Храните   инструкцию   рядом   со   прочно   установлен   на   твердой
указанным  на  стр.  2.  При  разработке   станком  и  передайте  ее  новому   горизонтальной поверхности.
были учтены стандарты**.            владельцу,   в   случае   если   вы   Убедитесь,  что  питающий  провод  не
передаете  станок.    Позаботьтесь  о   мешает   работе,   и     л  ю  д  и     н  е
защите   инструкции   от   грязи   и   спотыкаются об него.
2. Техника безопасности             влажности.                          Позаботьтесь о том, чтобы пол вокруг
2.1 Надлежащее использование        В  станке  запрещается  производить   станка  был  чистым,  без  скопления
Станок  предназначен  исключительно   какие-либо изменения.             отбракованных  заготовок,  смазочных
для заточки и доводки инструмента.   Ежедневно  проверяйте  наличие  и   материалов и загрязнений.
Обработка    других    материалов   функционирование        защитных    Будьте бдительны!
недопустима       или      может    приспособлений   перед   запуском   Во  время  работы  не  отвлекайтесь.
производиться  в  особых  случаях   станка.                             Будьте  разумны.  Не  работайте  на
только   после   консультации   с   В   случае   отсутствия   защитных   станке, если чувствуете усталость.
производителем.                     приспособлений       или       их   Работайте  в  удобной  позе.  Не
Инструмент    должен    позволять   неправильного  функционирования  не   смещайте  вес  тела  на  какую-либо
безопасную установку и направление   приступайте  к  работе  на  станке,   сторону.
в процессе обработки.               отключите станок от электросети.    Не   работайте   на   станке   под
Надлежащее  использование  также    Во время работы на станке не носите   воздействием наркотических средств,
подразумевает         соблюдение    свободную одежду, спрячьте длинные   алкоголя  или  медикаментов.  Учтите,
приведенных  в  данном  руководстве   волосы.                           что   прием   медикаментов   может
инструкций   по   эксплуатации   и   Перед  работой  на  станке  снимите   повлиять на ваше поведение.
техническому обслуживанию.          галстук,  кольца,  наручные  часы,   Дети   и    посетители   должны
Станок разрешается эксплуатировать   украшения  и  закатайте  рукава  выше   находиться   на   безопасном
только  лицам,  ознакомленным  с  его   локтей.                         расстоянии от рабочей зоны.
работой, техническим обслуживанием   Работайте  в  специальной  защитной   При   заточке   инструмента   без
и возможными опасностями.           обуви,  не  надевайте  повседневную   охлаждающей   жидкости    может
или открытую обувь.
3