Станок фуговально-рейсмусовый JET JPT-260. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФУГОВАЛЬНО-РЕЙСМУСОВЫЙ СТАНОК JPT-260
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Фуговально-рейсмусовый
станок JPT-260
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Станок предназначен для обработки изделий из древесины. Нельзя обрабатывать изделия из
металла.  Обработка  других  материалов  недопустима,  или  может  производиться  только  после
консультации с представителями компании.
Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуата-
ции, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общеприня-
тые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.
Каждое  отклонение  от  этих  правил  при  использовании  рассматривается  как  неправильное
применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате
этого.
В станке нельзя производить никаких технических изменений.
Ответственность несет только пользователь.
Использовать станок только в технически исправном состоянии. При работе на станке долж-
ны быть установлены все защитные приспособления и крышки.
Для станков 220В: Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источ-
ника  электропитания  до  станка  должен  быть  не  менее 3x1,5мм? (желательно  медный,  трёх-
2
жильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм ).
Для станков 380В: Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источ-
ника электропитания до станка должен быть не менее 4x1,5мм? (желательно медный, четырёх-
2
жильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм ).
При возникновении неисправностей в процессе эксплуатации станка не пытайтесь ставить не
оригинальные детали и узлы, не вносите конструктивных изменений и переделок в станок
Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техниче-
ским обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно
сообщите об этом Вашему продавцу.
Не запускайте станок в работу!
1

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ                                  Кол-во ножей ........................................ 3
Диаметр строгального вала ............. 70 мм
1. Фуговально-рейсмусовый станок                      Частота вращения
2. Упор для заготовки                                 на холостом ходу .................. 5300 об/мин
3. Кожух ножа                                         Кол-во резов в мин. ........................ 15900
4. Рукоятка                                           Длина строгального ножа ............... 260 мм
5. Messereinstelllehre                                Ширина строгального ножа ............. 25 мм
6. Принадлежности для монтажа
7. Инструкция по эксплуатации                         Толщина строгального ножа .............. 3 мм
Вытяжной штуцер .......................... 100 мм
8. Список деталей
Габаритные размеры
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                         (ДхШхВ) ...................... 1120х700х1000 мм
Масса станка ................................. 170 кг
Фугование:
Макс. ширина строгания ................ 257 мм        Подключение ............. 220V ~1/N/PE 50 Hz
Длина фуговального стола ........... 1120 мм          Выходная мощность .... 1,7 кВт (2,3 л.с.) S1
Столы для фугования над станиной                      Рабочий ток ..................................... 10 А
................................................... 850 мм   Соединительный провод
Упор заготовки .................... 900 х 150 мм      (H07RN-F) ................................. 3x1,5 мм?
Диапазон поворота ......................... 0-45?     Защита ............................................ 16 А
Макс. съём стружки при строгании ..... 3 мм
Подключение ................ 400V ~3/PE 50 Hz
Строгание:
Макс. ширина строгания ................ 256 мм        Выходная мощность .......2,2 кВт (3 л.с.) S1
Рабочий ток ....................................... 5 А
Проход по высоте                                      Соединительный провод
......................... мин. 3 мм – макс. 225 мм   (H07RN-F) ................................. 4x1,5 мм?
Длина рейсмусового стола ............. 540 мм         Защита ............................................ 16 А
Мин. длина заготовки .................... 150 мм
Скорость подачи ...................... 5,2 м /мин
Макс. съём стружки ........................ 4,5 мм
*Примечание:  Спецификация  данной  инструкции  является  общей  информацией.  Данные
технические характеристики были актуальны на момент издания руководства по эксплуатации.
Компания WMH Tool Group оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации
оборудования без уведомления потребителя.
Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются
покупателем.
4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Техника безопасности включает в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и
техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем
Всегда храните инструкцию, предохраняя её от грязи и влажности, передавайте дальнейшим
пользователям.
Ежедневно перед включением станка проверяйте функционирование необходимых защитных
устройств.
