Станок сверлильный JET JRD-460. Инструкция на русском языке

JRD-460                           РАДИАЛЬНО-СВЕРЛИЛЬНЫЙ
НАСТОЛЬНЫЙ СТАНОК
GB
Operating Instruktion
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   v
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Falladen
www.jettools.com; info@jettools.com
Tel. +41 (0) 44 806 47 48
Fax +41 (0) 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru
M-50001000T …11/10

инструкция по эксплуатации станка JET мод.JRD-460
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИАЛЬНО-СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК JRD-460
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый станок серии JET. Эта
инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала настольного радиально-
сверлильного станка по металлу мод JRD-460 с целью обеспечения надежного пуска в работу и
эксплуатации станка, а также его технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание
на информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочи-
тайте эту инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете
станок, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому обслужива-
нию. Для достижения максимального срока службы и производительности Вашего станка тща-
тельно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET                     - быстроизнашиваемые детали, например:
Компания JET стремится к тому, чтобы ее              угольные щетки, приводные ремни, защитные
продукты отвечали высоким требованиям                кожухи, направляющие и подающие резино-
клиентов по качеству и стойкости.                    вые ролики, подшипники, зубчатые ремни и
JET  гарантирует первому владельцу, что ка-          колеса и прочее (см. инструкцию по оценке
ждый продукт не имеет дефектов материалов            гарантийности и ремонта оборудования JET).
и дефектов обработки, а именно:                      Замена их является платной услугой;
- оборудование JET со стертым полностью
2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ                   или частично заводским номером;
С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙ-                       - шнуры питания, в случае поврежденной изо-
НЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.                                ляции замена шнура питания обязательна.
1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня про-        1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в
дажи. Днем продажи является дата оформле-            следующих случаях:
ния товарно-транспортных документов и/или            - при использовании оборудования не по на-
дата заполнения Гарантийного талона.                 значению, указанному в инструкции по экс-
1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и            плуатации;
послегарантийный ремонт производится толь-           - при механических повреждениях оборудования;
ко в сервисных центрах, указанных в гаран-           при возникновении недостатков из-за дейст-
тийном талоне, или авторизованных сервис-            вий третьих лиц, обстоятельств непреодоли-
ных центрах.                                         мой силы, а так же неблагоприятных атмо-
1.3 После полной выработки ресурса обору-            сферных или иных внешних воздействий на
дования рекомендуется сдать его в сервис-            оборудование, таких как дождь, снег повы-
центр для последующей утилизации.                    шенная влажность, нагрев, агрессивные сре-
1.4 Гарантия распространяется только на              ды и др.;
производственные дефекты, выявленные в               - при естественном износе оборудования
процессе эксплуатации оборудования в пери-           (полная выработка ресурса, сильное внутрен-
од гарантийного срока.                               нее или внешнее загрязнение, ржавчина);
1.5 В гарантийный ремонт принимается обо-            - при возникновении повреждений из-за несо-
рудование при обязательном наличии пра-              блюдения предусмотренных инструкцией ус-
вильно оформленных документов: гарантий-             ловий эксплуатации (см. главу «Техника безо-
ного талона, согласованного с сервис-                пасности»);
центром образца с указанием заводского но-           - при порче оборудования из-за скачков на-
мера, даты продажи, штампом торговой орга-           пряжения в электросети;
низации и подписью покупателя, а так же при          - при попадании в оборудование посторонних
наличии кассового чека, свидетельствующего           предметов, например песка, камней, насеко-
о покупке.                                           мых, материалов или веществ, не являющих-
1.6 Гарантия не распространяется на:                 ся отходами, сопровождающими применение
- сменные принадлежности (аксессуары), на-           по назначению;
пример: сверла, буры; сверлильные и токар-           - при повреждения оборудования вследствие
ные патроны всех типов и кулачки и цанги к           несоблюдения правил хранения, указанных в
ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.               инструкции;
(см. список сменных принадлежностей (аксес-
суаров) JET);
2