Установленные дефекты станка или защитных устройств необходимо незамедлительно уст-
ранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.
Не включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети.
Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты.
Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы.
Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или головной убор.
Для безопасного обращения со строгальными ножами необходимо надевать подходящие за-
щитные перчатки.
Держите ножи заточенными и очищенными от ржавчины и смолы. Следите, чтобы зажимные
винты были надежно затянуты.
Удаляйте посторонних, особенно детей, из опасной зоны.
Перед строганием удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы.
Минимальные и максимальные размеры заготовок должны быть соблюдены.
При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола, роли-
ковые опоры.
При строгании неудобных для обработки заготовок применяйте для крепления подходящие
вспомогательные средства.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ снять кожух во время работы станка. Нарушение этого правила может при-
вести к серьезным физическим увечьям.
2

Следить за тем, чтобы все заготовки при обработке надежно удерживались и безопасно пе-
ремещались.
Нельзя строгать слишком маленькие заготовки.
Не эксплуатируйте станок при открытом кожухе редуктора. Если заграждения необходимо
снять для регулировки или обслуживания, их необходимо немедленно установить обратно сра-
зу после выполнения нужных процедур и перед началом эксплуатации станка.
Удалять стружку и заготовки только при выключенном моторе и при полной остановке стан-
ка.
По соображениям безопасности на этом станке необходимо работать, используя обе руки.
Во время работы держите руки подальше от подающих роликов и строгального вала.
Не разрешается работа на станке с использованием каких-либо подставок и лестниц.
Не оставляйте без присмотра работающий станок. Перед уходом с рабочего места отключите
станок.
Строгальный вал должен достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать строга-
ние.
Учитывайте время пробега строгального вала станка при торможении, оно не должно пре-
вышать 10 секунд.
Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании.
Станок должен быть установлен так, чтобы было достаточно места для его обслуживания и
направления заготовок.
Следите за хорошим освещением.
Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов.
Принимайте во внимание возможности сообщения о пожаре и борьбе с огнем, например с
помощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей.
Не применяйте станок во влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя.
Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – все-
гда применяйте подходящую вытяжную установку. Древесная пыль является взрывоопасной и
может быть вредной для здоровья.
Ваш станок должен быть заземлен. Если используется шнур или штекер, убедитесь, что каж-
дое гнездо заземления подсоединяется к подходящему заземлению. Следуйте процедуре за-
земления, прописанной в электротехнических правилах и нормах.
Работы на электрическом оборудовании станка разрешается проводить только квалифициро-
ванным электрикам
Не перегружайте станок. Он работает намного лучше и дольше, если его мощность использу-
ется надлежащим образом.
Никогда не используйте станок, если включатель-выключатель не функционирует надлежа-
щим образом.
Следите за тем, чтобы электрическая проводка не мешала рабочему процессу, и чтобы об
неё нельзя было споткнуться.
Удлинительный кабель необходимо полностью разматывать с барабана.
Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.
Необходимо постоянно обращать внимание на то, чтобы вентиляционные прорези мотора
были всегда открытыми и чистыми.
Переоснащение, регулировку и очистку, производить только после полной остановки станка
и отключении эл. питания.
Поврежденные строгальные ножи должны быть немедленно заменены.
4.1. ВНИМАНИЕ опасности
Даже при правильном использовании станка возникают приведенные ниже опасности.
Касание строгального вала в области реза. Кожух ножа всегда должен соответствовать заго-
товке.
Опасность  ранения  отлетевшей  заготовкой.  Вращающийся  строгальный  вал  задевает  заго-
товку и её отбрасывает в сторону.
Опасность ранения отлетевшими частями заготовок.
Автоматическая подача: опасность затягивания.
Автоматическая подача: опасность защемления.
Опасность от шума и пыли.
Обязательно надевайте средства личной защиты (защита глаз, ушей и дыхательных путей).
Применяйте вытяжные установки!
Опасность поражения электрическим током, при неправильной прокладке кабеля.
3