инструкция по эксплуатации станка JET мод.JRD-460
- после попыток самостоятельного вскрытия,           Станок разрешается обслуживать лицам, ко-
ремонта, внесения конструктивных измене-             торые ознакомлены с его работой и техниче-
ний, несоблюдения правил смазки оборудо-             ским обслуживанием и предупреждены о воз-
вания;                                               можных опасностях.
- при повреждении оборудования из-за не-             Необходимо соблюдать также установленный
брежной транспортировки. Оборудование                законом возраст рабочего.
должно перевозиться в собранном виде в               Наряду с указаниями по технике безопасно-
упаковке, предотвращающей механические               сти, содержащимися в инструкции по эксплуа-
или иные повреждения и защищающей от не-             тации, и особыми предписаниями Вашей
благоприятного воздействия окружающей                страны необходимо принимать во внимание
среды.                                               общепринятые технические правила работы
1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-           на металло- и деревообрабатывающих стан-
стью разобранного оборудования исключен.             ках.
1.9 Профилактическое обслуживание обору-             Каждое отклоняющееся от этих правил ис-
дования, например: чистка, промывка, смазка,         пользование рассматривается как неправиль-
в период гарантийного срока является плат-           ное применение и изготовитель не несет от-
ной услугой.                                         ветственности за повреждения, происшедшие
1.10 Настройка, регулировка, наладка и               в результате этого. Ответственность несет
техническое обслуживание оборудования                только пользователь.
осуществляются покупателем.
1.12 По окончании срока службы рекоменду-            2.2 Указания по транспортировке и уста-
ется обратиться в сервисный центр для про-           новке
филактического осмотра оборудования.                 Для установки станка пол должен быть ровным.
Эта гарантия не распространяется на те де-           В целях безопасности разрешается подни-
фекты, которые вызваны прямыми или кос-              мать и передвигать станок только одному че-
венными нарушениями, невнимательностью,              ловеку.
случайными повреждениями, неквалифици-               Не вставайте под станком во время подъёма
рованным ремонтом, недостаточным техниче-            и транспортировки станка.
ским обслуживанием, а также естественным             Во время транспортировки и установки станка
износом.                                             надевайте защитный шлем.
Гарантия JET начинается с даты продажи               Все рычаги должны быть зафиксированы.
первому покупателю.                                  Если станок вести более 25 кг, используйте
JET возвращает отремонтированный продукт             оборудование для транспортировки соответ-
или производит его замену бесплатно. Если            ствующей грузоподъёмности.
будет установлено, что дефект отсутствует            Убедитесь, что транспортировочные ремни
или его причины не входят в объем гарантии           достаточно прочные для подъёма станка.
JET, то клиент сам несет расходы за хранение         Перед транспортировкой и установкой станка,
и обратную пересылку продукта.                       отключите его от сети. Если необходимо
JЕТ оставляет за собой право на изменение            включить станок, сообщите другому операто-
деталей и принадлежностей, если это будет            ру о непредвиденной остановке.
признано целесообразным.                             Для установки, транспортировки или чистки
станка надевайте защитные перчатки.
2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Применение согласно предписанию                  2.3 Безопасная работа
Данный станок предназначен исключительно             Не снимайте со станка защитные приспособ-
для сверления дерева, расщепляемых пласт-            ления.
масс и металлов.                                     Не демонтируйте и не устанавливайте в дру-
Обработка других материалов является недо-           гое место концевые выключатели, предохра-
пустимой или в особых случаях может произ-           нители и блокировочные выключатели.
водиться после консультации с производите-           Не касайтесь выключателя мокрыми руками.
лем станка.                                          Следите за тем, чтобы Вас не защемило вра-
Запрещается обрабатывать магний – высокая            щающимся деталями станка.
опасность возгорания!                                Для защиты длинных волос надевайте защит-
Применение по назначению включает в себя             ную сетку или защитную каску.
также соблюдение инструкций по эксплуата-            Работайте в плотно прилегающей одежде.
ции и техническому обслуживанию, предос-             Снимайте украшения, кольца и наручные ча-
тавленных изготовителем.                             сы.
3